彼だけを殺す
*5か月後*
「アバイ、私、大丈夫？」
彼女は、サビヤサチの美しいグレーのパーティー用のサリーを着てクローゼットから出てきた。彼女はいつも、美容師やスタイリストなしで準備するのが好きだ。
「いつも息をのむほど美しいよ、ムリナル。」彼は彼女の髪を乱さないように注意しながら、彼女の唇に自分の唇を押し当てた。彼女は彼にキスで答えた。
彼はキスを終え、「さあ、私が台無しにしたあなたの柔らかい唇にリップグロスを塗ってあげるよ」と言った。
彼女はくすくすと笑い、彼にリップグロスを塗らせた。ムリナルは、彼女の化粧台に置かれたティッシュボックスからティッシュを取り、彼の唇を拭った。
アバイも、ビジネスパーティーのためにグレーのタキシードを着て準備をしていた。最近、ムリナルは、時間があれば彼のビジネス会議に出席している。今日のパーティーは、ミスター・ブラウンが彼のビジネスの成功のために企画したものだ。
ヴィシャルとチョティ・マはすでにパーティーに出発していた。アバイはムリナルが大学から帰ってくるのを待っていた。そして、アバイは彼女に、そこに行く前に休憩するように言った。それで、今、彼らはパーティーに向かっている。
パーティーが始まった。パパラッチたちは、そのカップルが入場すると写真を撮り始めた。ミスター・ブラウンは、彼の妻と一緒に彼らを歓迎した。他のビジネスマンもそこにいた。彼らの多くは、ミスター・ブラウンのビジネスパートナーであるアメリカ人でもあった。
二人はミスターとミセス・ブラウンに挨拶した。ミス・ブラウンは、彼女自身の仲間たちと忙しそうだった。
ムリナルはいつもアバイのそばにいた。すぐに、彼らはチョティ・マとヴィシャルに会った。
「チョティ・マ！！」ムリナルは嬉しそうに彼らを見た。この年齢になっても、そのカップルはまだとても若々しく活気に満ちている。
「私の娘はとてもかわいく見えるわ」彼女はムリナルを褒めた。彼女はムリナルを抱きしめ、ムリナルは彼女に抱きしめ返した。
「あなたたち二人とも、とても素敵に見えるわ」彼女は大きく微笑んで言った。
「ありがとう、ムリナル。そして、あなたのハンサムよりも私がハンサムなのは知っているよ」それは、甘い娘から褒められたとき、子供のようににやりとしたヴィシャルだった。
「ええ、もちろん、チョテ・パパ」彼女はいつもアバイと彼のチョテ・パパの子供っぽい冗談が大好きだ。
アバイとチョティ・マは、彼のコメントに首を横に振った。
すぐにミスター・ブラウンが他のビジネスマンと一緒にアバイと話すためにやってきた。アバイは、ヴィシャルと一緒に彼らから失礼した。
「ムリナル、ムリナル、いつもチョティ・マと一緒にいてね。私はここにいるだけだよ」アバイは彼女の耳元で優しくささやき、ムリナルははいと頷いた。
メッセージがチョティ・マの電話に届いた。「チョティ・マ、彼女の面倒を見てあげてください。彼女はこんなことに慣れていないんです。」
「心配しないで、アバイ。私はここにいるから」
チョティ・マは、これらの人々がどれだけ見せびらかしたいかを知っていた。ムリナルはこの種の人々にはあまりにも純粋だ。
*****************************
ヴィシャルとアバイは、ミスター・ブラウンと他のビジネスマンと話していた。それは純粋にビジネスの話だった。一度、ムリナルは彼らの話を聞いたが、一言も理解できなかった。彼女にとって、その時は異質なものだった。
チョティ・マとムリナルは、ミセス・ブラウンと話していた。ミセス・ブラウンは、温かい笑顔とまともな振る舞いの美しい女の子が本当に気に入っていた。
人々は、アバイ・シン・ライザダのような金持ちで有名なビジネスマンが、大学生と結婚していることに本当に驚いていた。彼らは彼のラブライフについてどんな噂も聞いたことがなかったが、雑誌、新聞、ニュースチャンネルからの彼のレセプションの写真を見るのは確実だった。
ミス・ブラウンは、彼女の友人でありビジネスパートナーである人々と一緒に、母親のほうへやってきた。
「アイリーン、こっちに来て、スウィートハート。彼女はミセス・シェカワット、彼女はミスター・シン・ライザダの母親、そしてミセス・シン・ライザダ、彼女はミスター・シン・ライザダの妻よ」
彼らは互いに挨拶した。アイリーンは、アバイがとても好きなので、ムリナルに少し嫉妬していた。しかし、アバイ・シン・ライザダがどれほど冷酷であるかを知って、何か愚かなことをする勇気はなかった。彼女もビジネスの世界出身で、彼女自身、アバイの仕事ぶり、彼の氷のように冷たい目がライバルを気絶させることができるのを見たことがある。
彼女の友人の一人がささやいた。「彼女はミスター・シン・ライザダには若すぎるんじゃない？」
「もちろんそうよ。彼女はただの大学生よ」と彼女のもう一人の友人が答えた。
彼女は話題を変えることで、彼らの会話を無視した。
*************************
ムリナルはまだチョティ・マと一緒にいた。彼らはミセス・ブラウンと話していた。チョティ・マは、ゴシップだけをするような女性は好きではない。ミセス・ブラウンはそうではなかった。
「チョティ・マ、トイレに行かなきゃ。すぐに戻ってくるわ」彼女はチョティ・マに言った。
「わかったわ、ムリナル、一緒に行くわ」
「チョティ・マ、一人で行けるわ」
「知ってるけど、一緒に行くわ」
「チョティ・マ、大丈夫。座ってて。すぐに戻ってくるから」彼女は、必要ないと感じた。彼女はトイレに行くのだ。彼女に何が起こるだろうか？
「でも、一緒に行けるわよ」
「チョティ・マ、大丈夫。ここに座ってて」
チョティ・マはため息をつき、彼女を行かせた。
***************************
ムリナルは、ティッシュで手を洗い、ゴミ箱に捨てた。彼女が振り返ると、ほとんど叫んだ。
「あなたは、ここが女性用トイレだってことに気づいていないようね」彼女の純粋な心は、彼の悪い意図を理解していなかった。
「知ってるよ、ドール。でも、君のためにここにいるんだ」彼は邪悪な笑みを浮かべて言った。彼は、彼らが初めて会った日から彼女を欲していた。彼女は彼のことさえ覚えていなかった。彼女は、彼女が出席したいくつかのビジネスパーティーで、アバイのビジネスパートナーの多くに会った。
「な..に？？？」彼女の鼓動は速まった。
「そうだよ、きれいな女の子。僕は君が授賞式で会ってからずっと待っていたんだ。君は今まで見た中で一番美しい女の子だよ」彼は彼女のほうへ歩いてきて、彼の汚い手を彼女に巻きつけようとした。しかし、ムリナルは全力で彼を突き飛ばした。
「近づかないで」彼女はこの汚い男に怒っている。彼女はすぐにドアに向かったが、彼は彼女の髪を引っ張り、彼女は痛みに泣き叫んだ「ああ！！」。
「そんなに早くないよ。少し楽しませてくれ、ダーリン」彼は彼女を振り向き、彼女にキスしようとした。彼女は彼の脚の間に蹴りを入れた。彼は握力を緩め、彼女は走ろうとしたが、再び彼は彼女の髪を引っ張り、彼女を激しく平手打ちした。
「小娘が私を平手打ちするのか」彼は、毒に満ちた声で言った。
ムリナルは床に倒れ込み、赤い頬を覆った。「お願..い..い..行か..せて..よ」彼女は目の前のモンスターに懇願した。
「涙をためておきなさい、将来必要になるだろうから」彼は薄気味悪く笑った。ムリナルは激しく息をした。
「いや..いやよ、アバイ！！助けて！！」彼女は恐怖で泣き叫んだ。彼女はそれを許すことはできない。彼女は起き上がろうとしたが、無駄だった。彼女が彼を突き飛ばす前に、ウィリアムズが彼女を乱暴に突き飛ばした。彼女は割れたガラスの上に倒れた。このせいで彼女の背中が怪我をした。彼女の手が切れた。涙が彼女の美しい瞳から流れ始めた。彼女は再び起き上がり、モンスターを突き飛ばそうとした。しかし、彼は再び彼女を激しく平手打ちした。彼女は再び倒れた。彼女は全力を尽くして戦ったが、何もできなかった。
男は彼女の上に覆いかぶさり、キスをしようとしたとき、ドアがドスンと開いた。
***************************
そこにいた。彼女の夫、彼女の救世主。彼は、今にも誰かを殺しそうな顔をしていた。悪魔のように暗い。彼のヘーゼル色の目は血走っていた。彼の目は丸まった姿に集中した。彼が見ることができたのは赤だけだった。このクソ野郎は、彼の妻に不適切に触れようとし、彼女を身体的に虐待した。ムリナルのサリーは、彼女の血で覆われていた。彼女の顔は平手打ちのせいで赤くなっていた。ウィリアムズは彼女の上に覆いかぶさっていたが、身体的な接触はなかった。彼は恐怖でアバイを見たそして、彼がしてしまったことを悟った。彼は悪魔を解き放った。彼はキングの女王を混乱させた。彼は恐怖に震え、立ち上がった。
「そ..う..じゃ..な..い、ミスター..シン..ラ..イザダ。彼女は..自..分..か..ら..私..に..や..っ..た」彼はどもり、アバイが彼の無邪気な妻の震える姿に集中していたので、走ろうとした。しかし、彼がドアにたどり着く前に、アバイは彼の首をつかみ、壁に強く叩きつけた。ウィリアムズは、アバイがきちんと呼吸できなかったので、純粋な恐怖でアバイを見た。
ムリナルは息を呑み、恐怖に後ずさった。悪魔は激怒していた。
アバイは、ウィリアムズを怒りに満ちた目で見た。彼は彼を非常に強く絞め、「こんなことをするとは」と叫んだ。
彼は叫び、彼を殴り始めた。ムリナルは暴力を我慢できなかった。彼はウィリアムズを黒と青に打ち負かした。彼は、ウィリアムズを床に投げ捨て、彼を死ぬまで蹴った。
「こんなことはするべきじゃない。あなたの悪夢の中ですら」
ムリナルは、暴力を見てすすり泣き始めた。彼女はこれに慣れていない。彼女は顔を隠してすすり泣いた。ちょうどその時、彼女はチョティ・マとヴィシャルの声を聞いた。
「ムリナル！！」二人とも、彼女の様子を見て息を呑んだ。アバイはまだ彼を殴っていた。
チョティ・マはムリナルをきつく抱きしめた。彼女は彼女の腕の中で泣いた。
ヴィシャルはアバイを止めようとした。「アバイ、やめろ。あなたは彼を殺してしまう」
「俺は殺すだけだ」彼は止めずに、さらに彼を蹴った。
「やめろ、アバイ。ムリナルに行け。彼女を見て。彼女はあなたを必要としている」ヴィシャルは彼に叫んだ。
アバイは立ち止まり、ムリナルを見た。彼女の腫れた目は、彼の厳しい顔を和らげた。彼は彼女に近づき、彼女を抱きしめるためにを開いた。ムリナルは、失った母親を見つけた子供のように自分を投げ出した。
「シー、ムリナル。大丈夫だよ。見て、アバイがここにいるよ。泣かないで」彼は彼女を落ち着かせるために、彼女の横の頭にキスをし続けた。彼の顎は、彼女の怪我した背中に触れたとき、食いしばった。チョティ・マは彼の肩に手を置き、彼を落ち着かせた。彼は彼女のジャケットを彼女に巻きつけ、花嫁のように彼女を抱き上げた。
彼らはまっすぐ自分たちの車に行った。彼は彼女を自分の膝の上に座らせた。全行程を通して、彼は彼女を落ち着かせる言葉を言い続けた。
****************************
ヴィシャルは、家に帰る途中で医者を呼んだ。両方の車が同時に到着した。彼らのファミリードクターが彼らを待っていた。その女性は、ムリナルを見てほとんど息を呑んだ。
すぐに彼女は彼女の検査を始めた。チョティ・マは、ムリナルと一緒に寝室の中にいた。ヴィシャルとアバイは、外で彼らを待っていた。
「ムリナル、あなたは完全に大丈夫よ。ただ休んでね」彼女はムリナルに優しく言った。彼女はいつも、彼女と彼女の夫がここに来てから、アバイを愛していた。そしてムリナルに会った後、彼女はとても優しく愛情深く話す女の子を愛した。
チョティ・マは彼女をデュベットで覆い、彼女と一緒にいた。医者が出てきて、アバイは急いで尋ねた。「彼女は大丈夫ですか？」
「アバイ、割れたガラスがいくつか切り傷と擦り傷を作った。切り傷はそれほど深くはない。彼女は2日でよくなるでしょう。でも、彼女に注意してください。そして、今日の彼女が経験したことを知っていますね。彼女がこの記憶を忘れるのを手伝ってあげてください。彼女の世話をしてください」
アバイは彼女の言葉を理解した。彼はヴィシャルと一緒に入り、彼女が横向きに寝ているのを見つけた。彼女は仰向けに寝ることができない。包帯が彼女の手首に巻かれている。アバイの目は涙で潤んだ。彼は、彼女をこのように見ることは決して望んでいなかった。誰も女の子は、このように扱われるに値しない。
チョティ・マはベッドの端に座っていた。彼女は、彼女を一人にしたことに罪悪感を感じていた。ヴィシャルは、彼女を落ち着かせるために彼女の周りに腕を回した。アバイは、彼女の前にひざまずき、彼女の額をなでた。
彼女は、寝ている状態であっても彼の触れを感じてリラックスした。
***************************
アバイは、両親に何か食べるようにさせた。アバイとムリナルの両方は、彼らに食事を飛ばしてほしくない。アバイは、部屋にいた。チョティ・マは、食べ物のプレートを持って戻ってきた。
「アバイ、食べに来て。彼女もこれを嫌がるわよ」
チョティ・マは自分の手で彼に食べさせた。彼女の目はまだ涙ぐんでいた。アバイは彼女の顔を拭った。「泣かないで、チョティ・マ。彼女にこんなことをしようとした人を、私は見逃さないと約束します」
「知ってるわ、アバイ。でも、すべて私のミス..テイクだったの。彼女を一人で離すべきじゃなかった」
「いいえ、チョティ・マ。あなたは悪くありません。あなたが事前にそれを知っていたら、彼女の影を離れることはなかったでしょう」
彼女は彼に食べ物を食べさせ、彼に薬を与えた。
「アバイ、私は彼女と一緒にいるわ。あなたは休んで」
「チョティ・マ、あなたは休んでください。私が彼女の世話をすると約束します」
「彼女は大丈夫よね！？」
「もちろん、私はそれを確認します」
チョティ・マは去り、アバイは彼女の寝姿のそばのベッドに座った。彼は彼女の髪をなでた。「ごめんね、ムリナル。そばにいてあげられなかった」
彼はまだ怒りに燃えていたが、彼女のために自分をコントロールした。彼は彼女の髪、彼女の頬をなで続けた。
**********************************
深夜だった。アバイは喉が渇いた。彼はまだ起きていた。彼は水差しが空になっているのを見つけた。彼はため息をつき、水を持って行った。彼は水なしでいることができるが、ムリナルが起きて喉が渇いたらどうだろうか。
戻ってきて、彼は水差しをナイトスタンドに置き、ベッドのほうを見た。しかし、ムリナルはいなかった。
*******************************************
*******************************************