誰かを愛することは容易ではない

人を愛するのは簡単じゃない。 ずっとそうだった。 特にムリナルは分かっていた。 アバイは残酷で、すごく残酷なんだ。 彼は DEVIL だ。 ムリナルや無実の人々を傷つけたことは一度もない。 でも、彼が殺すとき、彼は容赦なく殺す。 50人以上の男をたった一人で撃ったのを見て、彼女は彼がどれほど危険な男か理解した。 でも、彼女はこの男を心から愛していて、それを誇りに思っている。 彼はただ正義を行うだけなんだ。 彼の残酷さは無実の人々を救う。 ムリナルは目を閉じた。 今は痛みも少なくなっている。 アバイが彼女の隣に座っていた。 彼女はアバイの膝に頭を乗せていた。 彼らにとって新しい朝だ。 2日前に起きたことは、もう彼らの過去のことだ。 誰かがドアをノックした。 アバイはスイッチを使ってドアを開けた。 そこには、彼の下で働く2人の女の子と、彼の妻の唯一の友達が立っていた。 「アニキ、ムリナルは元気？」 「弱っているんだ、リマ。 2人とも中に入って。」 ムリナルは眠っていたが、深い眠りではなかった。 「お兄様、後で来た方がいいと思います。」 「いや、彼女が起きる時間だ。 しかも、2人に会えて喜ぶだろう。」 「分かりました、アニキ。 ホールで待っています。」 彼らは出て行き、アバイは彼女を起こした。 デヴィカがバスルームで彼女を助けに入ってきた。 アバイは身支度を整えに行った。 ムリナルはどうにかしてデヴィカが彼女を助けている間、泣かないようにした。 デヴィカは彼女にとても気を遣っていた。 彼女がドアを開けると、アバイが彼らを待っていた。 彼は彼女を抱き上げ、椅子に座らせた。 彼女の朝食がテーブルに用意されていた。 そして、そこに彼女を待っている二人の人がいた。 「リマ！ イシャ！ どうしてここにいるの？」 彼女は二人に会えて嬉しかった。 「どうして来ないの？ 会いたかったんだ。」 彼女は友達から軽いハグを受けた。 ムリナルは温かく笑って答えた。「私も会いたかったよ。」 それから彼女は朝食を食べ、薬を飲んだ。 アバイは4人の女性にプライベートな時間をあげた。 彼らはムリナルと話し、彼女を笑わせ、笑顔にした。 そして、2時間後、ムリナルはもっと休む必要があったので、彼らは去った。 アバイは残りの仕事をいくつか終え、ヴィシャルが会社にいたので、一人で朝食を食べた。 リマとイシャはボスとアニキに別れを告げた。 アバイは階段を上がり、デヴィカは彼女の額にキスをして去った。 アバイは彼女に近づき、「楽しかった？」と尋ねた。 「うん、アビ。」 「バルコニーに行きたい？」 彼女が答える前に、誰かがドアをノックした。 アバイはスイッチを使ってドアを開けた。 「奥様の着替えの時間です、アニキ。」 看護師が入ってきた。 ムリナルの幸せそうな顔が曇った。 彼女はもっと傷つくことになるだろう。 彼女は夫を見た。 「僕がやるよ。 全部持ってきてくれ。」 彼らはうなずき、すべてを準備した。 彼らが去り、アバイは彼女の着替えを始めた。 彼女は、彼が彼女のゆったりとしたガウンを脱がせるのを見て、下を向いた。 「君を傷つけないよ。」 「分かってる。 ただ恥ずかしいだけ。」 彼女はまつげを下ろした。 「ああ！ 僕のベイビー。」 彼は彼女の頬にキスをし、着替えをさせた。 彼は彼女にとても気を遣っていた。 *2日後* アバイは寝室に入ったが、ムリナルの姿は見当たらなかった。 看護師もいない。 「ベイビー？！」 彼は中に入って彼女を呼んだ。 「アビ…」 バスルームから弱い声が聞こえた。 彼は急いで中に入った。 そこには彼女がいて、バスローブを着て震えていた。 「ベイビー、どうしたんだ？」 アバイは彼女に駆け寄った。 「あー、あれ… うーん。 アビ…」（うーん、その…） 「ベイビー、どうしたんだ？ 看護師は？」 彼は彼らを呼ぼうとしたが、ムリナルが彼を止めた。 「アビ、け… けい…が…」（うーん、生理…） 彼女は下を見た。 彼女はまともに動くことさえできない。 彼は自分を殴りたい気持ちになった。 彼女は彼のための弾丸を受け止め、今は生理が来た。 彼女は今、あまりにも大きな痛みに苦しんでいる。 彼は彼女のために悲しくなった。 彼女がこんな状態になったのは彼のせいだ。 弾丸はアバイのためのものだったが、ムリナルがそれを代わりに受けた。 今、彼女はひどく傷つき、その上に生理が来た。 彼は彼女をバスルームから連れ出した。 アバイ自身が、ムリナルがどれほどひどく苦しんでいるか見ていた。 彼女は体を動かすことさえできない。 足が痛く、お腹が痛み、あの恐ろしい痙攣がとても辛い。 「アビ、あのね、うーん、わたしは…」（アビ、実は、うーん…） 「ベイビー、大丈夫だよ。」 「アビ、生理用ナプキンを使ってないの。 ただ汚い服を脱いだだけ。」 「大丈夫、全部持ってくるよ。 ちょっと待ってて、ベイビー。」 「早く来て、お願い、ベッドシーツがダメになっちゃう。」 アバイは本当に走り、彼女のためにすべてを持ってきた。 彼は彼女に生理用ナプキンを下着と一緒に着けさせ、それから彼女の服を着替えさせた。 彼女の痛みは耐え難い。 彼女は涙とすすり泣きを止めようと最善を尽くした。 でも、痛いときは、あなたの愛する人にそれを明確にするのはあなたの目になる。 彼は彼女の隣に座った。 彼女はアバイが着せた長いゆったりとしたガウンを着ていた。 彼は彼女のお腹に湯たんぽを置くことができない。 それはただ悪化するだけだ。 彼女は彼の手に手を伸ばし、彼女の頭に置いた。 「マッサージして、お願い。」 彼女は弱々しいけど嬉しい声で言った。 アバイは彼女に微笑み、彼女の頭をマッサージした。 2人の看護師が来てノックした。 アバイはドアを開けて、「出て行く前に、私たちに電話してくれればよかったのに」と言った。 彼の声は怒りで満ちていた。 看護師たちは恐怖で飲み込んだが、アバイは女性に失礼なことは決してしない。「今度は気をつけろ、さもないと、何か決めないといけなくなる。」 彼は彼らに警告した。 ムリナルは苦痛で泣いていた。 アバイは謝罪を待たずに彼女のところに戻った。 「労働者に頼んで、彼女のために食べ物とホットチョコレートを持ってきてもらうんだ。」 看護師はインターホンで電話した。 すぐにデヴィカが食べ物トロリーを持った労働者と一緒にやってきた。 「ミラ、スウィーティー、どうしたの？」 「生理が来たの。 痛みがひどいんだ。」 彼の心は彼女の痛みを感じた。 デヴィカの顔は青ざめた。 彼女はムリナルがどれほど苦しんでいるかを知っている。 彼女は彼女の髪を撫で、彼女を座らせるのを手伝った。 彼女は温かいスープを作り、薬を与えた。 看護師たちは、自分たちには基本的に何もすることがないと感じた。 彼らは、こんなふうに、いくつかの重要でない電話のために彼女を放置したことをもっと罪悪感を感じた。 彼らの悪い状態を知って、アバイが彼らをクビにしなかったのは彼らの幸運だった。 アバイはいつも彼女と一緒にいる。 デヴィカ自身がバスルームで彼女を助け、食べさせる。 アバイは彼女に薬を与え、生まれたての赤ちゃんのように扱う。 *正午* アバイはノートパソコンで少し仕事をした。 ヴィシャルがロビンとすべてのことを処理していた。 看護師が来たので、着替えの時間だった。 彼女もスポンジバスで体を洗う必要がある。 アバイはスイッチを使ってドアを開けた。 毎日そうするように、彼らはすべてを準備して去った。 アバイは彼女の着替えをし、スポンジバスを与え、彼女に新しい生理用ナプキンを着けさせ、それから彼女にゆったりとしたガウンを着せた。 彼らは一緒に昼食をとった。 看護師でさえ、そのカップルを愛していた。 彼女は唇をなめた。「ホットチョコレートって美味しいね。」 彼女の気分の変動のせいで、彼女は昼食後すぐにホットチョコレートを飲みたがった。 アバイは彼女の唇を見た。 彼は彼女の唇にキスをして、何度も味わいたかった。 彼女の唇は彼のデザート、お気に入りなんだ。 彼女は彼のそばに行き、ささやいた。「キスしてもいいよ。 私はあなたのものよ。」 アバイの目は見開かれた。 彼女が彼の願望を理解していることを知り、彼の頬は赤くなった。 「ああ！ インドのマフィアの王様が顔を赤くしてる。」 ムリナルは嬉しそうに彼を見た。 「ベイビー、君の唇が好きなのはね…」 ムリナルが彼の唇に自分の唇を押し当て、彼の言葉は止まった。 彼女がキスを始めたのは初めてだ。 そのキスは純粋で、彼らの真実の愛のようだった。 アバイは彼女が弱っていたので、彼女の頭をそっと抱きしめ、そのキスを支配した。 「そして、あなたは私のことをたくさん愛してる。」 彼女はキスを終えてから言った。 *深夜* アバイはまだ起きていた。 彼は彼女の痛みを感じていた。 彼女は痛みのせいでちゃんと眠れなかった。 最後に、彼女は彼が寝かせたように、もっと眠った。 アバイは彼女の美しい顔を見た。 彼女の髪の毛が少し顔にかかっていた。 彼は彼女のゆったりとしたガウンの上から彼女のお腹に触れ、彼女のお腹にキスをした。 「ごめんね、ベイビー。 君に全部知られるべきじゃなかったんだ。 君は僕のために苦しんでいるだけなんだ。」 彼は彼女をこんなことに巻き込んでしまったことを申し訳なく思った。 彼女の痛みは彼を傷つけた。 彼女のシンプルな人生は今、悲惨なものだ。 「もし君を僕の暗い世界に閉じ込めなかったら、君はこんなことには直面しなかっただろう。 君の過去が君を悩ませることはなかっただろう。」 彼は彼女をそっと抱きしめた。 「もし君が僕の人生に来なかったら、アビを見つけられなかっただろうし、ママは決して正義を得られなかっただろう。 愛してるよ、アビ、そしてこれからもずっと愛してるよ。」 「ベイビー、起きたの？ 痛む？」 彼女は枕に寄りかかって座ろうとした。 「待って、ベイビー、助けてあげる。」 彼女はうなずき、彼は彼女を枕に寄りかかって座らせた。 「痛くないけど、アビ、つらい。」 「どこ、ベイビー？ 待って、医者を呼ぶよ。」 彼はパニックになった。 彼は医者の番号をダイヤルしようとした。 「君が落ち込んでいるのを見るのが辛いんだ。」 アバイは彼女を見た。 彼女はついに、彼の悲しい顔の理由を彼に話した。 「ベイビー…」 「待って、アビ。 いつもあなたのそばにいるのは私の義務ではないの？ あなたは私のためにすべてをしてくれたのに、なぜ私ができないの？ 私は大丈夫、アビ。 罪悪感を感じるのはやめて。 私たちの暗い過去は、もうずいぶん前に過ぎ去ったから、忘れて。 愛してるよ、アビ。」 「僕も愛してるよ、ベイビー。 落ち込んでごめん。」 彼は彼女に微笑んだ。 ムリナルは彼の額にキスをし、彼を抱きしめた。 その夜、アバイは運命の日の後、初めて安らかに眠った。 *************************************** ***************************************