悪の帰還

アバイは彼女を少し落ち着かせた。 「シー！ベイビー、心配しないでね、ベイビー。」ユウトカルシュの部下たちは、アバイのこの性質を見て、文字通りショックを受けていた。アバイと一度会うだけで、彼の怒りがどんなものか理解できた。でも、彼がキュートになれるなんて、誰も知らなかった。 「アビ、私の…お母さん…彼は私のお父さんじゃない…彼はあなたの両親を殺したのよ。チョティ・マが教えてくれたの…彼は私たちを屋敷から誘拐したの。お願い、なんで私について嘘をつくの？」ムリナルはぼうぜんとしていた。 彼女の心は、まだ彼の言葉を覚えていた。 *回想が始まる* ムリナルはデヴィカを待ってベッドに座っていた。彼女は、ムリナルの右手が動かせないから、着替えるのを手伝うと言っていた。 でも、30分以上経っても彼女は来なかった。ムリナルは立ち上がり、ドアに向かったが、突然、心配そうなデヴィカがドアを開けた。 彼女はムリナルに駆け寄り、「ミーラ、屋敷が襲撃されてるわ。私と一緒に行って。」 デヴィカは、彼らの人生を破壊したモンスターからムリナルを救うと決意していた。 「チョティ・マ、何て…言ってるの…？」ムリナルは手で口を覆った。 「時間がないの、私の子。私と一緒に行って。秘密の抜け道を教えてあげるわ。アッハ！」 *バン* *バン* *バン* 銃声が部屋の中に響き渡った。幸いなことに、それらは生きていない物体に向けられたものだった。 ムリナルは、子供のようにデヴィカの後ろに隠れた。過去の出来事が彼女の目の前を駆け巡った。母親が死ぬ前に聞いたのと同じ音。 「また、臆病者のように私たちを襲ったのね。」 「黙れ、この間抜け女。お前たちはまだ生きている。」 「ええ、私たちはまだ生きているわ。そして、シン・ライザダ帝国の王も生きている。」デヴィカはつばを吐いた。 「知っている。しかし、彼は彼の父親よりも厄介だ。大きな優しさのショールーム。まあ、知っていると思うが、私はお前たち二人を連れて行くためにここにいるんだ。だから、どんなわがままも言わずに私たちと一緒に行きなさい。」 「あなたと一緒に行きますが…」 「しかし、何？」 「ムリナルは、これらすべてから外してもらうわ。誰も彼女に触れない。」 「そして、誰があなたに従うんだ？」 「ユウトカルシュ・ライチャンド！」デヴィカはムリナルを傷つけないように彼に警告した。そして、その名前が彼女の心に浮かんだ。 *彼はママとパパ（アバイの両親）を殺した人だ。* *彼は私たちを殺すためにここにいる。アビ、彼に電話しなきゃ。* 彼女は電話を取ろうとしたが、ユウトカルシュに止められた。彼は彼女の腕をきつく、しかし優しく掴んだ。しかし、誰も気にしない。デヴィカは近くの花瓶を取り、ユウトカルシュに投げつけたが、彼はそれを捕まえ、どこかに投げ捨てた。 「まあ、私は彼女を引きずっていく、お前は私に従うんだ。」彼は暗く言った。 「彼女を連れて行かせないわ！」デヴィカは叫んだが、すべてが無駄だった。ユウトカルシュはムリナルを屋敷から引きずり出した。 「いや、私を放して。お願い！！！チョティ・マ、チョティ・マ。私を放して、チョティ・マ、私たちを放して、チョティ・マ。チョティ・マはどこなの？教えて！」彼女は道中ずっと叫んでいた。 ホールの中に入ると、すべての従業員がロープで縛られているのを見つけた。 「カキ！カク！バヴナ！」彼女はそれらを見て息を呑んだ。すべてが劇的に変化している。 彼らも、彼女のめちゃくちゃな様子を見て叫んだ。 「ミーラベイビーを放して。バービを放して。」ユウトカルシュは彼ら全員を殺したかっただろうが、彼のベイビー娘を怖がらせたくなかった。彼のプリンセス。 すぐに彼らは黒い車に乗り込んだ。まあ、ムリナルは無理やり座らされた。 「チョティ・マはどこなの？教えて。」ムリナルは彼に叫んだ。 「落ち着いて、私のプリンセス。彼女は別の車にいる。」 「私をプリンセスって呼ばないで。そして、なぜ彼女は別の車にいるの？」彼女の美しい声は彼だけに叫んでいた。 「落ち着いて、私のベイビー娘。」ユウトカルシュは優しい声を使ったが、それはムリナルを不快にしただけだった。ユウトカルシュは彼女の頭を撫でようとしたが、彼女は彼の手を払いのけた。 「何…をして…いるの？」 彼女は後ずさりして身を寄せた。ユウトカルシュは、自分の娘が彼から逃げているのが好きではなかった。彼は自分の娘を抱きしめ、彼女を自分の心に近づけておきたかった。 「私…私…は…あなたの…父…です」ユウトカルシュ・ライチャンドは、人生で2度、どもった。 「私たちを放して。さもないと、私の夫があなたを殴るわ。」彼女は子供のように言った。彼女の目には、母親と同じ無邪気さがあった。 「私はあなたの父だと言ったんだ。あなたは私の娘だ。」ムリナルは彼を信じられない様子で見た。 「あなたのばかげた冗談はやめて。私とチョティ・マを放してって言ったの。男らしく、私の夫と戦いなさい。」 「私のベイビーが望むなら、私は世界と戦うよ。」（彼は、彼の娘としてという意味だった） 「私はあなたのベイビーじゃないわ。何言ってるの？」 「私はただ真実を言っているだけだよ、あなたは私の娘だ。」 「あなたは私のお父さんじゃないわ。私のお父さんはミスター・アヴィジット・チャタージーよ。」 「いや、私はあなたの父だ。あなたの生物学的な父だ。あなたは私の血よ。」 そして、彼女の世界は止まった。彼は彼女が両親の養子であることを知っている。 「な…にを…言っ…てるの？」 「悲しまないで、ベイビー。あなたは私とラギニの娘だよ。」 「何！！？あなたはお母さんを知ってるのね！！どうして？？？？」 「だって、あなたは私たちの娘だもん。私の小さなプリンセス。ここに来て、私に抱きしめさせて、私のベイビー。」 「いや。あなたを信じないわ。」 「証拠があるんだ。私たちのDNA検査の結果がある。そして、その結果は陽性なんだ。」 「間違ってるはずよ。あなたみたいな悪い人が、私のお父さんになれるはずがないわ。」彼女の言葉は彼に何かを思い出させた。 *あなたみたいな悪い人は、私を愛することはできない。* 「あなたは私の娘だよ。」彼は彼女の肘を掴み、大声で叫んだ。 ムリナルは、彼が知らず知らずのうちに彼女の右肘に圧力をかけたため、痛みでうめき声を上げた「あー！！」 「プリンセス、どうしたんだい？」彼は彼女の髪を撫でながら尋ねた。 彼女は彼との交流を避けて後ずさった。 「プリンセス！！」ユウトカルシュは彼女の肩を叩いた。 「あなたの砂糖まみれのニックネームで私を呼ぶのはやめて。あなたが私のお父さんじゃないって知ってるわ。そして、あなたがママとパパを殺した人なのよ。今度は私たちを誘拐した。私の阿鼻が何ができるか見ていて。」 *回想終わり* 「まあ、真実を伝えるようにあなたの夫に頼んでください。」彼の狡猾な心は常に働いている。 「アビ、彼が嘘をついているって言って。」ムリナルは彼らの手を合わせた。 「彼は真実を言えない。彼は…」 「彼はただあなたの生物学的なお父さんだよ、ベイビー。」 「何！！？？」デヴィカは、アバイが爆弾を落としたとき、息を呑んだ。しかし、最後の爆弾はまだ落ちていなかった。 「アビ、それは本当じゃないって言って。どうして彼が私のお父さんになれるの？ママは、私にはお父さんがいないって言ったのよ。そして、私、お父さんはもういないと思ってたわ。」 ムリナルは真実を求めて彼の腕をきつく掴み、彼の目を見て、アバイが真実を言っていることを理解した。彼の目は決して嘘をつかない。 ムリナルはまたソファに座り、しゃっくりを始めた。 「でも、証拠は何ですか？」ヴィシャルが尋ねた。 「DNAレポートが証拠だよ。」ユウトカルシュは答えた。 「あなたは偽のレポートを作成することができます。私たちはそれをよく知っています。」デヴィカは彼を嘲笑した。 「しかし、どうやって彼女の血液サンプルやその他のサンプルを入手できたのですか？」 「彼は彼女からサンプルを取ったんだ。ミーラ、あの日に、私があなたをバイク乗りから助ける前に、あなたの頭皮に鋭い痛みを感じたのを覚えているでしょう。」 ムリナルは顔を拭いて言った。「ええ、アビ。」 「ベイビー、それは彼があなたの髪のサンプルを取った瞬間で、あなたは鋭い痛みを感じたんだ。」 彼女はあの日に何が起こったのかを思い出した。その男は彼によって送られたものだった。彼はなんと狡猾なんだろう。 なぜすべてが彼女にとって難しくなっているのだろうか？彼女は、今縛られている男を見た。彼は彼女の知らなかった、一度も会ったことのない父だった。そして、彼は夫の両親を殺したのと同じ人物だった。 アバイはすでにすべてを突き止めていた。 「それなら、なぜ私はあなたと会うことがなかったの？」ムリナルは、彼女の新しい父である男に尋ねた。 「彼は一度もそうしたいと思わなかったからだ。」アバイは、ユウトカルシュが何かを言う前に答えた。 「いや、私はあなたについて何も知りませんでした、プリンセス。」ユウトカルシュはただ真実を言ったが、ムリナルは彼を信じなかった。 そして、突然銃声が聞こえた。それは、ユウトカルシュがインド国外から呼んだ彼の部下たちだった。 「あー！！！」ムリナルは、たくさんの銃声を聞いて、耳を覆って叫んだ。 アバイは彼らをしかめ面で見た。今度はユウトカルシュの番だった。彼はいつも、攻撃の際には余分な保護をする。しかし、この場合、戦う相手は、他ならぬアバイ・シン・ライザダだった。 「私を解き放して。」ユウトカルシュは部下に命じた。そのうちの一人が彼を解き放った。ユビは、彼の古いボスが再び椅子に座っているのを見て、ごくりと唾を飲み込んだ。この男は哀れで、何でもできる。 再び銃が三人に向けられた。そして、何よりも、ユウトカルシュの部下の数は、以前の倍になっていた。アバイは、彼やムリナルのためではなく、デヴィカとヴィシャルのために緊張していた。彼は彼らを先に殺して、アバイを弱体化させることができる。 「彼らの世話をしてください。そして、特にこの男（アバイを指して）」そう言って、ユウトカルシュはムリナルの腕を取り、閉じたドアに向かって引きずり始めた。 「あー！！私の手を放して。アビ、助けて、お願い。」（アビ、私を助けてください） 「彼女を放せ、豚。」ヴィシャルは後ろから叫んだ。両方の男が前に進もうとしたが、ユウトカルシュの部下に止められた。 アバイは二人の男を突き飛ばしたが、四人に押し戻された。 「彼女を放せ！！！！」アバイは、その四人の男を突き飛ばし、閉じたドアにムリナルを引きずっているユウトカルシュを止めようと叫んだ。 二人は叫んだが、何も起こらなかった。ユウトカルシュの部下たちは三人を縛った。ムリナルはもがき続け、最後に彼を解放し、その場所に走り戻った。ユウトカルシュは、彼の娘が彼の敵を抱きしめて、彼女の人生が彼にかかっているかのように見えるのを見て、怒った。 「アビ、大丈夫だよね！？」ムリナルは、殴打によって赤い跡が見える頬を優しく撫でた。ほんの少しも痛くなかった。 「ベイビー、私の言うとおりにして…」アバイは彼女の耳に何かをささやき、心の中でニヤリとした。アバイ・シン・ライザダをだますことは不可能だ。しかし、アバイは、ムリナルを彼の計画に巻き込んだことに罪悪感を感じた。彼は彼女に、彼の残酷な仕事に関わってほしくなかった。 ムリナルは言われたとおりにした。ユウトカルシュは彼らに走り寄り、ムリナルを後ろに引きずった。 「ナ・チャロ・アマイ。お願い、私を放して！！！」（いや、私を放して。）彼女はもがき続けたが、ユウトカルシュは彼女を豪華なベッドルームの中に引きずり込んだ。 「プリンセス、ここにだけいて。出ないで。」彼は彼女の髪を撫で、額にキスをしようとしたが、ムリナルは怯えた赤ちゃんのように後ずさった。 ユウトカルシュは傷ついたが、彼はそれを許した。彼は、アバイ、ヴィシャル、デヴィカがロープで椅子に縛られているホールに戻った。 「さて、誰を最初に殺すべきか教えてくれ。」 「あなたは私たちを殺せると思うには、あまりにも間抜けだよ。」アバイはニヤリと彼を見た。 「完全に狂ってしまったんだと思うよ。道がなくなったときに起こることだ。」ユウトカルシュは自信を持っていたが、何が起こるか知らなかった。 デヴィカは彼女の夫を見て、「私を最初に殺して。」と言った。 彼女は自分の息子を死なせることはできない。 アバイは彼女を見た。「チョティ・マ、いや。」 ヴィシャルは言った。「私を最初に殺してくれて構いません。」 ヴィシャルとデヴィカはどちらも無力に感じた。彼らは椅子に縛られている。あの日、彼らは22年前、アバイとは一緒にいなかった。しかし、今、彼らはここにいる。彼らは彼がどんな犠牲を払っても傷つくことはできない。デヴィカの目から涙が流れた。 「ああ、お前たちは大げさすぎるんだ。」彼は暗く笑った。 「私たちは哀れではないからよ。」デヴィカは彼に唾を吐きかけた。彼女はこの男を心底憎んでいる。 「オーケー、ヴィシャルまたはデヴィカ。最初に選んで。」 「私。」ヴィシャルとデヴィカは叫んだ。アバイとムリナルのために自分の命を捨てることは、彼らにとって難しくなかった。 「オーケー、いいね。」そうって、彼はアバイに銃を向けた。デヴィカとヴィシャルは二人ともショックを受けて彼を見た。アバイは、ユウトカルシュが最初からアバイを殺すことを知っていたので、微笑んだ。 「さようなら。私のあまり親愛なる息子よ。」そう言って彼は発砲した。銃声が部屋全体に響き渡った。 「いやー」ヴィシャルとデヴィカは叫び、同時にデヴィカは気絶した。彼らにとって、アバイとムリナルに何かあった場合、それは最悪の痛みになるだろう。ムリナルは、これらのほぼ2年の間に自分たちの娘になり、アバイは彼らのすべてだった。 デヴィカの目から、無意識の状態でも涙が流れた。母親は誰も、自分の息子が目の前で死ぬのを見ることができない。 ************************************* *************************************