悪魔 vs 天使
アバイの両親はホテルに戻ったんだ。それで、アバイに何があったのか話したんだ。
アバイは一言も言わなかったから、余計に心配になったんだ。状況を理解させようとしたけど、アバイは「分かったよ、チョテ・パパ。分かってる。でも、ムンバイに戻らないと、何か重要な仕事があるんだ」って言ったんだ。
彼らはびっくりしたよね。自分の愛する人と無理矢理でも結婚するつもりだった人が、今や仕事の心配をしてるんだから。一体、頭の中で何考えてるんだ？
でも、また仕事であって、そういうことじゃないって言ったんだ。そして、同じ夜に、プライベートジェットで戻ったんだ。彼のジェットには何でも揃ってるから、何も心配する必要はないんだ。
嵐の前の静けさだったんだ。
*****************************************************
「ううううう。またこの充電器、私を裏切った。ママンとパパとチョトダダバイ（弟）とボロダダバイ（兄）に何て言えばいいの？絶対に殺されるわ」って、彼女は不安だったんだ。携帯電話は充電切れで電源が落ちちゃったんだ。もし家族が夜に電話してきたらって考えると、すごく不安なんだ。
彼女は勉強に夢中で、それに気づかなかったんだ。ここに来てから、いつものように彼らと話してないのは初めてだったんだ。
疲れてたから、彼女は寝ちゃったんだ。でも、朝起きたら、携帯電話は充電切れで、充電器はもう使い物にならなかったんだ。突然、彼女の頭の中にアイデアが閃いたんだ。ホステルの誰かの充電器で携帯を充電しようと思ったんだ。ためらったけど、仕方なかったんだ。
クラスメートの一人に頼んで、充電器を借りたんだ。幸運なことに、彼女はマルチ充電器を持っていたんだ。彼女に感謝して、携帯電話を充電したんだ。充電器を返して、大学に行ったんだ。
彼女は大学に向かう途中だったんだ。いつもは他の子たちと一緒に行くけど、今日は彼らと話す必要があったんだ。彼女のために他の子たちを遅らせたくなかったんだ。それで、彼らに先に行ってもらったんだ。自分が遅刻しても、授業を逃しても、彼女は気にしなかったんだ。彼らと話すことが心配だったんだ。彼女の心は、良いことが起きるか悪いことが起きるか、何か起こるって言ってたんだ。ただ、彼らと話したかったんだ。さらに、自分の不注意に腹が立ってたんだ。彼らに電話をかけようとしたけど、通話中で繋がらなかったんだ。
彼女は大学に向かって、道を歩き始めたんだ。距離は10分くらいなんだ。彼女は何度も何度もかけ続けて、ついに彼らは電話に出たんだ。彼女はホッとしたし、彼らもホッとしたんだ。
彼女は大丈夫だって言ったけど、彼らが言ったことは、彼女の世界をひっくり返したんだ。結婚の話については何も言わなかったんだ。ただ、何らかの理由で彼女を迎えに来るから、ホステルから、いや、大学からも出ないようにって言ったんだ。でも、彼女はもう外にいたんだ。彼らに心配して欲しくなかったんだ。彼らと話して、戻り始めたんだ。彼らに外に出ないように、一緒に戻るように約束して、電話を切ったんだ。お母さんの涙に耐えられないんだ。彼女は戻る準備ができたんだ。両親に理由を尋ねるような子供たちじゃないんだ。ただ、彼女にとっては悪いマナーなんだ。
でも突然、彼女は数台の車に囲まれて、青天の霹靂のように、強い腕に黒いBMWの中に引っ張り込まれたんだ。反応する前に、クロロホルムで気を失ってしまったんだ。
********************************************************* フラッシュバック
アバイは何も反応を示さなかったんだ。代わりに、自分がどれだけ自分のいわゆる重要な仕事で忙しいかを見せたんだ。彼らは変に思ったけど、彼の演技を見抜くことができず、邪魔できなかったんだ。
彼らは真夜中に家に到着したんだ。疲れていたので、すぐに寝に行ったんだ。
アビはいつものように、彼らに「おやすみ」って言ったんだ。彼らは、彼が彼女を待つか、彼に夢中になるようにするかもしれないと思ったんだ。でも、息子の計画には気づいてなかったんだ。
そしてアバイは、プロポーズの結果を知っていたんだ。だから、自分の計画を準備していたんだ。両親に自分の邪悪な計画を知られたくなかったんだ。
彼は自分の部屋に行って、すべて準備したんだ。そして、自分のベイビーガールのことを考えて寝たんだ。
****************************************************
夜だったんだ。ムリナルはゆっくりと意識を取り戻したんだ。頭がクラクラしたんだ。自分が大きな美しい部屋にいることに気づいたんだ。部屋の隅々から、リッチさが溢れ出ていたんだ。
でも、彼女は怖かったんだ。自分がどこにいて、なぜここにいるのか。何千もの質問が彼女の頭の中を駆け巡ったんだ。こんなに無力に感じたことはなかったんだ。誘拐されたんだ。でも、なぜ？一体、誘拐犯は誘拐した人をこんな美しい部屋に入れるんだろうか。
彼女はドアに行って、手を叩きつけて叫んだんだ。「ドアを開けてください！」すると突然、ドアが開いたんだ。私たちの偉大なマフィア王がそこにいたんだ。ムリナルは彼を見て、唖然としたんだ。
彼女は尋ねたんだ。「私がここにいるのはなぜ？」これは、彼女の頭に最初に浮かんだ質問だったんだ。そして、子犬の事件を思い出したんだ、彼のことなんだ。
でも彼女は恐れていたんだ、もし彼が…いや、いや
アバイは言ったんだ。「よく聞いてくれ。僕は君の家に結婚の申し込みを送ったんだけど、断られたから、自分のやり方を使ったんだ」
ムリナルは何を言えばいいのか分からなかったけど、今、これがすべての理由だと確信したんだ。突然の結婚の申し込みと、この誘拐に言葉を失ったんだ。
でも、違う、彼女は弱くないんだ。
彼女は厳しい声で言ったんだ。「断られたってことは、ノーってこと。私を解放して、行かせて」
アバイは冷たい口調で言ったんだ。「だからといって、結婚しないわけじゃない。結婚は君の同意があってもなくても、する」
今度は彼女は怒ったんだ。「私を何様だと思ってるの？あなたとは結婚しないわ」アバイ「本当に？やってみろよ。でも、君は自分の状況を難しくしてるって信じてくれ」
ムリナル「断られたってことは、私はあなたとは結婚しないってこと。分かった？」彼女は叫んだ。
アバイ「叫ばないで、ベイビーガール。喉が痛くなるよ。それで、僕をどう思ってるの？君をここに連れてきたのは5時間前だ。君の大学の人たちでさえ知らないのに、コルカタに住んでる君の家族がどうして知ってると思う？あー、どうしてって考えてるんでしょ？まあ、僕はやりたいことは何でもできるんだ。それで、僕は誰かって言うと、本当のことを言おう。僕は君の未来の夫だ。そして、君の夫は…」
ムリナルは遮ったんだ。「夫なんてクソくらえ！行かせて！さもないと、ただじゃ済まさないわよ」
アバイ「聞けよ、君は僕を許す必要はない。僕は君のものだよ。でも、結婚はする。家族のこと考えて。君が瞬きする前に殺せるよ、だって僕はただのビジネスマンじゃなくて、マフィアでもあるんだから」
今、彼女は怖いんだ。心臓が異常に鼓動しているんだ。彼はマフィアなんだ。彼女は命をかけても、マフィアとは結婚しないだろう。でも、それから彼女の家族のことを考えたんだ。アディ、バルシャ、いやあああ。どうすればいいんだろう？なぜ彼女の運命はこんなに残酷なんだろう？彼は本当に、何の慈悲もなく彼らを殺せるんだ。彼女は黙ったんだ。
「準備しろ、結婚するぞ」彼は出て行く前に言ったんだ。
「私…はあ…あ…あ…あなたとは結…婚…したく…ない」彼女はすすり泣いたんだ。言葉をうまく形にできなかったんだ。もう、言い争うことはできないん。
「頼んだわけじゃない。言ってるんだ」彼は、彼女を大声で泣かせながら言ったんだ。
「それから、君の大家族、君の大家族のことも考えて、僕を拒否する前に」彼は冷たい口調でそう言って、出て行ったんだ。
彼女は今、茫然自失の状態なんだ。どうすればいい？どうやって家族を救うの？彼らは彼女を太陽や月に愛してるんだ。どうやって自分のために、彼らの命を危険に晒すことができるんだろう？でも、彼らはもっと悲しみ、もっと罪悪感を感じるだろう、もし彼らがこれすべてを知ったら。
彼女は考えにふけっていたんだ。突然、一人の女の子が食べ物のカートを持ってやって来たんだ。
彼女はすぐに計画を立てたんだ。携帯電話がないから、誰も彼女を助けることはできないんだ。でも、彼女は自分で助けるんだ。彼女は彼女に尋ねたんだ。「ここはどこですか？」
その女の子は答えたんだ。「すみません、言えません」アバイはすごく賢いんだ。ムリナルは他に何が言えるだろうか。「分かった」
その女の子は答えたんだ。「あのう、食事をどうぞ」彼女は笑顔で言ったんだ。「ええ、もちろん。ありがとう」
彼女が部屋を出てすぐ、ドアがロックされる音が聞こえたんだ。彼女は窓の近くに行って、二度と考えることなく飛び降りたんだ。死んだ方がましだ。でも何も起きなかったんだ。二本の腕が彼女を捕まえ、彼女は息を呑んだんだ。
彼女はアバイが彼女を抱きしめているのを見て驚いたんだ。
アバイ「ベイビー、間違った行動だ。このペントハウス全体にカメラがあるんだ」
ムリナル「私を放して。なんで私を追いかけるの？あなたとは結婚したくない。そして、この嫌な呼び方で私を呼ばないで」彼女は強く聞こえようとしたんだ。
アバイは彼女を、ペントハウスの1階にある以前の部屋に連れて行ったんだ。ムリナルは彼の腕の中でじたばたしたけど、この鉄人にはどうすることもできなかったんだ。
アバイが彼女をベッドに置くとすぐに、彼女は言ったんだ。「なぜ私と結婚するの？やりたいことを何でもして、あなたの欲望を満たして、私を殺して。あなたと一緒にいるより、死んだ方がましよ」彼女は怒って叫びながら泣いたんだ。自分が何を言っているのか分からなかったんだ。
彼は彼女を自分の美しい寝室に引きずり込み、彼女を傷つけないように軽く押したんだ。彼は怒っていたけど、自分のベイビーを傷つけることはできないんだ。
「誰も君のことを悪く言うべきじゃない、君自身でさえもね。僕は君を愛してるけど、だからって、君が自分のことをそんなこと言ったから、罰しないわけじゃない。でも、君の代わりに家族を罰するよ、だって、その方がもっと楽しいから」彼はニヤリとしたんだ。彼の冷たい目は、今やもっと冷たくなっているんだ。
彼女の言葉は彼の心を切り裂いたんだ。どうして彼女は自分の愛を欲望と呼ぶことができるんだろう？
彼は彼女を求めたことなんて一度もなかったんだ。女の子をちらっと見たことすらなかったんだ。彼には、小さい頃に両親を亡くして以来、二人の世話係と孤児院に住む子供たち以外に、愛する人はいなかったんだ。
でも、彼は彼女の純粋さに一目惚れしたんだ。でも、彼は彼女の強い性格も愛してるんだ。彼のような虎には、完璧な雌トラだけど、純粋な心を持った。
「いや、お願い、彼らを傷つけないで。お願いだよ」彼女は涙を抑えることができなかったんだ。彼女は彼が家族を傷つけるのを許すことができないんだ。
「分かった。愛してるから、結婚してくれ。そうしたら、彼らを傷つけないよ」再び彼はニヤリとしたんだ。彼は彼女を自分のすべてで愛しているけど、彼女を失うことはできないんだ。彼は彼女に脅迫をしなければならない運命にある、彼はそうしたくはないけど。彼はこの残酷な世界で、3人しかいないんだ。でも、彼は決して罪のない人、ましてや自分の義理の家族を傷つけることはないんだ。
彼の恋人が自分の前で懇願しているのを見て、彼の心は泣いたんだ。でも今回は、慈悲を見せないんだ。
「あなたと結婚します」ついに彼女は苦痛な口調で言ったんだ。彼女は彼が家族を傷つけるのを許すことができないんだ。彼女はすでにお母さんが朝に泣いたときに、心臓に痛みを感じたんだ。今、彼女は彼が非常に危険であることを確信したんだ。
彼の命が奪われても、彼女はそれでいいんだ。
彼は自分の好きな食べ物を得た赤ちゃんのようにはにかみながら、巧妙にそれを隠して言ったんだ。「分かった。すべて準備したよ。準備して、ベイビー。美容師が手伝ってくれるよ。その前に、ご飯食べてね。何も食べてないでしょ」
彼女は彼をにらんだんだ、彼が彼女のことをベイビーって呼んだから。
彼は、彼女がこんな状態でも彼をにらんだことにくすくす笑い、結婚の準備をするためにその場を去ったんだ。
彼女は今、泣きじゃくっているんだ。自分がどれだけ間違っていたか、彼を良い人だと思っていた時。今、彼女は何をすべきか分からないんだ。
彼女がいつ準備できたのか、彼女は気づかなかったんだ。
結婚は終わったんだ。アバイが彼女の髪の分け目に紅を塗った瞬間、彼女は涙を抑えることができなかったんだ。紅が彼女の鼻に少し落ちたけど、彼女は気にしなかったんだ。彼は、彼女の首にダイヤモンドのマンガルストゥラを結んだんだ、それはとても美しかったけど、ムリナルは何も感じなかったんだ。結婚は簡単に行われたんだ。それから、彼らは結婚証明書にサインしたんだ。今、彼女は正式に彼と結婚したんだ。
彼女は、彼の美しい寝室に連れて行かれたんだ。結婚式の夜の飾り付けのようなものは何もなかったんだ。でも、彼女は気にしないんだ。彼女は今、家族のことだけを考えているんだ。
アバイが部屋に入ってきたとき、彼女は考えから抜け出したんだ。彼女は言ったんだ。「両親に会いたい」
アバイ「ああ、もちろん。でも、いくつか話し合うべきことがあるんだ。君の家族も僕の家族も、こんな風な僕たちの結婚を気に入らないだろうから。だから、僕たちは結婚したのは、お互いを愛しているからだって言うんだ、分かった？ベイビー」彼の甘い声は、この状況のムリナルには効果がなかったんだ。
彼女は信じることができないんだ、彼女に家族の命を犠牲にして結婚させた人が、今や恋愛結婚について話していることに。
でもすぐに、彼は正しいことに気づいたんだ。彼女は家族を守るために彼と結婚したんだから、これは何でもないんだ。それで、彼女はただうなずいたんだ。でも一つ確かなことは、彼女は心の底から彼を憎んでいて、彼を受け入れることは決してないだろうってことなんだ。
アバイは部屋を出て、彼女は安堵のため息をついたんだ。もし彼が何かしようとしたら、今すぐに彼を殺していただろう。
すぐに、このすべての疲労のために、睡眠が彼女を包み込んだんだ。
********************************************************
********************************************************