ムンバイ - 祝福か呪いか？

ムンバイに到着後、ムリナルはまず家の固定電話に電話して、到着を伝えた。彼女はタクシーに乗り、彼女の夢であるサーJ.J応用美術学校に向かった。 彼女は大学に入った。彼女の目には涙があった。彼女はついにここに足を踏み入れた。彼女は自分自身に言った、「見て、ムリナル、やったね」。 それから彼女は事務室に向かった。中に入れば入るほど、何か特別なものを感じた。建物、廊下は、彼女の今後の2年間を予感させた。 すぐに、彼女は道案内をしてくれた学生たちの助けを借りて、オフィスにたどり着いた。 彼女は男の子たちの視線を感じたが、気にしなかった。彼女はそれに慣れているが、彼らが限界を超えれば、教えることができる。彼女はオフィスに到着し、ドアをノックした。彼女は丁寧に挨拶し、詳細を受け取った。 彼女は寮の寮長と話し、部屋の鍵を受け取った。 すぐに彼女は自分の部屋に落ち着いた。彼女は最初の視線で部屋を気に入った。彼女はまずお風呂に入ったが、早朝にも一度入った。 それからリラックスして、彼女は固定電話番号に電話し、それが大きな1時間のQ&Aセッションを開始した。彼女は新しいスタートのために立ち上がった。彼らは再び彼らの言葉で彼女を幸せにした。 彼女は、夜に彼女を呼ぶために先輩が来たので、食堂に行った。 彼女は彼らと一緒に食事をした。彼女はあまり話さないので、彼らの話を聞いていて、すべての新入生は夕食後に互いに紹介され、彼女は彼らをとても幸せに感じた。すべての先輩は、必要なときはいつでも助けを求めるように言った。 早朝に彼女は起きて準備をした。彼女は白いサルワールを着て、まるで妖精のように見えた。 彼女は家から電話を受け、「頑張って」と皆に願われた。すぐに彼女は大学に向かった。 *大学で* 学生たちは1年生のクラスで自己紹介をした。ムリナルは人々の視線を感知した。最初に、彼女は息をのむほど美しい。2番目に、彼女は奨学金を得た。はい、奨学金、彼女は良い画家ではないが、彼女も熱心に勉強する。 1年生の教授であるミスター・ライは、彼らに旅の始まりとして、お気に入りの場所を描くように頼んだ。彼女は彼女のお気に入りのコルカタの絵を描いた。先生は彼女を褒めた。 誰もが最初のクラスで評価されたので、彼女を応援した。彼女は静かに食堂で昼食をとった。 大学のロミオが来たが、彼女は彼に冷たい態度をとった。だから、それはそこで終わっただけだった。大学の初日は彼女にとって至福だった。 彼女は大学から帰ってきて、必要なものをいくつか買わなければならないことに気づいた。彼女はかつて寮のルームメイトに尋ねようとしたが、後で行くことにした。 **************************************************** アバイは今日のオフィスワークを終えて家に帰ってきたが、電話がかかってきた。電話をかけた人は言った、「彼を捕まえました、サー。彼を殺すべきですか、それともサー、あなたですか？」 アバイの声は彼のオーラのように暗かった。「私でもあなたでもない。彼を拷問すれば、彼は自殺するだろう。どう思う？」 その人は答えた、「はい、サー。」 アバイはニヤリとした。「今夜ショーのために来るよ。」 その人は意味を知って答えた、「承知いたしました、サー。良い一日を、サー。」 彼は電話を切り、車を始動させた。その日は彼の人生で最高の日の1つになるだろう。 彼は自分の好きなように、自分で車を運転していた。突然、子犬が彼の車の前に来て、彼はブレーキをかけた。彼は確認しに出たが、目の前の白い妖精の美しさと無邪気さに我を忘れた。 ムリナルは店から帰ってきていた。突然、彼女は子犬が気づかずに車に向かっているのを見た。 車は彼をひきそうになった。彼女は彼を死なせることはできないので、彼を捕まえようとした。しかし、車はブレーキをかけた。彼女は安堵のため息をつき、彼のそばに近づき、彼の顔の近くに彼を連れて行った。 それから子犬をなでた後、彼女は車を見た。彼女は何か違うオーラを持つ一対の目を見た。両方の目が合った。彼らはどちらも何か違うものを感じたが、彼女は何なのかわからず、彼は一目ぼれを確信している。 ムリナルはコンタクトを断ち、「助けてくれてありがとう」と言った。 しかし、返答はなく、彼はまだ彼のララランドにいた。子犬はついに彼のトランスを破る音を出した。 彼はムリナルが彼にキスをしながらさようならを言うのを見たかったし、彼はその子犬の代わりに自分自身を望んだ。 子犬も彼のスタイルで彼の足でかわいくさようならを言った。彼らはどちらも、1人は子犬のスタイルに、もう1人は誰かの笑顔に微笑んだ。 アバイは何か言おうとしたが、できなかった。 「僕に何が起こっているんだ？僕、インドのマフィアの王が、一言も言えないなんて。ああ、これは本当にイライラする。」彼は思った。 それからムリナルは再び言った、「本当にありがとう。あなたはとても素敵な人です。あなたの立場の人なら誰でも彼を殺していたでしょう。」 彼女は彼のオーラが好きではないが、再び彼に感謝し、去ろうとしたが、アバイの声を聞いて立ち止まった。「ああ、こんにちは。僕はアバイ。君の名前は？」 しかし、ムリナルは単に答えた、「すみません、私は見知らぬ人に自分のことを話しません。」それはアバイを悲しくさせた、はい、悲しくさせた、怒らせなかった。 それから彼女は続けた、「私はムリナル・チャタージーです。お会いできて嬉しいです。あなたは素敵なので、自分の名前を教えています。」 彼女は彼にとってあまりにも純粋だった。 「ムリナル、僕のムリナル、ムリナル・チャタージー・シン・ライザダ」彼は彼女の声、彼女の名前、彼女のすべてを愛していた。 アバイはもっと話そうとしたが、ムリナルは家族から電話を受け、「行かなきゃ。バイバイ」と言った。そして、彼女はそれとともに行ってしまったが、彼女は彼の心を奪った。 そしてアバイはそこに立っていて、彼女のデリケートな姿が彼から離れていくのを見ていた。 それから彼は車のクラクションの音を聞き、我に返った。彼は今日特別なナイトショーがあるので、すぐにその場を去った。 ムリナルにとって、それはムンバイでの最初の日の至福だった。彼女は食事をし深い眠りに落ちた。一方、アバイは彼女が去るのを見てからずっと落ち着かなかった。 彼は自分の赤ちゃん、自分の天使を見つけた。 今、彼は彼女を自分のものにする必要があるだけだ。 彼は彼の最も信頼できる男たちに電話し、言った、「ムリナル・チャタージーに関するすべての詳細を手に入れろ。サーJ.J応用美術学校。大学院で勉強している。」彼は彼女の身分証明書に気づいた。結局のところ、彼は彼と取引した後、誰も自分自身を救うことができなかったその危険な視力を持っている。そして、彼女は彼の心を盗んだ。それから彼は彼のナイトショーに行った。 ムリナルは幸せで満足していた。彼女は何を求めることができるだろうか。悪魔がすでに彼女の後ろにいることをほとんど知らなかった。 *************************************************** ***************************************************