彼の最も暗い視界
' マジかよ、ボス？ あいつ、アディラジの息子だぜ。'
' そうだよ。でも、あの日死ぬべきだったんだ。どうしてあいつが生き残ってるんだ？'
' でも、ボス、あの日のスパイからの番号は、同じ番号でしたよね。つまり、俺たちが電話した日です。'
' うーん、あの日から気をつけなきゃな。でも、デシュムクがあのバカでよかったよ。欲深い犬め、脳みそなし。だから、彼の死は俺にとっての利益だ。' 彼は狡猾に言った。
' でも、あの女。どこかで見たような気がする。もう一度写真を見せてくれ。'
男は彼に写真を見せた。それは夫婦の写真だったが、一緒に写っているのではなく、夫と妻だった。
彼はその写真をじっと見た。
*誰か知ってる人？*
*知ってる人。*
*でも、彼女はまだ22歳くらいだ。*
*いや、彼女は「あの人」じゃない。*
' そんなことより、新しい取引について教えてくれ。'
' はい、ボス。入手しましたが、会社は…'
' 何だって？'
' つまり…ボス、実際、彼らは新しい投資家を見つけたと言いました。'
' だから…' 彼は歯を食いしばった。
' つまり…彼らは…取引をキャンセルしました…'
' どういうことだ？ 新しい投資家は誰なんだ？'
' ボス、実際、名前がとても似ています。'
' つまり？'
' 実際、両方の名前です。つまり、あの日、俺たちの女の子たちを連れ去った、あの、ディクシトを女の子のために殺した、デシュムクが取引にサインした、そして新しい投資家である、アバイ・シン・ライザダのことです。' 彼が言い終わると、男は地面に倒れ、男は彼を腹部で蹴り続けた。男は彼の喉をつかみ、床に押し付けた。他の人々は恐怖でゴクリと飲み込んだ。ボスは残酷だから、とても残酷だ。
' どういう意味だ？？？ ああ。あの男はインドから俺の利益を全部奪い、ここで俺の合法的なビジネスに影響を与えようとしている。簡単な仕事もできない。あの小さな子供ディクシトはクソッタレだ。彼は死ぬと感じたときに彼を置いていった。彼は、誰かが彼のビジネスを法的にそして非合法的に攻撃したという事実に動揺した。彼は、彼の妻を誘拐すれば解決すると思った。しかし、すべて無駄だった。そして、デシュムクは、あるシン・ライザダと契約し、彼の名前を伝えた。彼は自分の手で彼らを殺したので、彼は注意を払わなかった。しかし、デシュムクの死後、彼は彼の調査員に再び彼について調べるように頼んだ（はい、再び、アバイが彼の部下を通して女の子たちを売られることから救ったとき、この男は彼のスパイに彼について調べるように頼んだ。その時、彼は、彼は何人かの小さなビジネスディーラーに違いないと考え、注意を払わなかった。だから彼らは彼を脅迫した。まあ、彼は彼を脅迫し、その結果、アバイとムリナルの電話がかかってきた。）調査し、そして今、結果は、これら3人全員が同じであり、最大の弱点は彼の妻であり、彼の妻は彼に誰かを思い出させる。彼の黒い心に近い誰か。
' ジェットの準備をしろ。今すぐ。' 彼は吠えた。
アバイ・シン・ライザダ、俺が来る。あなたが彼の息子でないことを願っている。今回は、あなたが考えられないほど優しく殺してやるからな。
彼の目は暗かった。しかし、今回、アビは無力な10歳の子供ではない。
**************************
ムリナルは、夫がそこまで落ちぶれるとは信じられない。彼女が愛した人、そう、彼女は彼を愛した。彼は彼女に彼を愛するようにした。しかし、すべてドラマだった。それらの記憶は彼女の心の中でぼやけている。彼女の心には2つのことがある。
1つは、夫が残酷にも人を殺したこと、それもただのビジネスマンを。
そして2つ目は、最悪なことに、彼は体のために女の子を売っていること。
彼女の世界は粉々になった。彼女は非人間と一緒にいることはできない。彼女は彼を憎んでいる、いや、彼を嫌悪している。
イシャが誘拐されたことを知ったとき、彼女が考えた唯一の人物はアバイだった。彼女は彼が来て彼女を救ってくれるように心の中で祈った。その瞬間、彼女は彼の唯一の希望だった。彼女は、何があっても彼女のアビがすぐに来て彼女を救うことを知っていたが、それらの恐ろしいことを聞いてビデオを見て、彼女はすべてを失った。
*フラッシュバック開始*
ムリナルは、イシャが大学で彼女のガードであることを知って、裏切られたと感じた。
' それだけでなく、あなたの夫はあなたが彼について思っているような人ではありません。'
' 止まれ！' イシャが叫んだ。
' このような言葉を使うのをやめて。私の夫は…は…マフィアだと知っています。'
' え？ 女の子を売るマフィア？ あなたはそれを知っています。' ムリナルは息を呑んだ。彼女は信じられない。
' ど…う…！！？ そんなことない。アビィィ、私のアビィィ、いや…お…れ…彼…は…で…き…な…い…' 彼女の声は割れた。彼女はそれが本当であって欲しくなかった。
' 聞いて、クズ、こんな話を作るのはやめろ。信じて、ムリナル、アバイさんはそんな人じゃない。'
' あらま、ほんとに。さあ、どうぞ。' 彼は、デシュムク、別名モヒト・アガルワルを殺しているビデオを再生した。ビデオには音声がなく、ビデオだけだった。彼女は残酷さを見ることができなかった。
' いやあああああああああ!!!!!!!! 彼は…で…き…な…い…' 彼女は目を閉じた。
' ミーラ、聞いて、ダーリン…'
' 待って待って、まだ何かあるわ。'
' ディクシト、やめろ、さもないと！' イシャは彼を脅した。しかし、今では彼は気にしない。
' この音声録音を聞いてください。'
電話での会話
ディクシト「女の子たちを返せ。彼らは俺の持ち物だ。」
アバイ「もし俺が返さなかったら？」
ディクシト「聞いてくれ、俺のことに首を突っ込むな。あなたはとても成功したビジネスタイクーンかもしれません。しかし、俺はとても危険なんだ、お前は俺のことを知らないんだ。」
アバイ「マジかよ？！すごいな。好きなようにすればいい。」
ディクシト「聞いて、返せ、さもなくば。」
アバイ「さもなくば何だって？ 臆病者！」
ディクシト「あれらは俺の持ち物だったんだ。返せ。」
アバイ「お願いする代わりに、男らしく一生懸命働け。そして、女の子たちについて、彼らはかつてあなたのものでしたが、今は俺のものだ。だから子供のように泣き言を言うのはやめろ。俺があいつらの運命を決めるんだ。」
アバイは、彼の愚かな空虚な脅迫にイライラしていた。しかし、彼は、この会話が彼に何か大切なものを失わせることになるとは決して知らなかった。
' いやあああああああああ。彼…は…で…き…な…い…。ど…う…し…て…彼…は…？!!' 彼女はしゃっくりをした。あなたの愛する人がそんなに残酷だと知ることは、人にとってどれほど痛いことか、あなたの夫が女の子を売っていると知ることは、妻にとってどれほど難しいことか。
彼女は自分が彼に恋をしたことを自分自身で恥ずかしく感じた。
' ミーラ、彼を信じないで。彼は嘘をついている。何か理由があるはずだ。彼は無実の人を殺さないで…'
' ああ、あなたのメロドラマはやめて。あの電話から彼に電話しましょう。'
*フラッシュバック終了*
部屋のドアが開き、彼女の母親が入ってきた。彼女は彼女を軽く抱きしめたかったので、彼女を傷つけたくなかった。しかし、彼女の娘の心臓はもっと痛み、もっと傷ついた。彼女は母親を抱きしめ返した。彼女の家族全員がそこにいたが、子供たちと義理の姉妹を除いて。子供たちは母親と一緒に大邸宅にいた。しかし、他は医者の指示に従って入ってこなかった。
彼女はあまり話さなかった。彼女はミーラの額にキスをし、数分後に外に出た。ムリナルは薬の影響を受けていたので、あまり反応できなかった。それでも彼女はゆっくりと「私は元気よ、ママ。心配しないで」と言った。
****************************
ミーラは薬のおかげで快適に眠っていた。アバイは彼女のそばに座っていた。彼は最初に彼女の母親に彼女を見させてあげた、彼女がどれほど苦しんでいるかを知っていたからだ。彼は彼女の手を取り、彼女の手の甲にキスをした。
' ミーラ、ごめん。君のせいで苦しんでいるんだ。本当にごめん。' 涙が流れ落ちた。
' 私のベイビー。私の小さなベイビー、ミーラ…' 彼女の額に触れようとしたとき、彼女は目を開けた。
' 触らないで、モンスター。あなたを憎んでいます。' 彼女は大声で叫んだ。彼女は彼の存在に耐えられなかった。
' ミーラ、ベイビー、何て言ってるんだ？' 彼は起き上がり、彼女を抱きしめようとした。しかし、その前に、彼女は「ああ！！」と唸り声をあげながら起き上がった。
アバイは彼女の姿を見てパニックになった「ミーラ、落ち着いて、動かないで、怪我をするよ。電話をかけさせて…」
' 出ていって。'
' ミーラ、落ち着いて。' 彼は再び彼女を優しく言った。彼は彼女の反応の理由がわからなかった。
' 出ていけ。私の視界から消えて、非人間、モンスター。' アバイは後退した。柔らかい口調の女の子がこのように叫んでいる。しかし、彼はまだそれを手放して医者を呼ぶことを考えた。
*********************************
' コルカタに行くわ。' ムリナルは、彼らが大邸宅に着くとすぐに宣言した。アバイは、大邸宅の中で彼女のためにすべての準備をした。あの事件の後、アバイは彼女に近づかなかった。このことは、すべての人を少し心配させた。それでも、ムリナルの健康は彼らにとって最も重要だった。
' はい、元気になったらコルカタに行きます。' デヴィカは彼女に言った。
' はい、ミーラ、行きますが、今は休んでください。'
' いや、今すぐコルカタに行きたい。'
' なぜ、ミーラ？'
' 行きたいの。' 彼女は泣き叫んだ。
ムリドゥルは十分に我慢した「アバイ、君の部屋に連れて行ってあげてくれ。彼女は休む必要があるんだ。」
アバイはうなずき、彼女を抱き上げようとした。彼女は後ろに下がった「いやいや、触らないで。ママ、ママ、家に帰りたいの。」 彼女の言葉を聞いて、誰もが息を呑んだ。
マモニは言った「何言ってるの、ミーラ？ 彼に君を部屋に連れて行かせなさい、ベイビー。」 彼女は彼女を優しく言った。
' いや、マモニ、私…彼とは行きたくない。お願いします、みんな、家に連れて行て。'
アバイは彼女を抱き上げ、「どこにも行かないよ。永遠に一緒にいるんだ。」と言った。
彼女は彼の腕の中でもがいたため、誰もが心配した。
彼女は彼の胸を叩いた「私を放して。放してって言ったでしょう、モンスター、殺人者。私を放して。」
アバイはできる限り優しくしようとした「ミーラ、やめて。あなたは弱いんだ。休む必要があるんだ。」
' あなたと一緒に同じ空気を吸いたくないの。私を降ろして。今すぐ。'
' 何言ってるんだ、ミーラ？ ミーラ、まず休んで、後で話そう。' デヴィカは彼女を落ち着かせようとした。
' いや、いや、誰もわかってくれないの？ 私は一緒にいたくないの？' 彼女は叫んだ。
[ いやいや、なぜ誰も私が一緒にいたくないことを理解しようとしないの？ ]
でも、どうして？ 元気じゃないでしょ。'
[ 今は元気じゃないでしょ。]
' ママ、お願い、連れて行って。お願い。彼…彼は悪い、とても悪い。' 彼女はしゃっくりをした。
' ミーラ、ベイビー、あなたは間違っているよ。私に危害を加えることはできないんだ。私に怒っているに違いない。本当にごめん。遅かったけど、最善を尽くしたんだ。ベイビー、少し休んで。'
' 劇を止めて。あなたはひどい、あなたは…あなたは最悪。' 彼女は激しく呼吸した。彼女の兄と叔父が彼女を座らせた。ヴィシャルは彼女のために水を持ってきました。彼らの間の緊張はさらに高まり、特にアバイとヴィシャルはその問題について非常に恐れていた。
ヴィシャルは彼女が水を飲むのを手伝った「ミーラ、もし何か問題があれば、私はすべてを完璧にして、あなたのために最善を尽くします。しかし、私たちのためにも、ミーラ、休んで。子供たちはあなたに会いたがっていて、あなたの両親はあなたが元気でいるのを見るのを熱望しています。私たちのためにも、ミーラ、休んで。」 彼女は彼の涙目を見た。彼の愛、気遣いは本物だったが、彼女は彼と一緒にいたくなかった。
彼女の祖母は言った「ミーラ、少し休んで。後で話しましょう。」
彼女は小さなOKと言い、起き上がろうとした。アバイは彼女を抱き上げようとしたが、ヴィシャルが彼を止め、「ムリドゥルとミヒル、手伝ってくれ」と頼んだ。アバイはそれを好きではなかったが、手放した。ムリドゥルはミヒルに言った「ダダバイ、あなたはそこにいて、私が彼女を連れて行きます。」 ミヒルは彼の背中を叩いた。
**********************************
デヴィカ、アルティと、階段を下りてすぐに、アバイの方に行き、彼の襟をつかんだ「何て言っていたんだ？ 何をしたんだ？ 教えてくれ。教えてくれ。」
アバイは、彼の襟を掴む前に彼の顎を砕いていただろうが、ミーラのことを考えて止まった。彼はすでに苦しんでいて、今、すべてが彼をさらに打ち砕いている。
ミーラの長老の叔父が来て、彼を後ろに引っ張った「何してるんだ、ムリドゥル？ 彼を放して。話をしよう。」
' 彼とは話したくない。今日は彼を許さないぞ。' 彼は叔父のグリップを外そうとしたが、声が彼を止めた「ムリドゥル、きちんと話しましょう。彼はミーラの夫であることを忘れないで。彼を放して。」 それは彼らの祖父、アルン・チャタージーだった。
彼の声は「私に逆らうな」のようにしっかりしていた。
彼は優しくグリップを外した「わかった、いいよ、でも、彼女が行きたいところへ連れて行ってあげる。誰も私を止めない。」
******************************************
******************************************