彼の小さな愛
「ムリナル、起きろ。トレーニングに遅れるぞ。」
「嫌だよ、アバイ。トレーニングには行きたくない。」眠そうな声でムニャムニャ言った。トレーニングは好きじゃないけど、頑固な旦那はトレーニングをサボらせてくれない。
「ムリナルベイビー、起きろ。トレーニングに行かなきゃ。」アバイはもうトレーニングの準備万端。今日からまた彼女を鍛えるんだ。それから、2人分のヘルシーなプロテインシェイクも作った。なのに、奥さんはかわいく寝てる。愛しのエンジェルの睡眠を邪魔するのは心が痛むけど、トレーニングは大事なんだ。
「アバイ、今日は休ませて。」ムリナルは眠そうに言った。
「ごめんね、ベイビー、無理だよ。」アバイは彼女のおでこにキスして、ベッドから抱き上げた。
「あー！！アバイー！」ショックで息を呑んだ。でも、反応する前に、彼女はもうバスルームのカウンターに座っていた。「ひどい。」ムリナルはぷーっと不機嫌になった。
「でも、俺のベイビーは俺が最高だって言うよな。待ってるからね。早く準備して。サプライズが待ってるんだ。」アバイは彼女の頬にキスして出て行った。
「私の可愛いマフィアだけど、頑固者。」ムリナルは目をこすりながらムニャムニャ言って、準備を始めた。
2時間後、2人は屋敷に戻った。出かける準備をして、ヴィシャルとチョティ・マは朝食テーブルで2人だけを待っていた。すぐに2人は降りてきて、朝食を始めた。食堂は彼らの笑い声と楽しい会話でいっぱいになった。
****************************
ムリナルはマイティリ・アディラジ・シン・ライザダ孤児院の前に立っていた。それはアバイの父が、愛する妻の25歳の誕生日にプレゼントしたものであった。ムリナルはアバイの顔を見た。彼は小さな子供たちに会うのが楽しみで、子供みたいだった。
中に入ると、アビとムリナルを見るだけで嬉しそうになる子供たちに取り囲まれた。でも、彼女は彼らがアバイだけでなく、彼女もハグしてくれたことに驚いた。
「リトルラブたち、元気？」アバイは彼らの背丈に合わせて、彼らの前にひざまずいて尋ねた。
「元気だよ、アバイパパ。」みんな興奮して声を揃えた。
「みんな、熱望していた人に会いに来て。」彼はムリナルを指差した。
「ムリナルママ！！！」みんなが幸せそうに叫んだ。ムリナルは自分の世界が止まったように感じた。彼女は目が潤んでしまった。このサプライズを一生忘れないだろう。彼らは彼女のレベルにひざまずき、彼女は彼らを抱きしめた。彼女はすぐに彼らを愛するようになった。彼らの全員を愛するようになった。
*最高のサプライズだった。*
*****************************
「ムリナル、彼を紹介するよ。彼はクラスで一番優秀な生徒なんだ。アルジュンだよ。」アバイは彼女に新しい子供を紹介した。アバイは男の子のおでこにキスした。「元気？アバイパパ。」
ムリナルは今回は驚かなかった。この孤児院の子供たちはみんな彼をアバイパパと呼ぶ。彼らにとって、彼は父親であり母親でもある。彼らが共有する絆は、真実の愛だけなのだ。
「元気だよ、アルジュン、ムリナルママ。」彼女は涙目で彼を見た。彼は彼女をママと呼んだ。なぜだろう？彼らはアバイを「アバイパパ」と呼ぶ。ムリナルの心は、彼らが彼をすべてのようにハグしているのを見た瞬間に止まった。もちろん、彼はそうだ。父親であり、友人であり、ガイドであり、教師であり、保護者であり、すべて。彼女は彼を夫にできたことを自分が一番幸運だと感じた。
彼はマフィア？
まあ、そうだ。しかし、殺すマフィアではなく、征服するマフィアだ。彼らの子供たちへの愛と気遣いは純粋だった。シャツで覆われた彼のウエストバンドに銃を隠し、彼は小さな女の子に食べさせていた。彼の可愛らしい顔を見て、誰が彼をマフィアと呼ぶだろうか。ムリナル自身が彼が銃をウエストバンドに入れているのを見た。彼女はそれが彼らにとって重要であると知っていた。アバイはいつもムリナルから銃を遠ざけているが、ある日、彼女がMacBookの充電器を探しているときに隠された引き出しでそれを見た。アバイがいつも彼女を快適にさせたいと思っていることを理解して、彼女は微笑んだ。
今日も朝、アバイはムリナルがお風呂に入っているときに、その引き出しを開けて銃を取り出した。しかし、彼女は外に出てくるときにそれを見た。彼女は、それが安全のためだけであることを知っていたので、反応しなかった。それでも、銃はいつもアバイ・シン・ライザダのお気に入りのオモチャである。
「ムリナルママは、私たちのPTMに来てくれる？」彼女は、彼がPTA（Parent-Teacher Meeting）について尋ねていることを理解した。
「もちろん。」彼女は笑顔で答えた。
「じゃあ、あなたも私と一緒に行かない？」別の女の子、シュレヤが尋ねた。
彼女が答える前に、アバイが「心配しないで、ムリナルママはみんなと一緒に行くからね。」と答えるのが聞こえた。
彼女は驚いたが、夫は嘘をついたり、バカなことを言ったりしないことを知っていて、そしてそれがこれらの子供たちの感情に関することであれば、それ以上考えなかった。
彼らは再び楽しそうにランチを食べ始めた。すべての子供たちは従順で礼儀正しかった。彼ら全員が自分の情熱を持っている。アバイは彼らを誰もが憧れる理想の男にしているかのようだった。
これらの小さな子供たちの人生を、自分の力で明るくしている男、利益なしに。彼らは罪のない人々を傷つけないけれど、それでも彼は殺す。彼は情熱を持って殺す。彼ら（アバイとヴィシャル）はいつも彼らに情熱を追求するように励ましている。
*************************
その日は、彼らと遊んだり、話したり、そして子供たちの言葉に辛抱強く耳を傾けたりして過ごした。ムリナルは彼らとの特別なつながりを感じた。それは同情や哀れみではなく、愛と愛情の強い絆だった。
彼女は、それが孤児院のようなものではないことを理解した。それは彼らにとっての家であり、そこで彼女と夫が両親である。この場所の主任介護者は素敵な女性であり、アバイは彼らが最高のものを手に入れるように確実にしていた。
すぐに、出発の時間になった。彼らは彼らのために持ってきたすべての贈り物を彼らに渡した。みんなが彼らに感謝した。子供たちは、出発の時間なので悲しかった。しかし、彼らは皆、これからムリナルママがアバイと一緒に月に2回会いに来ることを知っていた。彼らは、すべての子供たちが一緒に誕生日を祝う特定の日にもここに来る。
彼らの額にキスをしてから、そのカップルは他の車に続いて車内に落ち着いた。
車内で、ムリナルは夫が運転しながら彼女と話しているのを見た。
彼女は、彼らが何かを必要としているかどうかを介護者に話していることを思い出した。彼が泣いている女の子を彼のいたずらで幸せにした方法。彼は孤児院のすべての子供たちの夢についてさえ知っている。彼は彼らが人生で何になりたいのか知っている。彼女は、これらの小さな子供たちから与えられた贈り物が置いてある後部座席を見返した。すべての贈り物は、愛と気遣いを込めて手作りされていた。
彼女はアバイを見てクスクス笑った。
「なぜ私のベイビーは笑っているの？教えて。」
彼女は再び微笑んで、「ムリナルママへの贈り物で、アバイパパのためじゃない。」と言った。
彼女は実際に彼を真似した。すべての子供たちは、彼女が初めて会いに来たので、彼女のために贈り物をした。子供たちは彼のために贈り物を作って、彼がまたここに来たときに彼に渡すと約束した。
「おお！」彼はかわいく答えた。
「アバイ、どうして彼らの名前をきちんと覚えているの？」
「私に尋ねているの、ムリナルベイビー。知っているように、チョティ・マは全国のすべての孤児院からすべての名前を覚えている。私は彼らの名前だけ覚えていることができる。ベイビー、あなたもすぐに彼らの名前を覚えるようになるよ。」
「チョティ・マはみんなの名前を覚えている。すごいわ。私もすぐに彼らの名前を覚えるようになるといいな。」
「ところで、あなたもPTAに来る？」彼は答えを知っているのに、尋ねた。
「もちろんよ、アバイ。」彼女は心から答えた。
**************************
アバイはムリナルの背中を優しくなでた。彼女はすべてかわいくて、天使のように平和に眠っていた。
アバイは彼女の頬にそっとキスをした。突然、彼の電話が鳴った。それはロビンからの電話だった。彼は電話を切った。それから彼は彼女を起こさないように、ゆっくりとベッドから起きて窓のそばに行った。彼はかけ直した。
「もしもし、サー。」
「ああ、ロビン。」
「サー、地下室であなたを待っているものがあります。」
彼を聞いて、彼の唇に冷酷な笑顔が浮かんだ。
「行くよ。」
「了解です、サー。」
アバイはできるだけ早く準備をした。部屋を出る前に、彼はムリナルのこめかみにキスをした。「よく眠ってね、ベイビー。遅くなるよ、仕事が大事なんだ。」
まだ一部の人にとっては夜は若い。そのうちの1人は、ムリナルを傷つけようとした人だった。
***************************************
***************************************