すべての誕生のための七つの誓い (I)

***作者ニハルは、マフィアの王と彼のイノセントな愛の結婚にあなた全員を招待しています。*** みんな、ようこそ！ 「あなたの心は私のもの、私の心はあなたのものになりますように。」 ******************************************** 「これは不公平だよ。彼女に会いたい。」 アバイは子供みたいにぐずった。でも、ムリドゥルとミヒルは彼の様子を見て笑った。彼らはすでに結婚式の準備を始めていた。ムリナルはコルカタの家から結婚したかった。でも、アバイも彼女と一緒に行きたがったけど、誰もそれを許さない。彼はコルカタの新しい大邸宅で両親と一緒にいた。 結婚記念日の日に、彼の両親は最愛の息子の結婚を発表した。記念のお祝いも盛大だった。そして、司祭と話した後、彼らは結婚の日取りを決めた。アバイはベイビーにとって、結婚を思い出深いものにしたかった。彼女も、それが新しい始まりだと知って同意した。二人はベンガル風に結婚することになった。ベンガルの習慣で結婚したかったのはアバイだった。彼は自分のベンガルビューティーが大好きだったから。 「だめだよ、マフィアさん。彼女には会えないよ。さあ、準備をしましょう。みんながあなたを待っているし、それから私たちの妹もあなたのゲーホルドゥ（5人か7人の既婚女性が家のターメリックをすり鉢とすりこ木で挽いて、花嫁にターメリックペーストを塗る儀式。最初は新郎に塗られ、同じペーストが新婦の家に送られて、彼女に新しいサリーや男の子側のセットと一緒に塗られる。これにより、花嫁の顔色が明るくなり、肌が輝く。）を待っているよ。」 「どうやってドーティーを着るかは知ってるよ。」 アバイは苛立ちながら言った。 彼は夕方まで妻に会えない。このことが彼をイライラさせた。 「わかった、準備だけしててくれ。僕らは自分たちの妻に会いに行くよ。」 ムリドゥルはそう言って、シャイな妻に会いに、妻に会いたくてたまらない兄弟と一緒に行った。 ************************************************ 彼の母親はまず、彼の顔にハルディ（ターメリック）を塗った。彼は頬を優しく撫でて、「バーイア、バービはあなたのためにとても喜んでいます。」と言って、涙目で彼に温かく微笑んだ。彼は彼女をしっかりと抱きしめ、一筋の涙が彼の目からこぼれた。彼の特別な日に、彼は両親が恋しかった。朝、彼はいつものように両親と義母の祝福を受けたが、今日はすべてが違っていて、正確にはとても特別だった。それから彼女は彼の腕にターメリックを塗り、すぐに彼は母親たちが手作りしたターメリックで覆われた。デヴィカ、アーティ、アムリタ、スネハが彼にターメリックを塗った後、彼は彼らの祝福を受けた。スネハは興奮して、彼をほぼ黄色くした。 「ママ、ターメリックで彼をお風呂に入れてあげて。」 アバイの写真をミヒルと一緒に撮っていたのはムリドゥルだった。年長者たちが終わった後、ミヒルの妻スネハは彼の顔にターメリックを塗った。まるでフェイスパックのように。そして、アロニはいつものように甘く彼の頬にターメリックを塗って、彼の鼻をつまんだ。その後、すべての女性の労働者が彼にターメリックを塗った。彼らは最悪の時に彼と一緒にいたのだから、最高の時にも一緒にいるきだ。彼らは皆、彼らのために喜んでいた。すべての労働者は、ムリナルの名前で名付けられたコルカタの新しい大邸宅に、彼らと一緒に来た。アバイは彼女のためにそれを買った。 そしてすべての女性が終わった後、アバイは入浴しようと考えた。彼はターメリックの匂いがした。そして、2つのバケツの黄色い水にターメリックが入っていて、彼に落ちた。彼は兄弟たちによって作られたバカのように見えた。しかし、彼は他と一緒に彼を笑っていたチョテ・パパを見た。彼のドーティーとパンジャビはターメリック水で濡れていた。 「ああ、彼を見てよ。ミヒルとムリドゥルは彼をこんなにキュートにしたんだ。」 彼は自分の状態を見て大笑いした。アバイはターメリック水に浸かっていた。 「お風呂に入ってくる。」 アバイは言ったが、リマの声を聞いて止まった。「でも、私たちもあなたにハルディ（ターメリック）を塗りたかったのに。」とぷりぷりしていた。ロビン、リマ、イシャ、アディスはかなり遅れて来た。他の人も招待されたが、この4人はアバイととても親しかった。 彼は再び小さなスツールに座った。再び彼はターメリックで覆われた。小さなアディスはリマに、彼がアバイの頬にターメリックを塗っている写真を撮るように頼んだ。すぐに彼はゲーホルドゥを終えた。 ターメリックは、アバイの両親、リマ、イシャ、ロビン、アディスによってムリナルの家に運ばれた。そして、チャタジー家のすべての人は、アバイのゲーホルドゥセレモニーに参加するために来たので、彼らと一緒に戻った。 *********************************************** ムリナルは夜明けに起きたし、アバイもドーディモンゴルのために起きた。ムリナルは断食をしたが、両親や、デヴィカとヴィシャルを含めて誰にも断食をさせなかった。彼女はアバイにも禁止した。彼は糖尿病の患者だから。 （ドーディモンゴル - 結婚の日の夜明けに、7人の既婚女性が花嫁の手を伝統的なバングルであるシャカとポーラで飾る – 赤と白のコンク貝殻のバングルを1組ずつ、そして彼女にカードと米の食事を与え、最近では他の料理も。花嫁と彼女の両親が一日中断食する唯一の食事。この儀式は新郎側でも祝われる。） 新郎と新婦の両方の側の女性はガンジス川に行って、結婚に女神ガンガを招待した。デヴィカは、ムリナルのディダン・ブリンダからベンガルヒンドゥーの結婚の儀式について授業を受けた。彼女はすべての儀式で最善を尽くした。 ムリナルはアバイから電話を受けたが、出ることができなかった。彼女はゲーホルドゥセレモニーのために連れて行かれた。彼女は義理の家族からもらったサリーを着た。彼女はフローラルジュエリーを着けて、より美しくなった。彼女はメイクなしでも明るく輝いていた。写真家の女の子たちは、メイクなしで彼女の写真を見て驚いた。彼女はどうして輝いているのか？簡単だ。彼女は幸せだったから輝いていた。この美しさは心から来ており、美しさを抱いている心である。 アーティは、まずミーラにターメリックを塗り、それから彼女の腕に塗った。そして彼女の後に、彼女の祖母が彼女にターメリックを塗り、続いて彼女の叔母と義理の姉妹が続いた。それからリマとイシャが彼女にターメリックを塗った。 「バービ！！本当に綺麗だよ。」 彼女は2つの手にターメリックペーストを取り、顔全体をペーストで覆った。 「リマ！！」 ムリナルは怒りを装った。彼女はもっとキュートに見えた。 「ハハハ！バービ、本当にキュートだよ。」 「私の番も来るよ。その時見てみましょう。」 彼女は無邪気に言った。彼女の後、イシャは彼女の顔全体にターメリックを塗り、3回以上こすった。 「ミセス・トッパー、彼女の時が来る前に、あなたの結婚を楽しみましょう。」 「私をからかってるって知ってるよ。」 彼女はむっとして、ぷりぷりした。 「いいえ、いいえ、ミセス・シン・ライザダ。あなたはボスの奥様です。どうしてそんなことができましょうか？これは失礼です。」 彼女はからかった。 彼女は目を大きく見開いた。彼女はそんなドラマクイーンだ。 「あなたは無理！！」 彼女は何を言えばいいのかわからなかった。 彼女の後、アディ、バルシャ、アディスは、真鍮の皿に花と一緒に置かれた真鍮のボウルからターメリックを少量手に取り、彼女の顔に1つずつ塗った。 バルシャが言った。「モニ、あなたは妖精みたいに輝いているわ。そうでしょ、アディとアディス？」 「イエス！！」 二人とも。 「ブウ..モン..イと一緒に写真を撮らない？」 アディスがベンガル語で彼女（ブウモニ）義理の姉妹と呼ぼうとした。彼女は彼の可愛らしさにくすくす笑った。 「もちろん、撮るわ。アディス、おいで。」 アディは彼に写真を撮るように言った。写真を撮っている女の子たちは、アディとアディスにターメリックを少量手に取り、ムリナルの頬に置くように頼み、バルシャは彼女を後ろから抱きしめ、片手を彼女のこめかみに置き、少量ターメリックペーストを塗った。 そして最後に、彼女はお風呂に連れて行かれた。彼女はいたずら好きな兄弟から守られた。 バスルームから出た後、彼女は休憩していた。彼女は携帯電話を見て、アバイからの40通のメッセージと20件の不在着信を見た。 彼女はすぐに彼に電話をかけ直した。 「もしもし？アビ、大丈夫？！ 」 「ああ、ミーラ。ただ君と話したかっただけなんだ、ベイビー。」 「昨日一晩中話したわ。」 彼女は一晩中眠れなかった。 「それでも知ってるよ、ベイビーが恋しいんだ。ああ、聞いて、断食した？」 彼女は唇を噛んだ。結婚の日に彼に嘘をつきたくなかった。 「アビ、アソール（実際は）私は…」 「イノセント・ベイビー・エンジェル、嘘はつけないんだ、知ってるよ。さあ、教えてくれ。」 「アビ、この断食をしたかったの。私たち二人ともそうすべきだと言うことは知っているけど、あなたはできないでしょう。お願い、アビ、約束するわ、これが最後。私があなたを怒らせることも知ってる。誰もが私にそうしないように頼んだわ。でも、やりたかったからやったの。うーん、アビ、お願い。」 彼女は自分の最も柔らかく、キュートな口調を使った。 「わかったよ、ベイビー。それがどれほど大切かは知ってるよ。」 アバイはがっかりして同意した。 すぐに誰かが彼女のドアをノックした。彼女を準備するために来たのは彼女の美容師だった。彼女は、ムリナルの顔をメイクケーキのようにしてしまうような人ではなく、彼女を選ぶデヴィカだった。 「アビ、美容師のおばさんが来たみたい。バイバイ、アビ。」 「バイバイ、ベイビー。」 ムリナルは美容師の手伝いで準備を終えた。彼女は、重いメイクなしで彼女を美しくしてくれたおばさんに喜んでいた。彼女は母親からもらったすべての宝石を身につけた。彼女は新しいものよりも、それらの伝統的な宝石を身につけることを好んだ。 彼女の母親（実の母親）を見て、「見て、ママ、私は幸せよ。あなたがここにいたらよかったのに。」と言った。 彼女は自分の願いが叶うことはないと知っていたが、それは彼女の願いだった。 すぐに彼女は母親の温かいハグに包まれた。彼女は彼女への贈り物だった。チャタジー家全体が彼女への贈り物だった。そして今、アバイはデヴィカとヴィシャルという贈り物で、彼女にとって祝福である。 **************************** ムリナルは、ボロ・ジャトリ（新郎とその家族）を見て、義理の姉妹たちにからかわれただけだった。 「ミーラ、あなたはここにほんの3日前に来ただけだって知ってるでしょ。数時間後には、すべての集中力を持って彼をもう一度見ることができるわ。」 スネハだった。 「それでもボロボウディバイ、私は…」 彼女は何を言おうとしているのかを理解して止まった。彼女の義理の姉妹は彼女の赤い頬を見て笑った。 彼女はバナラシのサリーを着ていて、とてもゴージャスに見えた。もし自分のドレスと彼女の衣装をデザインしたいなら、と彼女に尋ねたのはアバイだった。彼女はこれを聞いて圧倒された。彼女は一晩でデザインを作り、すべてが2日で終わった。時々彼女は夫に魔法があると思う。 彼女は伝統に従って、頭に白いムクットをかぶっていた。彼女の手のひらと足はアルタで覆われていた。彼女はアバイが選んだダイヤモンドのシャカとポーラの新しいペアを身につけ、古いマングルスートラは外さなかった。彼女の額のチャンダンのクムクムは、彼女をさらにエレガントにしていた。彼女の母親はすでに、すべての邪眼から彼女を守るためにカラ・ティカを塗っていた。 彼女は実の母親とアバイの亡くなった両親から祝福を受けた。彼女の心はさまざまな感情で満たされていた。彼らは結婚していたが、今回はすべての儀式と長老たちの祝福があった。 **************************************** （これは私の知識に基づいて書きました。私は自分の主人公が実行したくなかったので、この儀式からいくつかの儀式を除外しました。結婚の儀式についてもっと知りたい場合は、グーグルで調べてください。ありがとうございます。誰かの感情を傷つけたくありません。） ********************************************* *********************************************