それは私の罰

涙が彼の頬を伝った。「ベイビー？ベイビー？？」アバイは彼女の頬を優しく撫でた。「アビ…アッ!!! アビ」彼女は話すのが大変そうだった。「私…」アッ」愛…ヨ…ウ　アビ…これは「アッ」彼の…娘…であることへの「アッ」罰なんだ。お…願…い、大事に…して「アッ」私達の家.族.を。」そう言って、彼女は言葉を切った。「イヤァァァァ」アバイは気が狂ったように叫んだ。彼は彼女の体を揺さぶり、頬を叩いた。「ベイビー、起きてくれ、お願いだ。私を置いて行かないで、ベイビー。」彼は彼女の体を赤ちゃんのよう抱きしめた。彼の頭は回らなくなった。自分の心臓が止まったように感じた。ロビンとヴィナイが彼のそばに座っていた。彼らはどうすればいいのか分からなかった。上司が奥さんを抱きしめて赤ちゃんのように泣いているんだから。ヴィナイは彼女の神経を確認しようとしたが、アバイは彼の手を払いのけた。「彼女は俺のものだ。」ヴィナイはゴクリと唾を飲んだが、次にロビンを見て確認した。ロビンは彼女の脈と呼吸を確認しようとしたが、アバイは再び彼を睨んだ。しかし、アバイが彼の手を払いのける前に、ヴィナイが少し彼を押した。「お前、よくも…」「奥様は生きています。意識がないだけです。出来るだけ早く病院に連れて行く必要があります。」「何だって？！」彼は心の底から大きな喜びを感じた。「はい、そうです。」ロビンは言った。そして同時に、アバイは彼女の壊れやすい、意識のない体を抱きかかえ、倉庫から走り出した。「ロビンはシン・ライザダの病院に電話をかけ、緊急事態を知らせました。」彼らが出てくると。ヴィナイの方を向き、彼は言った。「お前は、目の前でこれを燃やせ。」ヴィナイは頷き、ロビンは上司の後をついていった。彼らは皆、倉庫に火をつけた。倉庫は彼らの目の前で灰になった。しかし、彼らは皆、自分たちの女王の安否を心配していた。 ************************************* アバイは病院の中に駆け込んだ。「医者、彼女を助けてくれ。」皆、彼らの理事長が、倒れた天使を抱きしめて泣いているのを見て息を呑んだ。ロビンの指示に従い、すべての準備が整った。アバイは彼女を病院のストレッチャーに寝かせた。彼女は手術室に運ばれた。「彼女を傷つけるな。彼女はベイビーなんだ。」そう言って、彼のてから彼女は滑り落ちた。手術室のドアが彼の顔に閉まった。彼は自分の心に空虚さを感じた。彼は手術室の前を歩いていた。「俺は彼女と一緒にいるべきだ。そこにいるべきなんだ。」ロビンは上司を落ち着かせようと水を与えた。しかし、彼のめちゃくちゃな状態を見て、彼は手術が終わるまで普通の呼吸をしないだろうと理解した。「アビ」アバイは母親の声を聞いて立ち止まった。ヴィシャルとデヴィカは、そのことを知るや否やすぐにやって来た。デヴィカは、病院に到着してから1時間後に意識を取り戻した。彼女は目を開けた瞬間、彼らに会いたくて落ち着かなかった。そして、悲惨な知らせが届いた。ヴィシャルは彼女が起き上がるのを助け、ここに連れてきた。ヴィシャルもまた落ち着かなかった。「チョティ・マ、チョテ・パパ」アバイは彼らのもとへ駆け寄った。デヴィカは彼のシャツを見て息を呑んだ。「アビ、血が…こんなに。」「彼女の血だ。」アバイは後悔したように答えた。「何だって？お前、そこにいたのか？」ヴィシャルは怒って彼を見た。彼はそこから決して出てこないだろう。「ごめんなさい。」彼は母親の腕の中で崩れ落ちた。ロビンは彼らのそばに行き、言った。「奥様は、旦那様のために銃弾を受け止めました。」涙が彼らの目からこぼれ落ちた。ヴィシャルは息子を抱きしめ、彼を落ち着かせた。「彼女は大丈夫なんだろうな？！」彼は母親の肩に寄りかかった。「もちろん大丈夫だよ。」ヴィシャルは水のグラスを持ってきて、彼に飲ませた。 *手術は終わった*。医者が手術室から出てきた。彼ら4人全員は彼を見て立ち上がった。ロビンはリマにあまり心配しないようにメッセージを送った。彼女は友人の命がかかっているのを知って、ひどく泣いていた。「彼女はどうですか？大丈夫ですか？彼女に会えますか？医者、答えてください。」アバイはすべてを一度に尋ねた。「先生、心配しないでください、彼女は危険を脱しました。弾丸は取り除かれました。しかし、彼女はたくさんの血を失いました。2時間以内に意識を取り戻すでしょう。彼女の世話をする必要があります。そして先生、あなたは外から彼女を見ることができ、意識を取り戻したときに会うことができます。」医者は彼の落ち着きのなさを知って一度に答えた。アバイは彼に感謝し、彼女に会いに行った。彼らは皆、彼について行った。彼は彼女の部屋の近くで立ち止まった。アバイは彼女の顔を見た。彼女はもっと青ざめて見えた。彼の目から涙がこぼれ落ちた。彼女の言葉が彼の頭の中で響いていた。 *これは、彼の娘であることへの私の罰なんだ。* ヴィシャルが彼のそばに立って、彼の背中を叩いた。「彼女は大丈夫になるよ。大丈夫だよ。」デヴィカは自分の頬を拭いたが、さらに涙が彼女の目からこぼれ落ちた。 3人全員が泣いていた。 *2時間後* アバイは彼女の部屋の中に座っていた。彼は入浴し、身だしなみを整えた。彼は病院を離れる準備ができていなかった。「アビ、息子よ、彼女は血まみれの服を見て気絶するわ。」デヴィカは彼に理解させた。彼はデヴィカと一緒に急いでペントハウスに戻り、身だしなみを整えた。デヴィカは彼に食べ物を食べさせ、薬をあげた。ヴィシャルとロビンはそこにいた。イーシャとリマは来たがっていたが、興奮は彼女を傷つける可能性がある。だから彼らは来なかった。アバイは彼女の手を握っていて、彼女の青ざめた顔を見ていた。 *30分後* アバイは緊張していた。ムリナルは今まで起きていなかった。 2時間以上経った。彼は、彼女が昏睡状態に陥らないか心配だった。彼の心は痛んだ。「ベイビー、起きてくれ、お願いだ。」彼は彼女の手のひらにキスをした。彼は彼女の髪を撫で続けた。そして彼は、彼女のまつ毛の動きを見た。彼女はゆっくりと目を瞬かせた。「ベイビー！！」アバイは立ち上がった。彼は医者と看護師を呼ぶためのスイッチを押した。ムリナルは目を開けるのにさらに時間がかかった。彼女の目の前に最初に現れたのは、彼女の夫、アビだった。アバイは彼女の顔全体にキスをし始めた。「ベイビー、私の小さなベイビーは大丈夫だ。何か欲しいものがあるか？彼女の顔を包み込んだ。「あなたは大丈夫なのね」彼女はか細い声で呟いた。「先生、奥様は起きてますか？」医者がナースと一緒にベルを聞いて中に入ってきた。「はい！はい！彼女は。彼女をチェックしてください。」アバイは医者に彼女をチェックさせた。医者は彼女をチェックし、「彼女は大丈夫ですが、弱っています。奥様と一緒にいてください。後でお話しましょう。」と言った。そう言って医者は、看護師に食べ物と彼女のバイタルを準備するように指示して去った。アバイはベイビーのそばに行き、彼女の唇を優しくつついた。彼は彼女に水を飲ませ、空のグラスをテーブルに置いた。彼は言葉を失った。そこで彼は彼女の髪を撫で続け、彼女の気分を良くした。ムリナルは、彼の指が頭皮に触れるのを感じて微笑んだ。「アビ」彼女は彼に優しく話しかけた。「はいベイビー、何か欲しいものがあるか？痛みを感じるか？待って、電話させて…」「アビ、ただ一緒にいて。私は大丈夫。」 *深夜* ムリナルはアバイの胸で眠っていた。アバイは赤ちゃんの世話をしながら病院のベッドに横たわっていた。デヴィカとヴィシャルは邸宅に戻った。彼らはここを去りたくなかったが、アバイは明日ムリナルを一緒に邸宅に連れて帰ると言った。デヴィカは夕食を与え、薬をあげた。彼女は涙を止めることができなかった。彼らは事故やウトカルシュについて一言も言わなかった。ヴィシャル自身がアバイに、そこで何が起こったのか話さないように言っ。看護師たちは、基本的に自分たちの仕事をしている3人を見ていた。アバイは、彼女を抱きかかえてバスルームに連れて行った。デヴィカは彼女がバスルームに入るのを手伝った。ヴィシャルは彼女を幸せにするために冗談を言っていた。彼女は皆に甘やかされていた。彼らはムリナルの家族のコルカタを少し心配していた。しかし、ムリナル自身が彼らに言わないように言った。「ミラは正しいと思う。」ヴィシャルは彼らを暗闇に置いておきたくなかったが、それは彼らを悲しくさせるだろう。しかし、ムリナルは今はその準備ができていなかった。しかも、誰もがシン・ライザダ夫人が撃たれたことを知っている。彼らは、メディアをすべてから遠ざけた。病院全体がそれを知っている。アバイはデヴィカが持ってきた食べ物を食べた。彼女は悲しかったが、それでも子供たちのために食べ物を準備した。彼らは、ムリナルが無事であることを確認して戻ってきた。アバイは、ムリナルのために特別に任命された医者と話した。彼は、アバイの裏社会について知っていた。なぜなら、彼は、攻撃によって負傷した場合に彼の部下を治療する医者のうちの一人だからだ。「先生、奥様は弱っています。本当に弱っています。彼女はたくさんの血を失いました。そして、私たちはその世話をします。」「彼女を救ってくれてありがとう。」アバイは本当に彼に感謝していた。「どういたしまして、先生。彼女をあなたの邸宅に連れて行くことができます。そのためのすべての準備が整います。」アバイは頷き、顔に笑顔で出て行った。医者は彼の顔に本物の笑顔を見て、上司のために幸せを感じた。彼は、彼が負傷した場合に自分の部下をどのように世話するかを知っている。しかし、今日彼が手術した女子大生は、上司の心臓の鼓動なのだ。彼女が眠っているとき、彼は彼女を抱きしめて赤ちゃんのように泣いていた。彼はどうして、みんなに彼女を傷つけないように言ったのだろうか？なぜなら、彼女はベイビーだから。彼は、彼女が元気にならない限り、彼女にストレスを与えないようにアバイに言った。アバイはすでにそれを知っていた。彼はいつも彼女のそばにいた。 *次の朝* ムリナルは目を開け、夫の胸にいることに気づいた。彼女は微笑み、それから再び彼の胸で眠った。 2時間後、アバイは起きて、彼女が寝ているのに気づいた。彼女の頭にキスをして、彼女をベッドに寝かせた。彼は時間を見た。彼女が起きる時間だったが、彼女は弱すぎて自分で起きることができなかった。彼は彼女を優しく起こした。ムリナルはいつも気分が悪かったわけではない。しかし、彼女は弱かった。「アビ、もう少し寝てもいい？」彼女はあくびをしながら言った。「ベイビー、朝食と薬を食べて、それから寝てください、いいですか？しかも、今日、私たちは家に帰ります。」彼らの邸宅に行くことを聞いて、彼女は温かく微笑んだ。昨夜、彼女は寝る前に彼に家に連れて帰ってくれるように頼んだ。「本当に、今日帰るの。」「もちろんベイビー。さあ、私の小さなベイビー、起きて。」彼女は可愛らしい顔をし、アバイは彼女を抱き上げた。 2人の看護師が彼らに続いてバスルームに行った。アバイは、看護師が彼女を助けて出てきた。デヴィカが急いで入ってきた。「ミラはどこ？」ヴィシャルが彼女の後に来た。「彼女はバスルームにいる。チョティ・マ、今日は帰ります。」「ついに、今度はいつも彼女と一緒にいられる。」彼女は幸せそうに言い、近くの椅子に座った。アバイは彼女の近くに立っていた。看護師は、彼女がバスルームから出るのを手伝った。アバイは、彼女が看護師の助けを借りてバスルームから出てくるのを見た。彼は彼女のところへ行き、彼女を抱き上げた。「歩けるよ、アビ。」「でも、僕は君を運ぶためにいるんだ。」彼は十代の若者のようにニヤリとした。デヴィカが彼女に食べさせ、ヴィシャルは彼女に薬を与えた。「それは嫌だ、チョテ・パパ。」「でもミラ、それを飲まなきゃいけないよ。君のチョティ・マが今日君のためにパイシュを作るよ。」彼女は食べ物好きではなかったが、家族が彼女を甘やかしてくれるのが大好きだった。彼女は頬をかしげながら微笑み、苦い錠剤を水で飲み込んだ。デヴィカは、ムリナルがベッドに横たわっている間、彼女の息子にキャビンの中で食べさせた。ヴィシャルは彼女に、彼女を幸せにするようなことを話していた。すぐに、彼らは幸せそうな顔で去った。出る前に、デヴィカはムリナルのおでこにキスをして、「ミラ、待ってるよ。私たちは行くから、アビが君を連れて帰るわ。」と言った。彼女は頷き、彼女に微笑んだ。彼女は痛みを感じていたが、幸せだった。彼女の胃は痛む。彼女はとても弱くて、誰の助けも借りずに体を動かすことさえできない。しかし、彼女の心は、自分の暗い過去を知っていることに苦しんでいる。すぐにムリナルは退院した。すべてがすでに邸宅で手配されている。アバイは彼女を抱きかかえ、自分の車に向かった。彼女は薬のせいで、小さな赤ちゃんのよう彼の腕の中で眠っていた。アバイは、眠っているムリナルを腕の中に抱え、車の中に座った。彼女のおでこにキスをし、彼女の頭を撫で続けた。