事故
「ねえ、つまり、お前はあいつにスマホをくれって言われて、あげたってこと？」
天井から鎖で繋がれた人は、苦しそうに「はい」って答えた。アバイはまだ拷問を始めてない。できるだけ早く答えを知りたいから。
アバイが来る前に、もう部下たちがボコボコにしてたけどね。まあ、それが彼らの仕事だし。でも、アバイが自分のペントハウスに到着するのはあっという間だったから、そこまでひどくはなかった。
アバイは彼の方へ歩いて行って、首を掴んだ。「俺をバカだと思ってんのか？」
彼は危ないくらい冷静な声でそう聞いた。
「い…いや」彼は話そうとした。アバイはもっと強く首を締めつけた。「じゃあ、なんでお前のバカみたいな答えを信じると思うんだ？お前はラジーブ・チョークで俺の部下が薬を見つけたトラックの運転手だよな？」
彼はニヤリとした。「ルートを変えれば、俺が真実にたどり着けないとでも思ったのか？」
男はますます怖くなった。嘘をつくことが役に立つと思ったんだ。でも、裏社会のデビルはすべてを知っている。彼は、彼と一緒にいるもっと多くの人間を見つけるために、この男を生かしておいたんだ。でも、彼は奥さんで脅迫してきた。
「わ、私は…」
「いいか、俺には時間がないんだ。早く話せ。さもないとお前を喋らせるぞ」彼は怒鳴った。男はもう本当に怖くなったんだ。
「あいつは…ここに住んでません。俺はあいつの…部下の…下で働いています。あいつは、なんらかの理由でインドに…来たんです。理由は…わかりません。顔も、名前も知らない。ある日、あいつは携帯が…必要になったんです。あいつらは自分の携帯を使わない。仲間じゃない誰かの…携帯が欲しかったみたいで…、俺らに頼んできたんです。それで、私は…自分の携帯を…あげました」彼は、蹴られてお腹を抱えて痛そうにしてたけど、本当に時間がないからしっかり仕事ができてない。だから、そんなに間を置かずに話してるんだ。それどころか、アバイは彼らに仕事を始めるように言ったけど、話せるようにしてくれって。なぜなら、彼は、ただの普通の労働者だって知ってたんだ。まあ、彼らのペットの犬みたいなもんだよね。それに、アバイは、本当の犯人、つまりリーダーの犬にたどり着く必要がある。だから、やりすぎると遅れる可能性があるからね。
「お前は、彼に携帯をあげたのか？まるでヒーローか、それとも有名人みたいじゃないか」アバイの部下の1人が、からかうように言った。
「いや、あいつが…誰を恐れていて、あいつの高い携帯を使いたがらないのか知りたくて…携帯をあげたんです」
「賢いな？なんで？」
今度は、男がニヤリとした。「あいつが滅びるのを見たいんです。自分ではできないし、それもわかってます。誰にも知られないように、電話も録音しました」
アバイは驚いた顔で彼を見た。彼の目には、彼が言及している男に対する純粋な憎しみがあった。
「驚かないでください。私は…ドラッグを売って…汚れたくなかったんです。でも、原因はあいつなんです。あいつの…部下が、私の兄を目の前で殺したんです。兄は正直だったから。お願いしました。やめてくれって。でも…彼らは聞かなかった。それで、この汚いビジネスに…入る前に、全部…殺しました」男は痛みで、そして心の痛みで、言葉を途切れさせた。
男が話し終えると、アバイは、この男がなぜこんなに早く口を開いたのか理解した。彼は、自分の復讐のために彼を追っているんだ。
「つまり、お前は、8ヶ月前にデリーの15人のドラッグディーラーを殺したってことだな」アバイはそれを知っていたし、何もしてなかった。彼らはいい人たちじゃないし、ドラッグを売るだけじゃなく、もっとひどいことをしてるからね。もし機会があれば、彼自身が罰するつもりだ。
「うん、私が殺しました。全部楽しかった」
「次の計画は？」
「唯一の計画は、あいつを殺すこと。でも、自分ではできない」
アバイは部下たちに、彼の鎖を外すように言った。男は続けた。「私は、ある会社のただの従業員でした。私の兄は、危険な…人たちがいるなんて知りませんでした。会社が倒産して、私は彼の大学の…お金を払えなくなりました。助けるために、彼は…仕事を探しました。そしてある日、あいつらの運転手の…仕事を見つけたんです。彼は…薬を運ぶように頼まれたことなんて…知らなかった。彼は…働き始めたんです。10ヶ月後、なんとか真実を知りました。人間として、彼は彼らを警察に引き渡したいって思いました。でも、その純粋な魂は…もう罠にかけられていた。そして、最終的に、彼らは…兄を目の前で殺したんです。もしあなたが追いかけてこなかったら、私も殺されてたかもしれない。そして、彼らから、あの男たちを殺したいと思っただけなんです。でも今は、あの男も殺したい」
「それで、今からどうするんだ？」
「簡単です。あなたの…下で働きます」彼は、まるで全てを決めきったように言った。まあ、彼はすでに、復讐を果たすと決めていたんだ。「私の兄みたいな人間は…大勢いるんです。無実の子供たちが、あの…ドラッグのせいで死ぬのを…望んでないんです。私はすでに自分の兄を…失いました。少なくとも、誰かの…他の人を救えるなら」アバイは彼の言葉を注意深く聞いた。彼は復讐のためだけでなく、人類のためにもそうしたいんだ。
それでも彼は尋ねた。「なんで俺が、お前を俺の下で働くことを許可すると思うんだ？」
「ただ…そう願ってるんです。そして、もしそうでなくても、精一杯…あなたを助けようとします。あなただけが、あいつを…殺せるって知ってるんです」男はアバイのオーラを怖がっていたけど、彼の言葉には誠実さがあり、真実だけを語っていた。
アバイは彼の決意と、その純粋な憎しみを見た。「お前は、俺があいつを追っていると思う理由はなんだ？」
「あいつは基本的に臆病者です。いつもガードマンに囲まれてます。そして、もしあなたが彼を恐れてない人間なら、彼は愛する人であなたを脅迫したりしないでしょう。さらに、私が生きているのはあなたのおかげです」
「ロビンの下で働き始めろ。でも、その前に、どうやってお前の携帯の場所をインド国外にしたんだ？」
「あいつが住んでる…場所に行ったんです。どんな顔か…知らないけど、あいつの他の部下たちと一緒に行ったんです。彼らの薬を使って…1人を入れ替わったんです。でも、すぐに…彼らは部下が1人いないことに気づいて、なんとか逃げることが…できました。そして、その場所は…」
「ロサンゼルス、カリフォルニア。お前は1人で、そんなにたくさんのことをやったんだな」アビはすでに、彼のPIからそれを知っていた。でも、彼らは彼の本当の名前を知らないから、何もできなかったんだ。
「どうすればいいんでしょうか、先生？携帯を…オンにして、あなたが私を見つけられるようにしたんです。なんとか携帯を…守ることができたのは、幸運でした。彼らは私の携帯を壊したかったんです。まあ、その代わり、新しい携帯も…手に入れました。兄は無実で、私の唯一の家族でした。彼らのために働いている自分が嫌で、少なくとも3回は風呂に入るんです。自分が嫌で」彼の目は涙でいっぱいだった。
アバイは彼の背中を叩いた。「明日から仕事を始めろ」そして、地下室を去り、部下に指示した。「彼に食べ物を与え、治療してやれ」
でも、地下室から解放するようには言わなかった。エージェントから情報を得るまでは、彼の下で働かせるつもりはないから。彼は本当に、あの無実で誠実な男を気の毒に思ったんだ。彼は、愛する人を失う痛みを理解していた。
怪我は大したことない。彼らは彼の傷を治療し、食べ物を与えたけど、そこから動かなかった。彼らは、もしアバイが彼を守るのをやめて欲しければ、「休憩しろ、みんな」って言うだろうって知ってたんだ。
地下室から出ることは不可能だった。でも、彼らは自分たちの仕事を怠らない。
アバイはロビンと話した後、オフィスから出てきた。アバイは、できるだけ早くヴィナイに関する情報を得るために、彼のPIに電話した。ロビンはアバイがからかったので頬を赤らめた。「ヴィナイはラッキーだな、さもないとお前はリマから離れてることで殺してたかもしれないな」
「あなたの許可なしには無理です、先生」
ヴィナイは本当にラッキーだったんだ。彼はできるだけ早く口を開いたから。さもないと、彼の口を開かせる方法は、アバイと彼の部下たちにとっては楽しいものになるだろうけど、ヴィナイにとってはそうじゃない。彼の妻を傷つけることを敢えてした男は、次の朝を見るべきじゃないのに、まだその男は自由に歩き回っている。さらに、ロビンがこのヴィナイを見つけるのに1ヶ月かかった。今、彼らはその男を見つける必要があるんだ。そして、アバイは彼（あの男）がライチャンドじゃないかと強く疑っているけど、証拠はないんだ。ヴィナイは彼の名前を知らない。彼にとって彼は「BOSS」なんだ。
*************************
彼はシン・ライザダ邸に向かって車を運転していた。でも突然、トラックが彼の車の前に現れた。予想外の出来事で、アバイは何もできなかった。彼は左と右を見て、車の方向を左に変えて木にぶつかった。彼の頭はステアリングホイールに当たり、すべてが真っ暗になった。
トラックはアバイの車のすぐそばで止まった。運転手が降りてきて、車の近くに行った。彼は車のドアを開けようとしたけど、開けることができなかった。
何度も試みたけど、ため息をついた。彼はアバイの側の車の窓ガラスを割ろうと思った。でも、彼のボスの言葉を思い出して止めた。「事故に見せかけるんだ」
彼はトラックに戻って座った。彼は上司に電話した。「先生、仕事は終わりました」
向こうの男は答えた。「いいぞ」
*さあ、このプロジェクトは俺のものだ、坊や。*
彼は自分がどれだけ間違っているか、少しも知らなかった。
**************************************
**************************************