彼の真実

アバイはみんなに会った後、ムリナルの部屋に入った。兄弟たちは二人とも、彼が妹に会うのを許す気はなかった。ムリナルはベッドに座って本を持っていた。でも、一言も読んでいなかった。彼女は何かについて、いや、誰かについて考えていたんだ。 「寂しい？ベイビー！」彼お得意の笑顔だ。彼を見て、彼女はびっくりした。 「アビ！？ここにいるの？」 「ああ、ベイビー、君のためだけだよ」彼はドアに鍵をかけてから、彼女に近づいた。 「何してるの？なんでドアに鍵をかけてるの？」彼女はどもった。 「何でもないよ、ベイビー、君のために何かあるんだ」彼は彼女に何かを渡した。 「これは何？ここで何してるの？ママ、パパ…」彼は彼女の言葉を遮った。「シーッ！ベイビー！！！絶対に君を傷つけたりしない。絶対にだよ、ベイビー。信じてくれ。お願い、頼むよ。一度だけ見てくれ。お願い、真実がすべてを理解させてくれるはずだよ。信じて、アビを信じてくれ」 ムリナルは少し考えてから言った。「分かったわ。見せて。でも、最後だからね」 彼女は母親の言葉を思い出した。 「彼の愛は、あなたに対して無限なのよ、ムリナル」 ビデオはその日の出来事を映し出している。ビデオの終わりには、アバイが両親を殺した犯人を殺したことが明らかになった。彼の意思ではなかったけれど、それでも彼はそうしたんだ。 ビデオの終わりに、アバイはムリナルのところへ行って言った。「遊びで彼を殺したと思うか？そんなこと、絶対にない。絶対にしない。でも、彼は僕が10歳の時に、両親を目の前で殺したんだ。僕と両親と一緒に屋敷全体を燃やしたんだ。もしチョティ・マとチョテ・パパがいなかったら、僕はその日に死んでいたかもしれない。でも、僕は両親に、彼らに正義を与えると約束したんだ。子供の頃から、僕はいつも良い人であろうとしていたから、15歳の時に警察に助けを求めようとしたんだ。でも、彼らは決して助けてくれなかった」 ムリナルは嵐の中の葉のように震えていた。殺人は残酷で、その理由はさらに残酷だった。彼女はいつも、アバイは金のスプーンを口にくわえて生まれたと思っていた。でも、現実は違っていたんだ。 アバイは彼女に水を渡し、彼女はそれを飲んだ。彼女は落ち着かなくなり、ついに泣き出した。「本当にごめんなさい。あなたがそんなに…たくさんのことを経験していたなんて、知らなかった。あなたの喪失について、ごめんなさい」 アバイは彼女の涙を拭き、言った。「君のせいじゃない。彼らは僕の両親を殺したけど、僕は彼らに償わせる。全員に」 痛み、憎しみ、怒りが彼の声を満たしていた。 「やめて、殺すのはやめて。警察に引き渡して。法律が正義を行うから」 「正義？」アバイは過去を思い出し笑った。 *フラッシュバック開始* 15歳の少年がムンバイの警察署の前に立っていた。（15歳の時、彼は両親に正義を与えるために戻ってきたんだ）。彼らは中に入り、SHOに会おうとしたが、彼は時間がないと言った。だから彼らは苦情を申し立てることができなかった。それは10日間続いた。まるで、彼らは意図的に無視されているようだった。11日目に、ティーンエイジャーのアバイは彼のキャビンに押し入り、叫んだ。「なんで僕たちの苦情を受け付けないんだ？」 「おい、坊主、声を落とせ。ここは警察署だぞ、お前の父親のホテルじゃないんだ」 「父を巻き込むな。両親の殺害について苦情を言いたいんだ」警察は怒鳴り返さなかった。ティーンエイジャーのアバイは強いオーラと権威を持っていたからだ。 「分かった、誰に対して苦情を言いたいのか教えてくれ」 ヴィシャルとデヴィカが前に出て、ヴィシャルは言った。「アディラジ・シン・ライザダとマイティリ・シン・ライザダの殺害について、シヴァンシュ・ライチャンドに対して苦情を言いたい」 警察は彼らを見て言った。「気が狂ったのか？彼はこの街でとても尊敬されている人だぞ。本当にそうなのか？」 ヴィシャルとデヴィカは、この5年間で、彼はすでに人々に誤った印象を与えていることを理解した。彼を暴くのは難しい。 「彼は尊敬されていません。彼は悪いやつです。彼は僕の母と父を殺したんです」ティーンエイジャーのアバイは言った。警察官は、ライチャンドがいかに嫌な奴かという真実を知っていた。でも、自分の人生に問題が起きることを知っていたので、黙っていた。 「何か証拠はあるのか、坊主？」それは嘲笑だった。 デヴィカはアビの手を取り、答えた。「いいえ、でも捜査が始まったら、証拠を見つけ、犯人も処罰されるでしょう」 「すみません、証拠なしでは苦情は受け付けられません」 「でも、なぜですか？もし私たちが捜査すれば、証拠が得られるはずじゃないですか」アバイは頑固だった。 「まず証拠を持ってこい」 「まず、僕たちの苦情を受け付けてください、サー。彼は悪い奴です。彼は罰せられるべきです」 「証拠なしで誰がそんなことをするんだ？証拠が必要だ。もし君たちが嘘をついていて、彼がお金持ちだったらどうするんだ？これでいくらか稼げるかもしれない。彼は他人を助ける優しい人だ」アバイはこれを聞いて顎を食いしばった。ヴィシャルは彼を殴ろうとしたが、デヴィカが彼を止めた。 警察官は、彼がどれほど大きな犯罪者であるかを知っていたが、それでも沈黙を守った。なぜだろう？簡単にお金が手に入るなら、正直である必要はない。彼はシヴァンシュに買収されていた。他の人たちと同じように。彼らは助けを得る方法がないので、その場を去った。彼らは再び他の警察署に助けを求めようとしたが、すべて無駄だった。ヴィシャルは、より高い権威に連絡しようとしたが、誰も助けてくれなかった。いくつかの言い訳をして。アディラジの名前を恐れていた人たちは、自分たちの本当の姿を見せた。そして、これらすべてが、アバイを法律と警察に対してさらに憎むようにさせたんだ。 ヴィシャルとデヴィカは、アバイに警察と法律の助けを求めてほしかったんだ。彼はまだ子供だったからね。でも、結果が嫌なものになるとは知らなかったんだ。 ロンドン警察でさえ、彼らを助けることができなかった。 *フラッシュバック終了* 「僕はまだ、父がマフィアだったという事実を知らなかったんだ。でも、18歳になったとき、チョティ・マとチョテ・パパがすべてを教えてくれたんだ。勉強を終えた後、インドに戻ってきた。でも、その前にすでに仕事を始めていたんだ。つまり、マフィアとしての仕事をね。アディラジ・シン・ライザダを殺したけれど、彼の名前への恐怖を消すことはできなかったんだ。僕はビジネスを引き継ぎ、ついにシン・ライザダ帝国を取り戻した。そして今回は、DEVILは僕だった」元マフィア王アディラジ・シン・ライザダと女王マイティリ・シン・ライザダの息子、アバイ・シン・ライザダ。「ムリナルは彼の痛みを感じた。彼女はアバイの過去が彼女と同じように辛かったことを理解した。でも、アバイは自分の王国、自分の帝国を取り戻すのに十分強かった。自分の玉座をね」 マフィア王アバイ・シン・ライザダ、別名THE DEVIL 「ムリナル、僕にはまだもっと何かあるんだ」アバイは自分のすべての苦しみを終わらせたかった。そして、自分の痛みを分かち合える人が一人いたんだ。彼らは夕食後、彼女の寝室に落ち着いた。彼女の幸せそうな顔を見て、真実を知って、家全体が喜んでいた。兄弟たちは二人とも、特にムリドゥルは、自分のやったことを後悔していた。彼らはすでに謝罪した。でも、アロニはまだアバイを恐れていた。（なぜ？知りたい？) 「アビ、もういいわ。あなたが言ったように、あの男が売ろうとした女の子たちに会いに行こう。明日会いに行きましょう。あなたはただ休んでいて」彼女は彼にこれ以上ストレスをかけてほしくなかった。 「ムリナル、それは彼女たちのことではなく、僕のことなんだ。君と分かち合いたいんだ」彼は主張した。 「分かったわ、アビ、話して。私は聞いてるわ」彼女はゆっくりと座り、再び傷をつけたくないと思った。 アバイはゆっくりと彼女の手を自分の手の中に握り、彼女の目を見て言った。「ムリナル、僕…僕は10歳の時に、落ち込んだんだ」 ムリナルは息を呑んだ。「アビ！！！あなたはそんなにたくさんのことを経験したのね。私は…私は…」 「シーッ、ベイビー。君は当時まだ2歳だったんだ。彼らは僕をセラピストに連れて行ったけど、2年半は効果がなかった。その後、ロンドンにいたときにドクター・アンクルに会ったんだ。彼は僕の治療を始めた。2年後には普通の生活に戻れたけど、あの悪夢は決して消えなかった。今でも…今でも夜に、両親を殺さないでくれと彼に懇願している自分がいるんだ。ムリナル、いつも学校生活を楽しみたいと思っていたんだけど、できなかったんだ。ムンバイの学校、友達を辞めて、6ヶ月間村に行ったんだ。その後、インドから出たんだ」 彼は水を飲むために立ち止まった。ムリナルは彼が薬を飲んでいないことを思い出した。彼女は立ち上がって言った。「まず、あなたのお薬を持ってくるわね」 彼女は落ち着いて話そうとした。でも、彼の告白は、彼女が経験した痛みを彼女に感じさせた。 彼女は薬を持ってきて彼に渡した。彼は薬を飲み、水で飲み込んだ。ムリナルはそばに座って言った。「続けたい？」 「君が望むならね。君はすでに怪我してるんだから」 「続けてください。お互いを知り合いましょう」彼女は彼らの関係を正常にしたかった。そう、以前のようにではなく、正常に。彼らの心はすでに繋がっていたから、告白するだけでよかったんだ。 「うーん、それでインドから出た後、父の友人の家の1つに避難したんだ。でも、僕は生きてる気がしなかったよ、ムリナル。いじめられたりもしたんだけど、アーチャイおじさんがその件を知って助けてくれたんだ。でも、彼の死後、彼の家族が私たちに負担をかけたくなかったので、再び路上に出たんだ。チョテ・パパの貯蓄で、場所も覚えていないところに滞在したんだ。4年半後、インドに戻ったんだ。それから、警察や社会の他のトップから助けが得られなかったので、再びロンドンに行ったんだ。僕は家、故郷、そして両親を置いて行ったんだ。彼らは僕を置いて行ったんだ。永遠にね。それから、インドの人たちがチョテ・パパに連絡してきて、助けてくれたんだ。ムリナル、彼らを知ってるよね。彼らは僕たちの家で働いてるんだ」 アバイは、子供時代の最も暗い部分を話す前に、深く息を吸った。 「ロンドンでの最後の3年間、僕は部屋に閉じこもっていたんだ。学校で友達を作ったこともないし、誰とも話さなかったんだ。学校に行って、勉強して、家に帰るだけだったんだ。笑顔をやめた。僕は機械になったんだ。以前よりはましだったけど、元気じゃなかった。他の人に気づかれないように、暗い部屋の中にいたんだ。物を壊したり、粉々にしたりして、自分を傷つけたりもしたんだ。泣いたんだ。彼らの顔、血まみれの制服、燃えている屋敷のことを思い出して、もっともっと泣いたんだ」 彼はついに涙を流した。「両親、僕の神々を救うことができなかったんだ。僕は失敗したんだ、ムリナル。僕は悪かったから、彼らは僕を置いて行ったんだ」 「いいえ、アビ、あなたは最高の息子よ。あいつらは意地悪だったのよ。助けるべきだったのに、しなかったの」 *夜に* ムリナルは眠れなかった。彼女は落ち着かなかった。明日、彼女の夫が救った女の子たちに会うんだ。彼女は夫が悪魔の仮面をかぶった天使であることを理解した。彼は自分の見せている姿とは違うんだ。彼は真の救世主であり、輝く鎧の騎士なんだ。 彼女は夫の寝顔を見た。彼は寝ているときは赤ちゃんのようだ。彼女は彼の髪を撫でた。「もっと早くあなたの言うことを聞くべきだったわ、アビ」 彼女は、彼がどのようにして自分の暗い世界から抜け出したのかを彼の言葉を思い出した。 それは明るい日曜日だった。アバイは床に座っていた。彼は18歳の誕生日だった。彼はそれにあまり関心がなかった。ヴィシャルとデヴィカは、彼に彼の一番大切な誕生日プレゼントをくれたんだ。それは彼の父親の日記だった。昼食後、彼はそれを読み始めた。彼の父親は、マフィアであることを告白した。彼の障害、苦労、妻との出会い。アバイは、両親の美しいラブストーリーについて読んだときに涙した。日記の最後には、彼自身のページがいくつかあった。彼の最初の鼓動、彼の最初の歩み、すべてがそこにあったんだ。そして日記の最後には、彼のために特別なものがあったんだ。「親愛なるアビ（アブ・ショナ） お父さんがマフィアだってことはもう知ってるよね。でも、そう思わないで。お父さんは悪くないんだよ。信じてくれ。僕は悪魔かもしれないし、冷酷なマフィアかもしれないけど、絶対に罪のない人を傷つけたりはしないんだ。ヴィシャルとデヴィに、君が18歳になったら渡すように頼んだんだ。僕の人生は不確実だって知ってるからね。もしかしたら、君が18歳になる前に一緒にいなくなるかもしれないから、彼らに頼んだんだ。 アビ、僕は自分の人生がどんなものだったのか教えてあげたいんだ。君は僕の息子で、僕の後は、未来の王になるんだ。「アンダーワールドのDEVIL」。この人生は血と銃でいっぱいだ。銃は僕のおもちゃなんだ。まあ、君も同じだよね。君が銃を愛してるのは知ってるよ。そうだよね、僕の坊や？ アバイ、君がマフィア王になったら、冷酷になるだろうけど、絶対に、繰り返すけど、絶対に冷酷な人間にならないでくれ。僕たちは、人に敬意を払い、困っている人たちを助けることを教えてきたよね。自分の慈悲に値しない人たちには容赦なく、自分を必要としている人たちには天使のように、覚えておいてくれ。君がいつも僕の言葉を覚えていてくれることを願ってるよ。 アビ、僕たちのような人にとっては、法律は重要じゃないんだ。僕たちは正義を行うために、罪のない人を傷つけないために、自分たちに従って法律を作るんだ。暗闇がすべてを覆い、法律が何もできないとき、君は輝く鎧の騎士にならなければならないんだ」 僕たちは君を愛しているし、いつも愛しているよ。僕たちが君の両親であることを誇りに思うだけでなく、君自身を誇りに思えるような男になってくれ。君のパパ」 彼の父親の言葉は、彼が自分の立場を引き継ぐ必要があることを悟らせた。彼は、自分のために働いていたすべての人々に連絡を取り、自分の王国を取り戻したんだ。彼は、スタンフォード・ビジネススクールを卒業したんだ。彼は20歳の時に自分のビジネスを始めたんだ。彼の苦労は、彼女を誇りに思わせたんだ。彼女はゆっくりと彼のそばに横たわり、彼の心臓の鼓動を聞きながら、彼の胸に頭を乗せた。彼女も怪我をしていて疲れていた。彼女は寝ようとし、ついに眠りに落ちた。彼女はすでに、彼に知ってもらう必要があることを伝えることを約束していた。彼らは、アバイが常に彼女の前にいた関係を改善する必要があるんだ。 ************************************* *************************************