ミセス・ムリナル・チャタージー・シン・ライザダ
10 分後
アバイはチョテ・パパからメッセージを受け取った「彼女を大切にしろ。今夜は寝るな。おやすみ。」
*え？寝ないのに、おやすみ！!!!!!!* 彼は笑った。
彼は返信した「オッケー。おやすみ。」
彼は携帯電話を置き、再び彼女を見た。彼は彼女を片手で持ち、「愛しているよ。君を大切に思う。君は僕のすべてだ。そして、いつも君を愛し、尊重するよ。自分を傷つけないで。いつも一緒にいるよ。無理やり結婚させたのが最初の間違いだったとわかっている。許してくれ。寝てなかったらよかったのに」と言って、彼女の手にキスをした。
彼は彼女が寝ていると思ったが、そうではなかった。彼女はただ目を閉じていた。彼女は心の中で言った「嘘つき。彼はそういう嘘つきなの。彼は人を殺すの。安っぽいマフィア。こんなに色々なことをした後に、私を無理やり結婚させたのが最初の間違いだと思っている。彼は精神的に不安定なの？もし彼がマフィアでなかったら、彼を愛せたかもしれない。もし彼が私に家族を殺すと脅さなかったら。彼の愛、気遣い、尊敬はすべて偽物。私はあなたを憎んでいるし、いつも憎んでいるわ。」そう言って、彼女は眠った。
*****************************
夜の午前 3 時だった。アバイはまだ起きていた。彼は何度も体温をチェックしていた。彼女の体温が正常になるまで、冷たい湿布をしていた。彼女の体温はずっと前に下がっていたのに。それでも、彼はリスクを冒すことができなかった。彼は医者に電話して、念のために確認したり、他にすべきことがないか尋ねたりした。必要なかったけど、彼はそうした。結局のところ、彼は狂ったように恋しているのだ。彼は両親からも電話を受けた。彼は彼らを安心させ、寝るように言った。
ムリナルは目を開け、彼が彼女を見ているのに気づいた。彼女はそれが気に入らなかった。アバイも彼女に気づき、彼女だけを見ていて、パニックになった。「どうしたんだ、愛？気分が悪いのか？頭痛がするのか？」
彼は文字通り質問攻めだった。ムリナルは心の中で目を丸くした。彼女は弱々しく言った。「トイレ e ジャボ。Ooo トイレに行きたい。」
彼女は言葉遣いを正した。アバイは安堵のため息をついた。「はい、どうぞ。」それから言った。「ちょっと待って、手伝うよ。」
ムリナルは言った。「いや、いや、私できるわ。」そしてベッドから起き上がり、行こうとしたが、アバイは彼女の肩に片手を置き、彼女の片手を自分の手で掴んだ。
彼女はこの男がどれほど頑固か知っていたので、何も言わなかった。
彼女は中に入って用を済ませて出てきた。まあ、アバイが中に入る前に「同じことを繰り返さないで。」と言ったので、できるだけ早く出てきた。
再び彼は彼女をベッドに連れて行った。目を閉じる前に、彼女は言った。「あなたも寝たほうがいいわ。」そして眠った。アバイは彼女の言葉を聞いて微笑んだ。彼は椅子に寄りかかり、彼女の手を再び自分の手で握りしめ、目を閉じた。
*********************************
ムリナルは最初に起きた人だった。彼女は今完全に元気だ。熱はすっかり下がっていて、頭痛もなかった。あんなに長く冷水シャワーを浴びていたことを後悔している。彼女は起き上がったが、アバイの手の中にまだある自分の手を見た。彼女は静かに自分の手を彼のグリップから外した。
アバイは深い眠りについていたので、彼の睡眠は妨げられなかった。ムリナルは静かにトイレに行き、大学の準備をした。彼女は手に入れたものを着た。
彼女は出てきて、乾いたタオルで髪を乾かした。鏡を通して、アバイがまだ椅子で寝ているのを見た。彼女は彼を振り返って見て、つぶやいた「このマフィアは寝ている間、赤ちゃんのようになれるんだ。どうして？」と目を丸くした。
彼女は髪をセットし終えたので、結婚の鎖を首にかけ、髪の分け目に紅をつけた。
準備ができたので、彼女はカバンを探し、それから思い出した「ジャー！ アミトはカバンを大学にフェールエセチ。[ うわ！ 私はバッグを大学に忘れました。]」
彼女はどうすればいいのか考えていると、誰かがドアをノックした。彼女は許可を与え、メイドが入ってきた。彼女は言った。「奥様、実はチョティ・ビハビがキッチンにいます。彼女があなたとアビ・ババを朝食に呼んでいます。いらっしゃってください。」
メイドは 40 歳だった。ムリナルは単純にうなずき、「うーん、おばさん、私をムリナルと呼んでくれない？あなたは私よりずっと年上だし。そして、彼は寝てるの。」と答えた。メイドは温かく微笑んで言った。「ああ、そうよ。そうしたいわ。さあ、朝食を食べましょう。チョティ・ビハビに伝えて、彼を起こしてもらいましょう。」
ムリナルは答えた。「オッケー。行って、私が彼を起こします。」
メイドはうなずき、立ち去った。ムリナルは彼が一晩中自分の部屋にいたことを知っていたので、少なくとも遅れているので彼を起こすことができる。「
彼女は彼のそばに来た。彼女はためらっていたが、10 分後、ついに彼の肩を揺さぶり、「うーん、ミスター・シン・ライザダ、起きてください。とても遅いですし、チョティ・マが私たちを呼んでいます。起きてください。」と言った。
すると彼はこう答えた。「チョティ・マ、寝かせてくださいな。」
彼は赤ん坊のように言った。ムリナルはどうすることもできず、彼を寝かせた。彼女は、彼が昨夜起きていたことを知って、彼を起こしたくなかった彼女は彼をベッドで寝かせようと思ったが、自分の体格を見てやめた。彼女は彼のそばに来て、彼の頭を椅子のヘッドボードにきちんと置いた。彼女は階下に行き、チョテ・パパに挨拶した。「おはようございます、チョテ・パパ。」
彼も答えた。「おはよう、ムリナル・ベータ。あなたの間抜けな夫はどこにいるんだ？」
ムリナルは答えた。「彼は寝ています。うーん、実は彼は昨夜起きていたんです。それで…」
チョテ・パパ「オッケー。あなたのチョティ・マが彼に朝食をあげるよ。さあ、朝食を楽しもう。」彼の返事はとても温かかったので、ムリナルは微笑んで返した。そして彼らは朝食に出かけた。彼らは朝食をとった。しかし、ムリナルはアバイがいないので躊躇していた。彼女はまた、「うーん、チョティ・マ、彼にご飯をあげに行ってもいいですか？お腹が空いているはずです。」と言った。
二人は心の中で微笑み、アイコンタクトをした。彼らは息子に対する彼女の気遣いに気づいた。チョティ・マは頭に手を置き、「心配しないで、彼を起こしたわ。彼は朝食を食べに来るわ。あなたは食べ物を食べて。食べ物が気に入らなかったら、あなたが欲しいものを作ってあげるわ。」と言った。
アバイなしで食事をするのは初めてだった。彼らは彼女に一人ぼっちだと思わせたくなかったので、そうした。彼女は昨夜体調が悪く、食べる量が少なかった。だから、彼女は朝食をしっかり食べる必要がある。彼女はまた、中間試験前の最後の授業に行くところだった。彼女はすでに勉強に遅れをとっていた。だから、彼女は今日大学に行くつもりだ。
彼女の話を聞いて、ムリナルは答えた。「いいえ、チョティ・マ。あなたの料理は素晴らしいです。うーん、実はお願いがあります。カバンを大学に忘れてしまいました。携帯電話も持っていません。あなたの電話から家族に電話をかけてもいいですか？お願いします。」
チョテ・パパ「心配しないで、ベータ。私たちに「お願いします」と言う必要はないわ。あなたのカバンは私たちの部屋にあるわ。アバイがラメシュに昨夜あなたのカバンを持ってくるように言ったの。私たちはすでに今朝、あなたの両親に電話をしたわ。あなたについて心配して欲しくないから。誰かの電話からいつでも電話できるわ。」
誰も彼が、そして今も、インドのマフィア王、つまり世界で最も恐れられているマフィアの 1 人の最も信頼できる男だとは言えない。ムリナルは幸せに微笑んだ。彼女は、結婚が彼女にとって幸せなものではなかったにもかかわらず、彼らを義理の家族として迎えることができて恵まれていると感じた。
朝食が終わったので、ムリナルは部屋からカバンを取った。チョティ・マが彼女に部屋から自分で取るように言ったからだ。チョテ・パパは電話をするために執務室に行き、チョティ・マは赤ん坊に食べさせるために行った。彼女は家族と話し、美しい噴水と花でいっぱいの庭の景色を楽しんだ。彼女は熱のことを話さなかった。彼らはしばらく話をした。ムリナルの幸せそうな声は彼らを幸せにした。彼らはアバイについても尋ねたが、彼女はまるで彼らが幸せなカップルのように反応し、彼らの家族について彼女自身の言葉で話した。彼女は本当に彼らを愛しているから。
アバイは赤ん坊のように母親の手から食べていた。チョティ・マは悲しそうに言った「ごめんね、アビ、私たちはあなたなしで食べたわ。初めて、あなたなしで食べたわ。」
アバイは彼女の顔を包み、「チョティ・マ、あなたは彼女の幸せのためにそうしたんだよね。彼女はここに新しいから、寂しがるわよね。あなたは最高よ。そして、あなたが知っているように、私は幸せだけど悲しいわ。あなたがチョティ・マとチョテ・パパに「チョティ・マ、チョテ・パパと食事をして、私は遅れます」と頼んだとき。あなたは私が遅れることを知っていたけど、それでもしなかったわ。」
彼は最後の 3 つの文で悲しみを装った。
チョティ・マは言った。「知ってるわ、あなたは幸せなのよね。でも、ミスター・アバイ・シン・ライザダは自分の妻に嫉妬しているわ。うーん、でもそうならないで。私たちはあなたたち二人を愛しているわ。」
アバイ「いいえ、チョティ・マ。私はそうじゃないわ。そして、愛しているわ、私のかわいいチョティ・マ。」
彼は赤ん坊のようににっこり笑った。
チョティ・マ「さあ、彼女を大学に送ってあげて。そして、問題も解決してあげて。」彼女は彼に食べ物をあげ終わったとき。
アバイは頭を下げ、「あなたの言うとおり、私の領主。」と言い、二人とも彼のいたずらで笑った。
アバイは準備をし、彼らにお別れを告げた後、彼女の大学に行った。彼のチョテ・パパは最近、カジュアルを着ることが多くなったとからかった。彼のチョテ・パパは最近、カジュアルを着ることが多くなったとからかった。
**************************
彼らは大学に着いた。ムリナルは、アバイが大学に遅刻することを知っていたので、言い争わなかった。しかし、恐怖は彼女を神経質にしていた。あの安っぽい言葉はまだ彼女の耳に毒を注いでいる。彼女はあの屈辱を忘れることができない。彼女は無意識のうちに、恐れた赤ん坊のようにアバイの腕を掴んだ。アバイは彼女の恐怖を感じ取り、彼女を優しくして、彼女の柔らかい手を自分の手で握り、彼女は指を絡ませた。彼らは大学に入った。みんなは文字通り彼らを見つめていた。ムリナルは下を見ていた。アバイは彼らに全く注意を払わなかった。しかし、彼は妻の頭が下がっているのに気づくと、彼女の耳元でこう囁いた。「何か悪いことでもしたのか、ムリナル？いいえだよね。それなら、下を見ないで。」
彼は自分の妻の頭が下がるのを見ることができなかった。それも、彼女が何もしていないときに。他の人々の安っぽい言葉や低い見解は、彼らを恥ずべきものにするはずだ。彼らが悪く話したり考えたりしている人ではなく。
ムリナルは、彼の 3 つの文がどれほど強力だったかを知らなかったので、すぐに顔を上げた。彼らが彼女の教室に着くと、彼は言った「あなたは授業に行って。すべて私が処理するから。そして、昼食をスキップするなんてことはしないで。」
最後の文は、ムリナルにとって完全な脅威だった。彼女は答えた「うん、するわ。」そして教室に入った。
アバイ「彼女は私にさよならのキスも、きちんとしたさよならも言えないのか。」
アバイはすぐに会議室に行った。まあ、アバイのチョテ・パパが彼と話をしたので、校長もその事実を知っていた。他の理事会のリーダーもそこにいた。
彼らは互いに挨拶し、握手をした。アバイは席に着くとこう言った。「要点に入ります、先生。昨日何が起こったかご存知でしょう。私の個人的なことについて誰もゴシップを流して欲しくありません。しかし、それ以上に、誰も私の妻を侮辱して欲しくないんです。彼女が不在であっても。ご理解ください。」
校長は彼の冷たい口調を聞いて、自分のよだれを飲み込んだ。彼はうなずき、「もちろん、ミスター・シン・ライザダ。」と言っただけだった。
アバイは昨日の事件の後すでに苛立っており、他の人の好奇心旺盛な視線が彼の怒りに拍車をかけた。彼はまるで、彼らには他にやるべきことがないのか？彼女は私の妻であり、彼女と結婚するのは私の選択です。そして、私は彼女を愛しています。それなのに、なぜみんな問題があるのか？狭量な人々だ。
他の人も彼の声にひるんだ。アバイはそれに気づき、こう答えた。「言ったでしょ。今、彼女は私の妻です。だから、次回このようなことが起きたら、何らかの措置を講じてほしいと思います。理由もなく人の人格に疑問を呈したり、人の尊厳を指さしたりするのは間違っています。それも、何も知らないときに。そうじゃないですか？彼女があなたの大学の理事の妻であろうと、普通の学生であろうと、関係ありません。そして、大学は、学位を取得する方法だけでなく、他の人との適切な接し方を学生に教えるべきだと思います。今回は、彼女の大学生活に問題を起こしたくないので、この件はあなたに任せます。しかし…次回は、先生。」
会議室にいたすべての理事会のリーダーが、彼が何を意味したいのかを理解するのに十分だった。彼は彼らに正式に挨拶し、部屋から出てきた。
*******************************
ムリナルはスケッチを完成させ、自分の名前をキャンバスに書いた。
彼女はそれを先生に提出し、作品を提出した人が全員名前を書くシートに自分の名前を書いた。彼女にとって驚くべきことに、彼女はミセス・ムリナル・チャタージー・シン・ライザダと書いた。彼女は自分を信じることができなかった。彼女は文字通り、この愚かさのために自分自身を激しく平手打ちしたかった。彼女は思った「どうしてミラ？どうして？あなたは彼を夫だとも思っていない。それなのに、これはすべてシン・ライザダ？うーん、アアアアア！！」
彼女の思考のトランスは、先生が彼女のキャンバスを返したときに途絶えた。彼女はそれを受け取り、先生の褒め言葉に「ありがとうございます」と答えた。まあ、彼女は毎日自分の作品で褒め言葉をもらっている。
**************************************