典型的な億万長者

一晩中、アバイ・シン・ライザダは眠れなかった。 まさか両親に嘘をつくことになるとは思ってもみなかった。 彼の心には、何千もの感情が押し寄せていた。 苦しみ 怒り 裏切り 憎しみ 嫌悪 そして愛 ムリナル・チャタージーが心から泣いているのを見て苦しんだ。 ムリナル・チャタージーを結婚させようとした自分自身に腹を立てている。 嘘をついて両親を裏切り、彼らの価値観を忘れてしまった。 自分があまりにも安っぽく、嘘つきであることに自己嫌悪している。 ムリナル・チャタージーを乱暴に扱った自分を嫌悪している。 そして何よりも、彼は両親とムリナル・チャタージーを愛している。 でも、どうすればいいんだ？ 彼はすでにムリナル・チャタージーを無理やり結婚させてしまった。 そして、嘘をつき、こんな風に誰かを強制することで、両親を裏切ってもしまった。 しかし、あの電話は息を呑むものだった。 その瞬間、彼はまともに考えることができなかった。 彼の不安が襲ってきた。 しかし、今、彼はあの見知らぬ悪を見つけなければならない。 あの電話の後、彼はどうして彼女のことが知られたのか、ショックを受けた。 誰も彼女のこと、彼の気持ち、彼の秘密の憧れ、その他すべてのことを知らない。 どうして可能なんだ？ 彼女に会うために行くときは、運転手のオジサンさえ連れて行かなかったのに。 じゃあ、どうして？？？？？ その瞬間、20年前に両親を失いそうになった時のように感じた。 でも、彼らは失ったけど、今度はムリナル・チャタージーを失うわけにはいかない。 そして今、彼は両親を殺したあの背信者を見つけるつもりだ。 すでに始めているが、その人物は本当に狡猾だ。 今、彼はムリナル・チャタージーの背後にいる者も探さなければならない。 しかし、その前に、彼は両親とムリナル・チャタージーに許しを請う必要がある。 でも、どうやってムリナル・チャタージーに近づけばいいんだ？ すでに手遅れだった。 そうして、彼はムリナル・チャタージーの部屋の隣の部屋で夜を過ごした。 ******************************************** ムリナル・チャタージーは誰かの呼びかけで起きた。 同じ女の子が彼女に起きてと言う。 彼女が起きると、女の子は彼女に挨拶した。「おはようございます、マダム」 ムリナル・チャタージー「おはようございます。うーん、差し支えなければ、あなたの年齢と名前を教えていただけますか？」 彼女は自分が彼女よりも年上のように感じており、彼女よりも年上の人にマダムと呼ばれたくはない。 女の子は驚いた。「はい、20歳で、私の名前はリマです。」 ムリナル・チャタージー「わかりました。リマ、私をディって呼んでくれない？ このマダムは全然好きじゃないの。」 女の子は笑顔で言った。「もちろん、ディ。 ほら、あなたはアバイ・シン・ライザダ兄さんとそっくりね。 彼は、他の人にサーって呼ばれるのは好きじゃないの。 目上の人にはアバイ、目下の者には兄さんって呼ぶの。召使いであろうとなかろうと。」 アバイ・シン・ライザダの名前を聞いて、彼女の血が沸騰した。 しかし、彼女は自分の家族のことがもっと心配だ。 彼女はどうしても家族に会って、抱きしめて、彼らの肩で涙を流したいのだ。 リマ「ディ、あなたは身支度をしてお風呂に入ってきてください。 私は朝食にあなたを起こしに来ました。 そして、何か必要なものがあれば、私に電話してください。」 ムリナル・チャタージー「着替えるものはないし、朝食も食べたくないの。」 リマが頼もうとしたが、ムリナル・チャタージーは遮った。「お願い、リマ。」 リマはがっかりして行き、朝食のテーブルにすでにいたアバイ・シン・ライザダに知らせた。 アバイ・シン・ライザダは彼女の部屋に行き、ノックした。 ムリナル・チャタージーは答えた。「リマ、お願い、私は欲しくないの。」 これを聞いてアバイ・シン・ライザダが入ってきた。 彼を見て、ムリナル・チャタージーは手を握った。「何がしたいの？ 昨夜できなかったことをしたいの？」 彼女は叫んだ。 アバイ・シン・ライザダは再び怒り、彼の顔は激怒で赤くなっていた。「聞いてくれ、家族に会いたければ、朝食を食べてくれ。 そして、好きなものを着てください。 クローゼットはあなただけのです。」 冷たい口調でそう言って出て行った。 彼は優しく言いたかったが、彼女の非難のためにできなかった。 ムリナル・チャタージーは、何を言えばいいのか分からなかったが、家族に会うことを考えると、彼女の目にきらめきが浮かんだ。 彼女は急いでクローゼットに行き、ショックを受けた。 「一体全体、これは何なの？ *典型的なビリオネア*。 ペントハウスのクローゼットがこれだけなら、彼の家はどうなるの？ まあ、なぜ違うの？ 彼はビリオネアで、金持ちで、マフィアなんだから」 彼女は心の中で考えた。 クローゼットには、さまざまなサイズのさまざまな種類のドレス、さらには靴、バッグ、その他のアクセサリーが入っている。 さらに、クローゼットはとても大きく、なぜ昨夜入らなかったのだろうかと思った。 彼女はシンプルな赤いサリーを取り、それを着た。 まあ、それが彼女が得た一番シンプルなものだった。 彼女はさっと身支度を済ませて出てきた。 彼女は、どうやって階下に降りようかと思っていた。 しかし、彼女の幸運を祈って、再びリマが来て、朝食に連れて行ってくれた。 彼女は気が気でなかったが、リマに従った。 ダイニングルームも大きくて、彼女はこう考えた。「まあ、典型的なビリオネアで、マフィアの仕事をしているのね。」 ムリナル・チャタージーがこのようにしているのを見て、彼は息を呑んだ。 彼は彼女を見ているだけで生を過ごせるような気がした。 彼はまた、マンガル・スートラとバーミリオンを身につけているのを見て驚いた。それが彼女をさらに美しくしていた。 彼はしばらく彼女を見つめていたが、気づかれる前に視線をそらした。 朝食は静かで、アバイ・シン・ライザダは重要な電話に出た。 まあ、彼は意図的にそうした。 少なくとも彼女は何かを食べるだろう。 リマが彼女に食べ物を出し、「あなたはとても綺麗です」と言った。 彼女は小さな笑顔で「ありがとう」と言った。 彼女は静かに食べ物を食べ、それでよかった。 食べ終わった後、彼女が戻ろうとすると、アバイ・シン・ライザダの声が聞こえた。「準備して。 まずコルカタに行くんだ。 そして、私たちの話を覚えているといいね。」 彼女は嘲笑する口調で言った。「ありがとう、あなたのハイネス。」 そして出て行った。 アバイ・シン・ライザダは彼女の言葉に笑った。 ********************************************** 彼らが去る準備をしていたとき、リマが彼女の部屋に来て、何か必要なものはないかと尋ねた。 彼女は言った。「いいえ、何もいらないわ。 ありがとう。」 彼らは階下に降り、アバイ・シン・ライザダが彼女を待っている車に向かった。 リマはさようならを言ったので、彼女もそうした。 アバイ・シン・ライザダが彼女のためにドアを開けた。 彼女は中に入って座った。 彼女は奇妙な感じがしたが、それでも座り、アバイ・シン・ライザダがドアを閉めた。 彼は自分の側にきて座り、「オジサン、行こう」と言った。 他の車も彼らに続いた。 彼女は彼のBMWにも、彼の紳士的な振る舞いにも、少しも注意を払わなかった。 彼らは10分前にペントハウスを出た。 今まで誰も何も言わなかった。 ムリナル・チャタージーは自分の考えにふけっていた。 家族に何を言えばいいんだろう？ そしてアバイ・シン・ライザダは彼女に集中していた。 突然、彼はリマが道路でバスを待っているのを見た。 彼は言った。「オジサン、車を止めてくれ。」 車が止まると、彼は言った。「オジサン、リマがバスを待っているはずだ。行って、彼女を呼んできてくれ。」 彼女にさようならを言った後、リマはバス停への近道を通った。 しかし、いつものように遅刻した。 運転手が呼びに行き、彼は尋ねた。「リマを一緒に連れて行ってもいいですか？彼女は大学に遅刻しそうなので。」 彼女は彼のこの側面を見て驚いた。 彼は従業員の大学のことを気にかけている。 彼女は言った。「いいえ。 なぜ私が？」 彼女はそれほど意地悪ではない。 リマも彼女をディと呼んでいる。 すぐにリマが来た。アバイ・シン・ライザダは言った。「リマ、中に入りなさい。私たちはあなたを大学まで送ります。」 リマはムリナル・チャタージーもいたので躊躇した。 前にもあったことだ。 アバイ・シン・ライザダは以前にもリマを彼女の大学に何度も送ったことがあるが、今度はムリナル・チャタージーもいる。 ムリナル・チャタージーはそれに気づき、「リマ、入りなさい。そうしないと遅刻します。」と、丁寧な笑顔で言った。 リマ「わかりました、ディ」 彼女は大きな笑顔で言った。 アバイ・シン・ライザダは、リマからディと聞くと、彼らを見た。 彼は彼らの絆に微笑んだ。 リマは車の中に落ち着いた。 すぐに彼女は自分の大学に着いた。 彼女は言った。「バイバイ、アバイ兄さん、バイバイ、ディ、バイバイ、オジサン。」 彼らも答えた、そして彼女は入った。 ムリナル・チャタージーも彼が彼女にバイバイと言って微笑んでいるのを見て驚いた。 彼女の大学でさえ彼女を驚かせた。 それは私立大学で、しかも高価な大学だ。 彼女は、アバイ・シン・ライザダが彼女の教育費を払っているのかもしれないと感じた。 すぐに彼らは彼のプライベートジェットに到着した。 旅行は静かだった。 ムリナル・チャタージーは窓の外を見ており、アバイ・シン・ライザダは彼女を見ていた。 今、ムリナル・チャタージーは再び典型的なビリオネアを考えていた。 彼女はとても大声で考えたので、アバイ・シン・ライザダはそれを聞いた。 ********************************************************** **********************************************************