クエストモールへの訪問
アバイは、彼女が特別なボートに乗ったことを知っていることを理解させなかった。
夕食に呼ばれた。夕食はとてもうまくいった。ムリナルとムリドゥルのいつものからかいはなかった。しかし、アディ、バルシャ、そしてアバイは楽しい時間を過ごしていた。彼らは外出を計画していた。彼らは混乱していた。そして、それはムリドゥルとムリナルを怒らせた。ムリナルは、彼が彼らを彼自身を好きにさせている方法が好きではない。そしてムリドゥル、彼は彼をボコボコにしたかった。
真夜中だった。ムリナルはアバイと一緒に寝たくなかったが、何も言えなかった。それは彼らを疑心暗鬼にするだけだ。彼女は躊躇しながら自分の部屋に行ったが、幸運にもアバイ、アディ、バルシャがお互いに笑い合って話しているのを見つけた。
ムリナルを見て、バルシャは「モニ、明日クエストモールに行くんだ」と言って手を叩いた。
ムリナルは混乱している。クエストはコルカタで最大のショッピングモールの1つだ。彼らはそこから物を買うほど金持ちではない。彼らはただ遊びに行っただけだ。
ムリナル「それで？あなたたちは誰と行くの？」
バルシャは答えた。「実はモニ、私、ピサン、アディは確実に行くけど、他に行きたい人がいたら行ってもいいよ。でも、特に私たちのためなんだ。私たちは小さいからね。」
ムリナルは、彼のせいで彼女の愛が台無しになり、彼にピサン[父方の叔母の夫]と呼ばれるようになったことで、彼を怒鳴りたかった。
彼女は何も言わなかった。誰もが明日忙しいだろうと知っている。平日だから。しかし、この2人は学校を休み、彼女は行かなければならない。
ムリナル「わかった、行こう。でも他の人は行けない。彼らには仕事があるからね。でも、私たちは行くよ。そして、あなたたちはすでに学校を休むことを決めたんだから。そうだね、行こう。」
彼女は楽しそうに聞こえようとした。
アディは言った。「わかった、もう疲れた。寝るよ。」
バルシャも言った。「私も。」
それから、彼らはいつものようにベッドの真ん中で眠った。ムリナルは、彼女が一人ではないことに神に感謝した。彼女もベッドの端で寝て、アバイも反対側で寝た。しばらくの間、誰も何も言わなかった。最後に、ムリナルは彼らを抱きしめて眠ってしまった。
眠りに落ちる前に、彼女は小さく、しかしはっきりとした声を聞いた。「心配しないで。彼らは私の愛でもあるんだ。私は彼らが私にしてほしいだけ甘やかすよ。そして、彼らの両親はそれでいいと思っている。そして、次からは、あなたの夕方のボート遊びを一人で楽しむんじゃない。私を呼んで。楽しみたいから。さあ、反応しないで。そうしないと、彼らが起きて、あなたのチョト…ダダ…バイが私を殴るだろうから。そして、私はあなたの寝室がとても気に入っている。ユニークだ。」
状況が違えば、彼女は彼の発音に笑っていただろう。
ムリナルは驚いたが、反応しなかった。ムリドゥルは本当に彼を殴りに来る可能性があるからだ。そして、それは彼女の家族にとって最悪の状況になるだろう。彼は単なる殺人者なのだから。
まあ、ムリナルの寝室はユニークだった。壁には彼女の絵、図面、手作りの品々、そして彼女の写真がいくつかあった。彼女は決して見せびらかすような人ではなかった。しかし、彼女がアルミラーに入れることができないものがたくさんあった。ラジャニガンダの束が入った花瓶があった。ラジャニガンダの香りが部屋を神聖なものにしていた。アバイの息を呑むような写真は、赤いサリーを着てタンブラを演奏するムリナルだった。
********************************************
*寝室にて*
男：彼女が最初に話しかけたのは僕なんだ。彼女のドレスの血痕を片付けたのも僕。彼女は像だった。言葉もなく、返事もなかった。彼女はロボットのように振る舞っていた。僕は彼女を人間にしたんだ。僕らは彼女を最悪の状況で見つけた。彼女は僕の最初の赤ちゃん、そしてこれからもずっとそうなんだ。
彼の声は震えていた。
女：わかってるけど、彼らに試してみて。彼は彼女を愛している。彼らが真実を言っていないのは知っているけど、僕らには何もできない。
彼女は涙を拭いた。
男：うん。でも、もし彼が彼女を傷つけたら、僕は何も気にせず彼を殺すよ。
女：わかってるよ。
彼女は夫が最初の赤ちゃんへの愛を見て微笑んだ。
**********************************************
彼らはモールにいた。時間を楽しんでいた。アバイはすべてのメンバー、特にムリドゥルとミヒル、そして彼らの妻たちからアディとブリスティの許可を得た。ムリドゥルは彼をにらんでいた。彼らは、アバイがムリナルと彼らを傷つけることができないと感じたので同意した。
アディとバルシャは、彼らを困らせないように指示され、彼らは無邪気に承知した。しかし、彼らはすでに計画を立てていた。さらに、アバイは彼らに深い愛情を感じており、彼らは彼らを愛している。
アディとバルシャはBMW i8を見て喜びの声をあげた。彼らはテレビでしか見たことがなかった。
ムリナルは再び目を転がしたが、彼女が言う前に、アバイの声が聞こえた。「典型的なビリオネアだな」
彼女の口は「O」の形に開いており、すぐに閉じ、彼をにらんだ。彼は歯を見せて笑った。彼らは旅を始めた。
さて、今日も彼のボディガードが彼らに従ったが、ムリナルに彼らの存在を知らせなかった。
アバイは、彼の妻がシンプルな服装をしているのを見て魅了された。
アバイは、彼の妻がシンプルな服装をしているのを見て魅了された。ムリナルはモールのようなものが好きではない。しかし、彼らを不幸にさせたり、疑心暗鬼にさせたりしたくなかったので、細心の注意を払っていた。
彼らは多くのものを求め、アバイはそれらすべてを買った。しかし、彼女をイライラさせたのは、彼がすべての階で出会うすべての店から何かを買うように言っていることだった。彼女は彼らにそんなに多くのものを買ってほしくない。彼らはそれほど金持ちではないから。また、彼女は彼らを甘やかしたくもない。
最後に、ムリナルは口を開いた。「そんなにお金を無駄遣いしてどうするの？」アバイだけが聞こえた。
アバイは低い声で答えた。「無駄遣いしているわけじゃない。さあ、あなたは何が欲しいの？」
ムリナルは彼を驚いて見た。「あなたのペントハウスのクローゼットが私のものでいっぱいなのは知っているわ。私が着たのはたった一枚のサリーだけよ。だから、私のためにはやめて。そして、他人に不要なものを持ってこないで。」
アバイは彼女に彼の魅力的な笑顔を向け、言った。「わかった、お嬢様。でも、私は少しだけ買うよ。」
ムリナルは目を転がした。「あなたは無理ね。」
彼が反応する前に、アディの声が聞こえた。アディ「ピサン、プレイゾーンに行ける？」
アバイは笑顔で答えた。「ああ、行こう。」
彼らはプレイゾーン「クールキッズ」に行った。子供たちは時間を楽しんでいた。大人は中に入ることは許されていない。
彼らは外で彼らを見ていた。彼らが安全であるように。彼らは彼らが戻ってくるまでそこで待っていた。彼らは来て、ムリナルを抱きしめ、「モニ、こんなに楽しかったことはないよ」と一斉に言った。彼女は彼らの頬にキスをした。彼らは可愛らしく微笑んだ。彼らは同じ年齢だ。彼らは同じ年の異なる月に生まれた。時には双子のように振る舞う。
それから、彼らはアバイを抱きしめた。「あなたは最高のピサンだよ。ありがとう」と、彼らは再び一斉に言った。
アバイ「君たちもありがとう。君たちのおかげでモニが幸せで、私もそうなんだ。さあ、あなたは何をしたい？」
ムリナルは彼を見たが、何も言わなかった。
バルシャは不機嫌になり、言った。「お腹すいた、ピサン。」
アディも同意した。彼らは本当に楽しい遊び時間の後、お腹が空いていた。「私も。何か食べられる？」
アバイは彼らの頭をなでて、言った。「ああ、行こう。」
彼は明るい笑顔で言った。彼はバルシャの手を自分の手に取り、ムリナルはアディにも同じことをした。
ムリナルは、彼がすべての階、すべての角、そしてすべての店の詳細を知っているのを見てショックを受けた。
彼女はつぶやいた。「彼がどうしてすべてを知っているの？私はコルカタ出身なのに、まだ知らないのに？」アバイが聞こえた。
彼らはフードコートに到着した。彼らは食べ物を注文した。この間、人々はアバイが誰であるかを認識できた。モール全体で人々は彼を夢中にしたが、何も起こらなかった。
ムリナルは彼ら2人に食べさせていた。彼らはそれに慣れていて、モニから食べてもらうのが大好きだった。食べ終わった後、アバイはティッシュで彼女の唇を拭いた。ムリナルは彼の異なる行動に混乱した。
アィとバルシャはアイスクリームを注文したが、ムリナルは拒否した。しかし、彼らはアバイを操り、注文した。
ムリナルとアバイは食事をしており、子供たちは食べていた。彼らは、2人の女性がお互いについて噂しているのを聞いた。
女性1：「これがあのアバイ・シン・ライザダよ。彼はインドのビジネス界の大物だ。」
女性2：「そうね。テレビで見たわ。でも、彼が結婚していて、2人の子供がいるなんて知らなかったわ。」
女性1：「でも、彼の妻は彼よりずっと若いわ。そして、2人の子供？知らないけど、なぜ彼は結婚を公表しなかったの？この手の金持ちが何をするかわかったもんじゃないわ。」
女性2：「まあ、誰もが彼と結婚するでしょうね。彼はとても金持ちだし、見て、彼はとても優しい人よ。」
女性1：「その通り。そして、結婚前に子供がいたのかもしれないから、秘密裏に結婚したのかもね。」
彼らのゴシップが遠くまで行く前に、アバイは立ち上がった。ムリナルは彼の腕をつかみ、涙目で彼に頼んだが、彼女の涙は火に油を注いだ。彼は彼女のグリップを外し、彼女らに向かった。
アバイ：「こんにちは、女性たち。少しだけ整理したいことがあります。彼女は私の妻です。私たちは2日前に結婚しました。私たちは家族と結婚式を挙げました。そして、これら2人の愛らしい子供たちは、私の妻ムリナル・チャタージー・シン・ライザダの姪と甥であり、今は私のものにもなりました。すべてが明確であることを願っています。良い一日を。」
彼は返事なしで戻った。彼らは女性でなかったら、彼は彼らを殺していただろう。彼らは、女の子の人格、それも自分の妻の人格を疑うことをあえてしたのだ。
ムリナルはひどく混乱している。彼は、2日前に彼女に結婚を強要したのと同じ人ではないのだ。
アバイが来て座った。彼は彼女の混乱を感じ、「ムリナル、私は女性に対して失礼なことはしないんだ。これについては女性の従業員がいる。しかし、物事は整理されるべきだ。さあ、涙を拭いて、食事を済ませて。」と言った。
彼女は返事をせず、うなずいただけだった。彼女はこの件でアバイを誇りに思った。アディとバルシャはアイスクリームに夢中で、お互いに話していた。ムリナルが感謝したことについては、彼らは何も気づかなかった。彼らは食事を済ませ、家に向かった。彼らは家でモール全体を買った。服、靴、ぬいぐるみ、チョコレート、ビデオゲームなどたくさん。アバイも他の人にたくさんの贈り物を買った。
彼らは夕方、家に到着した。すべてのものは運送業者によって運ばれ、それが近隣の人々の目を引いた。まあ、彼らは朝もゴシップを聞いたが、注意を払わなかった。しかし今、彼らは大きな騒ぎをしていたが、アバイは何のことも気にしない。すべてのメンバーはこれらすべてに驚いた。しかし、最も貴重なものは彼らのくすくす笑いだ。彼らは、子供たちと幸せなカップルのように微笑んでいた。彼らの幸せな顔は、すべての贈り物を受け入れるようにした。
**************************************************
**************************************************