悪魔と天使
「やめて、お願い、ママを殺さないで、パパ」と10歳の男の子が泣き叫んだ。
彼は、両親に銃を向けているギャングを連れた男の前で懇願した。男は邪悪に笑い、引き金を引いた。連続した銃声が部屋に響き渡った。両親の体が血まみれになるのを見て、男の子は気絶した。
「いやあああ」とアバイは寝言で叫んだ。彼は飛び起きた。全身が汗で覆われている。
また、この悪夢だ。20年も前のことなのに、まだこの心に鮮明に残っている。あの銃声が聞こえる。10歳で、目の前で両親を亡くしたことを、どうして忘れられるだろうか？彼の目はただ痛みを示している。
彼はまだ少しも優しくない少年ではないけれど、それを忘れることはできない。そして、彼の幸せ、彼の両親を奪ったあの人には、彼自身が罰を与えるだろう。彼がその人をつかんだその日が、彼の生き地獄の始まりとなる。
突然、彼の部屋のドアが開いた。やってきたのは彼のチョティ・マだ。彼女は彼の冷たい心に場所を持つ人々のうちの一人だ。彼女と彼女の夫は、ライザダにとって最も信頼できる人々だった。彼らは20年前に彼を救い、インドから出て行った。
しかし今、王が帰ってきたのだ。
彼女は彼の頭を撫で、彼に水を与えた。彼は何年も渇いていたかのようにそれを飲んだ。そうだ、彼は20年間渇いていた。水ではなく、両親の殺人者の血を求めて。
彼は彼女を抱きしめた。「チョティ・マ、なぜ彼らは僕を置いていったの？僕はいつも良い子だったのに。」
彼女の目から少し涙が流れ、自分のバイアとバビのことを考えた。彼らはいつも彼女と彼女の夫を、自分たちの兄弟や姉妹のように愛していた。彼らには子供がいなかったので、アバイがすべてだった。彼らはアバイのために死ぬことも殺すこともできる。しかし、ライザダの帝国にはいくつかのルールがあり、その一つは無実の人々を傷つけないことだった。彼らは、あの裏切り者を罰する適切な時を待っているだけなのだ。
チョティ・マは言った。「いいえ、アビ。あなたはいつも最高よ。適切な時を待っていれば、その裏切り者を適切な時に手に入れることができるでしょう。」そして、彼の額にキスをした。彼女は彼を普通にし、彼を慰めた。
彼女が去った後、アバイはバスルームに行った。お風呂から出てきた。彼はビジネススーツを着て準備をした。髪をセットし、コロンをつけた。彼はギリシャ神のようだった。彼は階段を降り、朝食のテーブルに座った。チョティ・マは彼に食事を出し、彼女の夫も彼女の食事と一緒に座った。彼女は彼らと一緒に食事をしたくなかったが、彼女のアビは彼女なしでは食べないだろう。この邸宅には多くの使用人がいるが、彼女は個人的に彼女のアビの食事を作っている。
彼らは少しおしゃべりしながら食事をした。彼のチョテ・パパは絶えずジョークを飛ばし、彼らは皆笑っていた。彼らが心から笑っているこの二人の男が、一瞬で誰でも殺せること、特にアバイがそうであることには、誰も気づかない。
彼の帝国は、彼の故郷ムンバイからインド全土を支配している。彼は世界のナンバーワンのビジネスマンであると同時に、アンダーワールドのマフィアの王でもある。
朝食を終えた後、アバイは彼のチョテ・パパと一緒に仕事に出かけた。彼は両親から祝福を受け、チョティ・マの額にキスをして、邸宅を出た。
********************************************************************
「お前、なんだよ！サル、ロバ、甘やかされたガキ！よこせ！」とムリドゥルは、マモニの手からまるで最も無邪気な少女であるかのように食事をしている妹に向かって叫んだ。しかし、彼女は兄弟のこととなると、無邪気とは言えないのだ。
ムリドゥルと他の兄弟たちは、彼女のいじめにうんざりしている。しかし、彼女はチャタージー家の愛らしいプリンセスなので、誰も彼女を指差すことができないのだ。
ついに、彼らのおじいちゃんはいつものように、視線でムリドゥルを止めた。
ムリナルは食事を終えた。彼女は絵を描き始めた。絵は彼女のすべてだ。絵を完成させると、彼らに見せるために、彼女は自分たちの描画室に行った。彼女の家族全員がそこにいて、夕食のお茶を飲んでいる。彼女の両親、おじさん、おばさん、そして2人のお兄さんと義理の姉妹、そして最も重要なのは、彼女の2人の小さな喜びの塊、彼女のナイスと甥。
彼女を見て、ムリドゥルは「おい、来たな。悪魔の名を呼んだら、悪魔が現れた。」と呟いて笑った。彼は奥さんから睨まれた。
しかし、ムリナルは何も言わなかった。なぜなら、彼女は今、何かをしているからだ。彼女は新しい絵を彼らに見せた。
マモニ[ムリナルの妹のおばさん、ムリドゥルの母]「美しいわね、まるであなた、ムリナルみたい」
ムリナル「ありがとう、マモニ。ほら、あなたの息子は私に死んだような目つきをしているでしょ。」彼女は無邪気に言った。
マモニ「ムリドゥル。やめて、ベイビー。」
ムリドゥル「何もしてないよ、ママ。」彼はさらに甘く言った。そのお返しに、彼はムリナルから睨まれた。ミヒルは、妹と弟を見て大声で笑った。すぐにすべてのメンバーが彼に加わった。ムリナル「ママン、実はね…」彼女は甘い声で始めたが、彼女の母親は彼女を遮った
ママン[彼女の母]「いいえ、ムリナル、お願い、無理よ」彼女の声は震えた。
ソナ・マ[ムリナルのお姉さんのおばさん、ミヒルの母]「アルティ、大丈夫よ。日どうなるか見てみましょう。」
また、同じことが起こっている。
ムリナル「チョトボウディバイ、ボロボウディバイ」（妹の義理の妹、姉の義理の妹）彼女は優しく言った
彼らは声を揃えて言った「無理よ、ムリナル、お願いだから、私たちに懇願しないで。」
ムリナルはおばあちゃんに尋ねようとしたが、彼女は立ち上がった。「私はもうおばあちゃんよ。少し休んだほうがいいわ。」彼女は去った。
ムリナルはイライラして足を地面に叩きつけ、ムリドゥルはニヤリとした。
今、彼女の父親、おじさん、おじいさん、邪悪な兄弟、そして愛するバルシャとアディティヤだけが残っている。彼女は一瞬考え、「ダドバイ、愛はあなたを閉じ込めるのではなく、翼を与えてくれる。」と言った。
彼女はアディとブリスティを連れて、兄のムリドゥルに死んだような目つきを与えてから、自分の部屋に行った。
彼らは静かに笑い、彼女のおばあちゃんが戻ってきて加わり、彼女に気づかれないように笑いを抑えた。彼らはただ明日を待っているだけだ。
**********************
**********************