彼の怒り
ムリナルはコルカタの家で過ごしていた。 幸せになれる、あるいは少なくとも落ち着けると思っていたのに、感じたのは孤独だけだった。
* ダメ、彼のこと考えちゃダメ。 彼はモンスター、すごく残酷なんだから、ダメ。 *
** 誰をからかってるの、ミラ？ 彼のこと考えてるでしょ？ 旦那さんのこと考えてるんでしょ。 **
* でも彼は…殺人者なんだよ。 彼のことを感じたり、考えたりしちゃダメなんだ。 なんで彼のことを感じちゃうんだろう？ *
**だって、彼のこと大好きなんだから、バカだね。 **
* 違う、好きじゃない。好きになれるわけがない。 彼は彼と同じだ。 モンスターで、残酷なんだから。*
**もしそうじゃなかったら？**
* 自分の目で見たんだから。*
**もし、そう見せかけられてたら？ 裏には何か秘密があるのかもしれない。何らかの理由で。**
* 女の子の人身売買に、どんな理由があるっていうの？*
**嘘かもしれないよ。 彼（ディクシト）だって聖人じゃないんだし。 話すチャンスをあげるべきだったんじゃない？**
* するべき…だったのかな？*
「ミラ…ミラァ！ どこ見てたの？」夜、アルティが様子を見に来た。彼女は義理の妹が考え事をしているのを見つけた。 邪魔したくなかったけど、夕食も食べずに寝かせるわけにはいかない。
「あ、ママ！ ごめんなさい、ぼーっとしてたわ。」
「大丈夫よ、ミラ。 ご飯食べに来て。」
「私…お腹空いてないの。」実際、お腹は空いてなかった。
「ダメよ、夕食を抜くのは。 ミラ、ご飯食べなさい、それから何考えてるのか教えてくれる？」
「うん…わかった。」彼女はゆっくりと食事を済ませた。背中もまだ痛む。 食べ終わると、アルティは軟膏を塗り、薬をくれた。
「それで、ミラ、悲しいの？」
「わからないけど、心と頭の中で戦ってるの。 心は信じたくないの。」
「ミラ・バブ、まずは早く元気になってね。 信じて。 あなたの義理の家族もあの日はすごく心配してたんだから。 それにアバイはまるで太陽を失ったみたいだった。 だから今はストレス感じないで。 きっと彼は自分の無実を証明するために来るわ。 あなたは彼にチャンスをあげる必要があるだけよ。」
「でもママ、私、彼と離婚すると言ったわ。」
「ベイビー、お母さんの言うことを聞きなさい。 今は休んでて。 彼はあなたに離婚を許すつもりはないんだから。 だから様子を見ましょう。 でももし彼が無実じゃなかったら、何があっても、あなたは私たちのところにいるんだから。 誰もあなたをお母さんから奪えないわ。」
「ママは最高だわ。 ママ、大好き。」
「私も大好きよ、私のバブ。」
*****************************
アバイは地下室に入った。 血の匂いが鼻を突き、彼をニヤリとさせた。 地下牢に入ると、彼は痛ましい叫び声が聞こえてくる場所へ向かった。 なぜなら、彼は世話をされた時から殴られていたから。 彼らは彼を拷問したが、死ぬためではなく、痛みを与えるためだった。
アバイは部下に迎えられた。 彼の様子を見て驚かなかった。 しかし、彼は満足していなかった。 彼は自分の妻を傷つけた奴の皮を剥ぎたいと思っていた。 彼の妻の耳に嘘を吹き込み、彼から遠ざけた奴の。 彼はあの指を切り落として、ペットに食べさせたいと思っていた。 でも、彼はペットを愛しているので、彼らに与えることができない。 彼らはそれを嫌うだろう。
アバイは彼の近くに行き、襟を掴んだ。「こんなことするべきじゃなかった、夢にも見るべきじゃない。」
「わ…か…っ…て…い…ま…す。 お…ね…が…い…殺…し…て…く…れ…アアア！！」彼は首を絞められ、苦痛に叫んだ。 彼に殺してくれと頼まれるのが好きだった。
「ふーん？ 本当に？ じゃあ、ームをしよう。 もしお前が勝ったら、殺してやる。」
「は…い…は…い…お…ね…が…い…。」彼は嬉しそうだった。
「ふむ、よし、箱の中に入れ。」
「お…け…え…。」
「お前、ほんと間抜けだな。」アバイはつぶやいた。 彼はまるで地獄から逃げるかのように、箱のほうへ足を引きずった。 しかし、アバイ・シン・ライザダの大切な人たちに関することとなると、もし彼らを傷つけようとしたら、地獄に落ちることになるだろう。
彼は苦労して箱の中に座った。 箱の中に座るやいなや、箱は閉まり、彼は反応する前に痛みで叫んだ。 熱い油で焼かれる痛み。
「彼の面倒をみてろ。 夜にくる。」
アバイは満足そうな笑顔で去った。 彼がもっと注意を払う必要があるものがあった。
***************************
「あ、それは男の殺人で、音もなく、非常に残酷な殺人で、それはあなただけでした。」
「イシャ、そうは思わないな。 旦那様は決して証拠を残さないからね。」
「わかってるけど、はっきり見えたし、あなたもロビン兄さんもそこにいたでしょ。」
「イシャ、場所の説明をしてくれる？」
「もちろん、旦那様。 とても高級な農家で、絶対インドじゃないわ。」
「本当か？」
「200％。」
そして、アバイの脳裏にアイデアがひらめいた。 彼はすぐにロビンに尋ねた。「ロビン、あのモヒト・アガルワルの写真は携帯にあるんだろ？」
「はい、旦那様。」
「見せろ。」
そしてロビンは彼女に写真を見せた。
「そう、そう、燃やされた男と同じ人だわ。」彼女の声が少し震えた。 そのシーンは本当に痛ましいものだったから。 アバイは彼女に水を渡し、彼女はそれを飲んだ。
「一体どうやってビデオを手に入れたんだ？ しかも、俺のミラを誤解させたんだ。」彼の目は充血していた。 泣きすぎと、寝不足と、怒りのせいで。
「彼だけが答えられるわ。」
「そして、彼は答えるだろう。」冷たい声が聞こえた。
「イシャ、部屋に行って休んでなさい。」アバイはミラに言った。
「旦那様はいつ奥様の家に行くんですか？」
「今夜、バビの家に行くよ。 心配するな、彼女はあなたの状況を理解してくれるだろう。」
「そうだといいですね。 頑張って、兄さん。 行って、バビの心を掴んで。」
***********************
再び悪魔が戻ってきたが、今回は彼の質問への答えを得るためだけだった。そしてその後、彼は彼を殺すだろう。
「ようこそ、旦那様。」
「だが、歓迎の贈り物はいずこ？」彼は冷たく尋ねた。
「あ、ここに、旦那様。」彼は何か、いや誰かを見せた。 1日半も連続して殴られた後、彼はほとんど死にかけていたが、熱い油だけが彼に痛みを与えた。 それでも、彼らは彼を死なせなかった。
「ころ…し…て…け…れ…お…ね…が…い…殺…し…て…け…れ…。」彼は呪文のように言っていたが、悪魔は彼のこの状態から楽しみしか見えなかった。
「いいね。」彼は王のように椅子に座り、彼らを褒めた。 それから続けた。「それで、ディクシト、楽しんでるのか？」
「ど…れだ…け…非…情…な…ん…です…か？」彼は痛々しい声で尋ねた。
「誰が？ 俺が！ 俺は非情な男に見えるか？ まあ、お前は大間違いだ。」彼は彼を嘲笑した。
「でも、あなたは非情じゃないですか。」彼は燃えたナイフを取り、彼の背中に切り込みを入れ、彼は苦痛に叫んだ。「アアア！！」と続け、「無実の人々を臓器と体に売って、無実の人々を殺すのは誰だ？」
彼は体のさまざまな場所に切り込みを入れ、満足したときに止めた。
「さて、聞け、イタリアの農家のビデオをどうやって手に入れたのか知りたい。 殴り始める前に答えろ。」
そして彼は従った。「俺…は…イ…タリ…ア…へ…旅…行…し…て、あ…な…たを…そ…こ…で…見…た…」彼は息継ぎをするために止めた。「そ…し…て…デ…ス…ムク…と…出…会…い…あ…な…た…を…始…末…す…る…計…画…に…参…加…し…ま…し…た…。」また彼は止まって言った。「水…」アバイは彼らに水を与えるように命じた。 彼はまるで何年も渇いていたかのように、一瞬でそれを飲み干した。
「あ…の…日…、俺…は…柱…の…後…ろ…に…隠…れ…て…ビ…デ…オ…を…撮…っ…た…。」
「お前、忠実な友達だな。 まあ、誰が気にする？ 誰もいない。 さあ、良い子のように、そのビデオを手に入れる方法を教えてくれ。」彼は自分自身で彼らの会話の音声録音を持っている。 彼はとても賢い男だ。
「も…し…俺…が…詳…細…を…言…っ…た…ら…、殺…さ…れ…る…？」彼は、彼が彼を生かしておくことはないだろうと知りながら、今死ねば痛みの緩和が得られるだろうと尋ねた。
「ああ、そうだな。」彼はそう言って彼を笑顔にした。 彼が彼の狡猾で残酷な心をわかっていたら、そうはしなかっただろう。
彼はゆっくりと詳細を彼に話した。彼の体は地獄のように痛む。 すぐに彼は言い終え、「さあ、お…ね…が…い…殺…し…て…。」
「ふむ、坊やたち、仕事を始めろ。 俺が呼ぶまで止めるな、だが彼を死なせるな。」
彼を聞いて、彼は怒りを感じ、彼の壊れた声で叫んだ。「お…ま…え…、ク…ソ…野…郎、お…ま…え…は…殺…す…と…言…っ…た…が…、で…も…で…も…、お…ま…え…、う…そ…つ…き…だ。」彼は咳をした。
「殺すと言ったが、いつ殺すとは言わなかったな。 だから、楽しんでろ。」
彼は地下牢から出てきた。 地下牢に近づくにつれて、悲鳴が消えていくのが聞こえた。
************************
彼は家族と夕食をとった。 彼の両親は彼が元気な姿を見て喜んでいた。 デヴィカは朝、ミラと話したばかりだったが、まだアビとミラのことを心配していた。 アバイも彼女に電話した。
彼はすでに自分の無実を証明する証拠を手に入れたと彼らに話した。 彼らはとても喜んで、デヴィカは文字通り、ミラを再びこの家に迎える方法をメモしていた。 彼は風呂に入り、服を着た。 彼はバスルームから出て、ベッドに座った。 そこはミラの部屋だった。 昨夜、彼はここにいた。 彼は引き出しから写真を取り、コルカタの家で彼女が絵を描いていたときに撮った写真を見た。
「ベイビー、すぐに連れ戻しに行くよ。 そして今度は、夫が無実の証拠を見た後でもまだ抵抗するなら、俺は肩に担いで連れ帰るぞ、ベイビー。 そして今回は、本物のアバイ・マイタリ・アディラジ・シン・ライザダを見せてやる。」
彼は写真立てをしっかりと抱きしめた。
「すぐに来るよ、ベイビー。」彼は独り言を言った。
眠りにつく前に、彼のチョティ・マの言葉を思い出した。「真実を教えてあげろ。 本物のアバイ・マイタリ・アディラジ・シン・ライザダを見せてやれ。」
***************************************
***************************************