私たちは家族
アーティは夫を抱きしめて泣いた。彼女は、娘のムリナルがマフィアの夫と一緒に来た日を今でも覚えている。彼女は、人々を殺し、銃で遊ぶような人物と娘を見たとき、瞬きすることもできなかった。彼女の純粋な娘は、生まれてからずっと苦しんできた。彼女はすべてを知っている。血まみれでほとんど死にかけているのを見つけた日、彼女たちは助けることができず、彼女を連れて帰るしかなかった。
彼らは彼女をセラピストに連れて行き、できる限りのことをした。最終的に、彼らは成功しなかった。15歳のとき、彼女はすべての勇気を振り絞って、その日に何が起こったのかを家族全員に話した。まさにその日だった。彼らは過去について話すことを決して強要しなかった。しかし、真実はあまりにも苦く、人間という皮をかぶった悪魔がいることを忘れてしまったのだ。
彼らの生活は順調だった。彼らはムリナルを養子にした。自分の子供を産む能力を失った母親が娘を得て、5歳で母親を殺されるのを見た娘が母親を得て、家族全員が幸せだった。
しかし、アバイが彼らの人生に現れたとき、彼らはすべてを失った。母親が殺されるのを見た少女が、マフィアを夫として、人生のパートナーとして、愛する人として受け入れることができるのだろうか。
絶対に嫌だ。
それでも彼らは結婚し、生活を始めた。ムリナルはいつも、シン・ライザダ家の全員が彼女をどれだけ愛しているかを家族に話していた。
すぐに、それが本当だと理解した。しかし、彼女が彼のライバルに誘拐されたとき、彼らの最大の恐怖が現実になった。怪我をした娘を見て、彼らはもう我慢できなかった。
そしてついに、彼らは彼の真実を知ることになった。アバイが両親が殺されるのを見たこと、そして人間の哀れな言い訳が10歳の少年を殺そうとしたことさえ知って、彼らは悲しんだ。しかし、ムリナルとアビの両方が幸せになったので、彼らは嬉しかった。彼らはその日の彼の振る舞いをアビに許した。
しかし、母親として、アーティは娘のことを心配していた。彼女自身、ムリナルに過去について彼に話すように頼んだのだ。
「ムリナル、関係において真実は重要です。すべてをやり直したいなら、彼にすべてを話してあげて、彼があなたにすべてを話したようにね。」
そして、彼女の娘は彼女の言葉を理解した。
アーティは、ムリドゥルが彼女を呼んだので、考えから抜け出した。彼らは娘と息子のインロー、デヴィカとヴィシャルの見送りをする。彼らはスペインからコルカタに帰る。彼らのオフィスは明日開くので、ムンバイには着陸しなかった。彼らは彼らのために直接コルカタに来たのだ。
スペイン旅行は最高だった。両家族は大いに楽しんだ。ムリナルは、両方の家族と一緒に出かけるのでとても興奮していた。それは彼ら全員にとって慰めだった。家族や愛する人と一緒にいることは至福そのものだ。このツアーで、チャタージー家全体は、アバイがお金持ちだが決してそれをひけらかさないことを理解した。彼らは、アバイが人生でどれほど苦労し、若くしてこのような成功したビジネスマンになったのかを知って誇りに思った。そして、私たちのエンジェルは、彼女の夫が億万長者であることを知った。その瞬間の彼女の顔は見る価値があった。
この旅行は、両家族をより親密にした。デヴィカは再びチャタージー家と会うのがとても楽しみだった。彼女はいつも、アディラジとマイティリとの大家族を持つことを夢見ていたが、彼らの運命は残酷だった。彼女は家族間の絆を愛している。
旅行中、ムリナルはいつもアディとブリスティで忙しく、アバイは恋煩いの犬のように彼女を追いかけていた。アロニもこれを喜んでいた。再びムリドゥルは彼の愛と気遣いで彼女の不安を取り除いた。
ムリナルは写真をあまり撮るタイプではなかったが、家族の幸せそうな顔を見て、彼女はどれだけの写真を撮ったのかさえわからない。
アバイは彼らにたくさんのものを買わせたので、彼らは彼がこのままなら二度と一緒に行かないと脅した。
それを聞いて、アバイはわざと悲しい顔をした「そんなのフェアじゃないよ。」
ムリナルは彼の顔を見て笑った「そうよ、そうしないと、あなたは私たちの家をショールームにしちゃうわ。たくさん買ったの。」
「わかったよ。誰も僕のことなんか気にしないんだ。アディとブリスティ、一緒にいよう。」と彼は劇的に言った。みんな彼の行動に笑った。
旅行中、アバイはセキュリティに非常に気を配っていた。彼らを傷つけるわけにはいかない。特に子供たちと祖父母もここにいるからね。
夜遅く、彼らはスペインのシン・ライザダ邸で室内ゲームをした。チャタージー家のメンバー全員が、費用を払えないことを知って、再び来るのを断ったが、アバイとムリナルは、前回のように、彼らに電話し続けた。そしてついに彼らを同意させた。
一方、アバイは妻がそれらのウェスタンドレスを着ている写真を何千枚も撮った。アバイは、妻が足首丈の花柄のドレスを着ているのを見て、言葉を失った。しかし、彼女はダイヤモンドのシャカとポラを外さなかった。（シャカとポラはベンガルヒンドゥーの既婚女性の象徴です。シャカは「コンクシェル」で作られた白いバングルで、ポラは赤いサンゴのバングルです。習慣として、両手にそれぞれ1組着用する必要があります。）
何があっても、彼女はそれらを外さないだろう。彼らの結婚は異なる状況で行われたが、彼らは合法的に、そして社会的に結婚したが、すべての儀式を伴うものではなかった。彼は彼女に適切な結婚をさせてあげられなかったことを残念に思ったが、彼女は自分たちの結婚の象徴を誇らしげに身につけていた。しかし、ムリナルは彼の腕を取り、外に出た。
彼らはスペインで訪れるべきすべての場所を訪れた。彼らは、アバイのプライベートアイランドにあるシン・ライザダ邸に泊まった。子供たちは、その島を見てとても興奮していた。島のさまざまな場所を回るまで信じられなかった。
そして、最も幸せだったのはデヴィカだった。彼女はスペインで彼らから誕生日のサプライズを受け取った。アバイとヴィシャルはいつも彼女に誕生日のサプライズをしていたが、今回はムリナルもそこにいた。最初は、誰も彼女の誕生日を忘れてしまったと思い、悲しかった。しかし、2人の小さな赤ちゃんが最初に「お誕生日おめでとう」と彼女を祝ったとき、彼女は驚いた。彼女は子供たちが大好きだったが、母親になることはできなかった。彼女は、みんなが彼女のために完璧な誕生日のサプライズを用意してくれたので、言葉にならないほど幸せだった。彼女は、テーマのある誕生日パーティーを祝った10歳の子供のように感じた。ムリナルがすべてのことを計画したのだ。
これが本当の家族の絆だった。
****************************************
チャタージー家は、ジェット機から出てくる際に別れを告げた。子供たちは、モニとピサンに幸せそうに、そして悲しそうに手を振った。アバイはすでに、義理の母たちを非常に恐れているため、6ヶ月後に別の休暇を秘密裏に約束していた。アバイの車はすでに彼らのために用意されていた。彼らと別れを告げた後、ジェット機は再びムンバイに向かって飛び立った。
すぐに彼らはムンバイに到着し、家に着いた。みんな疲れていたので、自分の部屋に行った。アバイは、ボディーガードからチャタージー家が安全に到着したという電話を受けた。ムリナルもアバイから知らせを受けた。
アバイとムリナルは快適な服に着替え、とても疲れていたので、抱き合って眠った。
*2ヶ月後*
ムリナルはトレーニングから帰ってきた。最近、イシャはアバイが海外にいて、今回は出張のため、ムリナルの自己防衛の訓練をしている。
彼は1ヶ月後に帰ってくる予定だ。ムリナルも新しい学期で忙しかった。イシャが出て行った後、ムリナルが入ってきた。イシャは母親とどこかに行く必要があった。彼らの友情は今、より強くなった。彼らは互いに謝罪した。イシャは自分の身分を偽ったことを謝り、ムリナルは、彼女の意図がすべて善意だったにもかかわらず、彼女に対して失礼な態度をとったことを謝った。
ムリナルが部屋に入ると、夫の温かい抱擁に包まれた。彼は彼女を抱き上げ、回した。
「アビ！ 降ろして。」彼は彼女を降ろし、彼女の唇にキスをした。
「1ヶ月後に来ると言ったよね。」
「じゃあ、嬉しくないの？かわいそうに。」彼は悲しそうなふりをして、うつむいた。彼の仕事は、わずか1ヶ月で終わったのだ。彼は家族を驚かせたかったので、誰にも知らせなかった。
純粋なムリナルは、彼の顔を包んだ。「いいえ、アビ。とても嬉しいわ。」彼女は正直に言った。
「ラッキーだね。」彼は幸せな子供のように言った。彼は彼女に寄り添い、そっとキスをした。ムリナルは天国のように感じ、アバイもそうだった。
「ベイビー、会いたかったよ。君の匂いが恋しかった。」アバイはキスを終えると彼女に寄り添った。
「私もよ。」ムリナルは彼を抱きしめた。アバイは彼女を抱きしめ返した。その電話だけでは十分ではない。彼らはお互いの腕の中で安らぎを見つけた。
「ムリナル、お腹が空いた。」彼は突然言った。
「アビ、何を食べたいの？」ムリナルは抱擁を解きながら尋ねた。
「僕の大好きなデザートを味見させて。」ムリナルは彼の言葉を理解した。アバイは再び彼女に優しくキスをし始めた。
*********************
ムリナルは本を読んでいて、アバイは彼女の膝に頭を乗せて横たわっていた。
「ムリナル、トレーニングはどうだった？」
「あなたとイシャは悪いわね。」彼女は可愛く本から覗き込みながら言った。彼女はこれが好きではないが、家族の安全に関しては、夫がどれほど頑固であるかを知っているので、それでも同意した。
「まあ、関係ないけど、トレーニングは必要だよ。」
「わかってるわ。あなたは最高のアビで、イシャは私の唯一の友達よ。」
「知ってるよ、ベイビー。」彼は彼女の髪をいじっていた。
「ムリナル、明日、ある場所に行くけど、きっと気に入るよ。」
「どこに…」
「サプライズだよ、ベイビー。」彼は彼女の言葉を遮った。
「まあ、いいわ。」彼女は今、興奮している。
アバイは彼女の唇にキスをするために頭を上げたが、ムリナルは後ろに下がった。
「だめ、アビ、今日は何度キスしたかわからないくらいよ。」彼女は手のひらで自分の唇を覆った。
「ベイビー、キスさせてくれよ。」彼は彼女に子犬のような目を向けた。
アバイは彼女の手を外し、再び目を通して尋ねた。彼女は恥ずかしそうにうなずき、すぐに彼女の唇は温かいキスに包まれた。
************************************
************************************