彼のヘーゼル色の瞳と彼女のダークブラウンの瞳 (II)

前の部分の続き ムリナルは、この箱がいつも安全で、愛情を込めて大切にされると信じているから、そう承諾して嬉しかった。だって、彼女はアバイの母をすごく愛しているから。そして本当に、ムリナルは純粋な心と魂を持っている。彼女は人生において、人を傷つけないようにいつも言葉を選んでいる。ついにムリナルは、箱の中から一番シンプルな、重くて豪華な足首の飾りを選んだ。デヴィカはそれに気づき、彼女の素朴さに感動した。そして彼女も、自分の側からイヤリングをプレゼントした。彼女も心からそれを期待していた。 *フラッシュバック終了* ドアをノックする音が聞こえて、ムリナルの思考は中断された。彼女はすぐにキャンバスを覆い、どこかに隠した。彼女は、恐ろしくて魅力的なあのヘーゼル色の瞳をどうして描いてしまったのか分からない。あんなに短い時間で、どうして彼の目が彼女にそんなに影響を与えることができるんだろう？そう、彼女はアバイの目をキャンバスに描いてしまった。信じられない。彼女は自分を落ち着かせ、ランチを食べに行った。 彼女が降りてくると、足首の飾りの音が聞こえた。デヴィカは、彼女がプレゼントを身につけているのを見て微笑んだ。一緒にランチを食べた。デヴィカは彼女の勉強と準備について尋ねた。ランチの後、彼女は自分の部屋に行き、アディとバルシャと話した。何があっても、彼女は家族と話すのを忘れない。 ****************************** **警告：暴力。自己責任で読んでください** 暗い地下牢の中で、今まさに誰かの爪が痛々しく抜かれている。彼の悲鳴がこだましているが、彼らは全く意に介さない。アバイが彼のそばに近づき、彼の髪を引っ張って彼に見させた。「お前は、罪のない子供たちを誘拐するのに恥ずかしくないのか？誰にこれをやれと言われたんだ？」 「…言わない…」 アバイ「わかった。じゃあ、またやれ。彼のもう片方の手も、足も。」 男たちは作業を再開した。アバイは疲れきって体を伸ばした。彼らは彼のもう片方の手をほぼ終えた。その男はすでにひどく殴られていた。男たちはひどいことをしたので、その男はついに言った。「あーっ！お願いします。言えません。彼ら…彼らは…妊娠している妻を殺すでしょう。お願いします…頼みます…私を許してください…街を出ます…この暗い世界には二度と戻りません。お願いします。そして…私は…あなたに…真実を…言っています。あなたの…部下に…調べさせる…ことができます。私は…子供の誘拐を…やめたんです…父親になるってわかった瞬間…すべてを止めようと思ったんです。でも彼らは…私の弱み…私の赤ちゃん…を使って脅迫してきたんです。お願いします…頼みます。」 まあ、この男は本当のことを言っていた。しかし、この暗い世界に入ってしまったら、すべてを捨ててまた普通の生活を送るのは難しい。この男にも同じことが起こった。 アバイは彼らにやめるように合図し、「聞いてくれ。もしお前が本当のことを言っているなら、遠くへ送ってやる。そして、妻と赤ちゃんとの美しい生活を送ることができる。しかし、二度と戻ってきて、何年もやってきたことをするな。」と言った。 アバイは、その男が父親になるんだと告げたとき、純粋な感情を感じた。そして皆、アバイが妻と赤ちゃんについて話すとき、どんなに優しく話したかを感じた。 すぐにアバイは、彼のPIに特に彼の妻についてさらに情報をめた。電話の後、彼は命令した。「部下たち、私の電話を待て。その後、彼に食べ物を与え、傷を治療しろ、医者がいる。そして、ヴィクター、お前に私の車と部下を与える。彼らは安全に、お前と妻を別の都市に連れて行く。新しい生活の準備をしろ。犯罪はダメだぞ。」 彼は去ろうとしたとき、ヴィクターが言った。「彼はデスムク…アニルード・デスムクです。彼は…私のボスです…しかし、彼の上の人が二人いて…知りません。あなたは…約束を守ることを…知っています。しかし、もう一つ頼みがあるんです。私の妻を…連れてきてください。さもないと…彼らは…私の赤ちゃんを…殺すでしょう。そして、あなたは…自分で…行って…彼女をここへ連れてきてください。お願いします、頼みます。」 彼はすすり泣いた。まともに話すのも難しい様子だった。アバイは、彼がこの点でどんなに不安を感じているかを感じた。彼は、自分の妻と赤ちゃんを誰にも信じていなかった。彼は真実と痛みを感じることができたので、自分で行くことに決めた。 ヴィクターは、もし彼が拷問されて彼の手に落ちたら、誰も彼の家族を守ることができないことを知って、真実を彼に話した。そして、彼がその人の名前を言っても、アニルード・デスムクから彼と彼の家族を守ることができるという保証はない。しかし、アバイが彼に約束を与えたとき、彼はこの目の前の男は決して自分の約束を破ることがないことを知っていた。彼は約束を守る男だ。それで、ついに彼に真実を話した。 アバイは言った。「心配するな、お前の妻は大丈夫だ。しかし、彼女をここへ連れてくることはできない。彼女と君の赤ちゃんは、お前の汚い行いのためにこの地下牢にいるべきではない。彼女を私の家に連れて行く。そして、何があっても彼女は安全だ。」 ヴィクターは、アバイが自分の言葉を守ることを知っている。それで彼はうなずき、ありがとうとつぶやいた。彼は拷問のために気を失った。 アバイは命令した。「彼の世話をして、治療を始めろ。彼は本当のことを言っている。」 彼は出て行き、電話がかかってきた。彼のPIは彼にすべての詳細を伝え、彼自身ではそうしたくなかったから、すべてを強要されたとも言った。しかし、彼はすでにヴィクターが本当のことを言っていることを知っていた。ヴィクターの苦痛に満ちた目は真実を語っていた。彼は自分の赤ちゃんだけと妻のことだけを恐れていた。さらに、彼の目の冷たくて冷たい視線は、人々を恐怖に陥れる。彼のヘーゼル色の瞳は、異なる力を持っている。誰も彼の目をまっすぐに見ようとしない。彼は、ビジネスと裏社会の両方で、強く、冷酷で、支配的なオーラを持っている。しかし、この地獄にとっては、彼は「悪魔」なのだ。アバイは、その住所へ行った。一時間後、彼はそこに到着した。車から降りて、シャツに血痕がないか、自分の外見をチェックした。彼は女の子を怖がらせたくない。しかも、母親になろうとしている女の子を。幸運にも、彼は持っていなかった。 ベルが鳴るとすぐに、ミリはヴィクターが3日ぶりに来たと思って、ドアに向かって走った。ここ2ヶ月間、ヴィクターは遅くまで帰ってこなかった。彼らは両親になることを知っていたから。ミリは妊娠2ヶ月。ヴィクターが来なかったので、とても緊張して悲しかった。ドアを開けて、ミリは喜びの悲鳴を上げてアバイを抱きしめようとした。「ヴィクター！あなたに怒っているのよ！」 しかし、彼女はアバイを見て自分を止めて言った。「ごめんなさい、あなたに気づかなかったわ。あなたは誰？そして、こんな時間に何をしているの？」アバイは一番優しい声で話した。「私はヴィクターの友達です。彼は仕事の都合で来られなかったんです。一緒に行きましょう、必要なことなんです。そこでは安全です。彼にも会えます。」 ミリはとても純粋だった。彼がヴィクターの友達だと聞いて、彼女は同意し、彼と一緒に行った。アバイは今、ヴィクターの痛みと恐怖を感じた。彼は妻の無邪気さを知っていて緊張していた。彼女は22歳だが、5歳児のように振る舞い、今や母親になろうとしている。アバイは、彼の車の中にあったチョコレートの箱を彼女に渡した。彼は、自分の妻がチョコレートを食べるのが好きだと知っていたので、車にさらに多くの箱を入れていた。ミリはチョコレートをもらってとても嬉しくなり、「ありがとう、お兄さんと、ありがとうおじさん！」と言った。 アバイは「おじさん」と聞いて息を呑み、彼女を見た。彼女は子供のように微笑んで言った。「私からもありがとう、そして、私の赤ちゃんからもありがとう！」チョコレートを食べながら。 アバイは彼女の可愛さにくすくす笑った。アバイは彼女と話し始めた。「それで、ミリ、私の可愛い妹よ、どこか行きたいお気に入りの街はある？」 ミリ「うん、お兄さん。アグラ。そこに行きたいの。」 彼女はアグラについて話すとき、目がキラキラしていた。それで、彼らはアバイの邸宅へ行った。 夜12時。ムリナルとデヴィカは、居間でアバイを待っていた。ヴィシャルは、勉強部屋で仕事をしながら彼を待っていた。デヴィカが彼に電話すると、彼はただ言っただけだった。「チョティ・マ、緊急なんだ。すごく遅くなる。あなたと、チョテ・パパ、ムリナルは夕食を食べてください。バイ。お願いします。」 彼はミリと一緒に邸宅に入り、アバイの冗談に笑っていただけなのに、ソファーに深く考えて座っているムリナルと、本を読んでいるチョティ・マに気づいた。 彼は呼んだ。「チョティ・マ、ムリナル、なぜ寝ていないんだ？」 ムリナルは彼の顔を見て、初めてアバイはムリナルが怒っているのではなく、傷ついているのを感じた。そう、彼女は彼のせいで傷ついていた。初めて、彼女は彼から何かを求めた。彼の時間以外には何もなかった。そして、彼女はそれを得られなかった。 デヴィカは彼をからかった。「それで、それはあなたの7時の約束ですか、アバイ・シン・ライザダさん？」 彼女も、彼の言葉を守らなかったことで彼に怒っていた。そしてアバイは、自分が何をしたのかを悟った。 *************************************************************** ***************************************************************