最初の美術展
*2ヶ月後*
アバイはムリナルの学校の前に立って、自分のメタリックポルシェに寄りかかっていた。ムリナルのコースは今日で修了だ。アバイはサングラスを外して、コートのポケットに入れた。数分後、ムリナルがイアンとイシャーン、そしてもう一人の男と一緒に出てきた。アバイは彼を知っていた。アンドリュー・エヴァンスだった。
ムリナルはアバイを見つけると、何にも構わず彼に駆け寄った。アバイは彼女を抱き上げ、抱きしめた。生徒たちは彼らを驚いたように見ていた。彼らは、ムリナルがイアンとイシャーン以外といるのを見たことがなかった。そして、この2ヶ月間、アンドリューは休憩時間に彼らとよく一緒にいた。
「寂しかったよ、ベイビー。」アバイは抱擁を解いて彼女の額にキスをして、ムリナルを降ろした。その間、何度か会っていたけれど、アバイはいつも彼女の勉強の邪魔にならないように、彼女との距離を置いていた。
「30分前にホールの中で会ったじゃない。」ムリナルはふくれっ面をした。
「その時は、君は学生で、僕は主賓だったんだから。」彼の言葉を聞いて、彼女はくすくす笑った。
イアンとイシャーンはアンドリューと一緒に少し離れたところに立っていた。ムリナルは彼らの方を見て、「来て」と言った。
彼らは近づいてきた。アンドリューも一緒に来た。彼はアバイに本当に感謝していた。
「ありがとうございます、先生。」彼はアバイに言った。
「どういたしまして。」彼らはしばらく話した。アンドリューは去る前に、ムリナルに箱を渡した。「ありがとう、お姉さん。寂しくなるよ。」
「私も寂しくなるよ。これは何？」彼女は大きく笑いながら尋ねた。この2日間で、彼らはとても良い友達になったのだ。
「お姉さんに僕からのプレゼントだよ。電話してもいいかな？」
「本当にありがとう。いつでも妹に電話してね。」すぐに別れを告げて、彼らは直接空港に向かった。今日、彼らはインドに帰るのだ。ムリナルはすでにペントハウスの従業員たちにも会っていた。彼らもムリナルと同じように感動していた。彼らは可愛いお嬢様を恋しく思うだろう。
ムリナルはイアンとイシャーンに別れを告げた。彼女の目は涙で輝いていた。この二人は彼女の影だった。彼女は彼らの手にラキを自分で結んだ。ムリナルはいつも内向的だったが、リマ、イシャ、アルンのように、イアンとイシャーンは彼女の真の友人になった。彼らは同じ年齢ではなかったけれど、友情は年齢に関係ない。そして、すべてアバイのおかげだ。
「泣かないで、彼らは君に会いに来るよ。」
彼女はうなずき、手を振った。すぐにジェット機が離陸した。ムリナルは…
*******************************
「準備できたわ。」デヴィカは興奮して階段を下りてきた。みんな彼女を待っていた。アディとバルシャはソファーに座って、準備の様子を見ていた。
すぐに、車がシン・ライザダ邸に入ってきた。ムリナルとアバイは玄関の前に現れた。彼女は家族に会うのが本当に楽しみだった。しかし、突然、爆発音が彼女を驚かせた。同時に、花が彼らに降り注ぎ始めた。
「おかえり、ミラ/モニ！」みんなが声をそろえた。ムリナルは、家族全員が一緒なのを見て息をのんだ。デヴィカはアルティの皿をアルティに渡した。彼女はアルティをして、彼らの額にティラクを塗って二人を迎えた。
二人は手をつないで邸宅の中に入った。ムリナルは、こんな素敵な歓迎を受けて、とても幸せに感じた。
家全体が風船と花で飾られていた。彼らは、小さくても盛大な集まりを開いた。
************************************
夜遅く。ムリナルはクッションをムリドゥルに投げつけた。彼は文字通り彼女の足を引っ張っていた。アバイは彼らの子供っぽい冗談を楽しんでいた。
ついに、ムリドゥルは母親と叔母たちの怒りの視線のために止めた。
数日後、チャタージー一家はコルカタに帰った。彼らは一緒に楽しい時間を過ごした。彼らはこの数日間、一緒にいくつかの場所を訪れた。ムリナルは幸せで、他の人もそうだった。
アバイは、彼らに加わるために、数日間の休暇を取った。
彼らは別れを告げて去った。アバイが仕事に出かけたので、ムリナルは自分の部屋に戻った。彼女はデヴィカとクッキーを作り、デヴィカや他の従業員とチャットして一日を過ごした。彼らは本当に彼女を恋しく思っていた。
夕方、アバイはヴィシャールと一緒に帰ってきた。ムリナルは自宅のスタジオにいた。それは彼女がいない間にアバイが作ったものだ。その笑顔は見る価値があった。
*1ヶ月後*
ムリナルは緊張していた。アバイは彼女を落ち着かせた。「ベイビー、落ち着いて。すべてうまくいくよ。」
ムリナルは返事をした。彼女にとって初めての美術展だった。アバイの部下たちがすべてを世話してくれたけれど、ムリナルは緊張していた。
すぐに展示会が始まった。ムリナルは自分の成功を信じることができなかった。彼女の作品はすべて数時間で売れた。彼女の絵は、彼ら全員に本当に評価された。アバイはすべてを最高価格で買えただろう。しかし、彼は彼女に、彼女が望むようにすべてをしてほしかったのだ。
しかし、また、バカなパパラッチもいた。結局のところ、それはムリナル・チャタージー・シン・ライザダ、実業家アバイ・シン・ライザダの妻の最初の美術展だった。しかし、アバイのただ一つの睨みで、彼らはバカな質問をするのをやめた。彼らはカップルの写真を何枚か撮って、去った。その日はうまくいった。暖かい笑顔がムリナルの唇から消えることはなかった。展示会はハッピーエンドで終わった。みんながムリナルの成功を祝福した。そして最初の人はアバイだった。デヴィカとヴィシャールもムリナルと一緒にいた。彼らは、自分の義理の娘を誇りに思った。
デヴィカとヴィシャールは、アバイとムリナルより先に去った。ムリナルはアバイと一緒に出たが、その道は彼らの邸宅に向かうものではなかった。
なぜなら、ムリナルは自分の最初の収入でプレゼントを買いたかったからだ。彼女はそれに本当に興奮していた。アバイは自分の妻を誇りに思った。
彼女はみんなのためにプレゼントを買った。彼らは外でランチをした。その後、彼らは自分たちの邸宅に戻った。ムリナルが彼女にプレゼントを渡すと、デヴィカは子供のように歓声をあげた。彼女はまだ子供の頃のように可愛らしかった。ムリナルは、こんな素敵な義理の母を得て祝福されていると感じた。彼女は従業員にもプレゼントを買ってきた。彼らは彼女に感謝した。
*夜*
ムリナルはアバイの膝の上に座っていた。アバイは彼女の背中を優しく撫でていた。ムリナルは彼の腕の中で安心感を覚えていた。
「ベイビー、君を誇りに思うよ。」彼は彼女の髪にキスをした。
彼女は恥ずかしそうに微笑んだ。
「すべてあなたのおかげよ。あなたは私の力、アビ。」
「いや、ミラ、ベイビー、君は自分の力でやったんだ。僕はただ君を助けただけだよ。」彼はそれがすべて彼女の努力だったことを知っていた。
「ええ、あなたは私を助けてくれた。それが私の力だったの。試験の前夜、あなたは私を助けるために眠らなかったわ。必要な時はいつもそばにいてくれた。」彼女は正直に言った。
「わかった、わかった。君の言いたいことはわかったよ、ベイビー。」アバイは彼女と鼻をこすり合わせた。
ムリナルは可愛いふくれっ面をして、恥ずかしそうに尋ねた「プレゼント、気に入ってくれた？」
彼女は、プレゼントはアバイが使うものと比べたら取るに足らないものだと知っていた。それでも、彼女は自分の最初の収入で彼に何かをあげたかったのだ。
「もちろん、ベイビー。君が自分の努力でくれた最初のプレゼントだよ。」
彼女は彼の胸に顔を隠した。彼らは話し続け、ムリナルは夢の世界に引き込まれた。アバイは彼女を抱き上げ、ベッドに寝かせた。彼女の無邪気な顔は、彼が一生眺めていられるものだった。
2日後、ムリナルとアバイは、彼女の最初の成功を家族と祝うためにコルカタに行った。アディとバルシャは、叔母のために本当に喜んでいた。誰もが、最初の展示会で成功した女の子を誇りに思った。ムリナは自分の成功に満足していた。彼女はいつも自立して、両親を誇りに思わせたいと思っていた。ついに、彼女の夢が叶ったのだ。そして、彼女のすべての浮き沈みの中で、彼女の夫がそばにいた。
*************************************
**************************************