すべての誕生のための七つの誓い (II)
アバイはドゥティとパンジャビを着て準備した。パンジャビは奥さんがデザインしたんだ。ベンガル風の衣装に身を包み、頭にはベンガルの伝統にのっとって白いトポルを載せていて、すごくハンサムだった。
チョティ・マ（チョティ・マ）が部屋に入ってきた。「私のベイビーボーイ、すごくかっこいいわね。」
「ありがとう、チョティ・マ。」
「今日は本当に嬉しいわ。ついに、私たちの娘を家に迎え入れることができるんだから。さあ、あなたの両親とムリナルの母から祝福を受けましょう。」
ヴィシャル（チョテ・パパ）は階下で待っていた。アバイは降りてきて、両親とムリナルの母から祝福を受けた。
すぐに、ムリナルの家への旅が始まった。道中ずっと、ヴィシャルは彼をからかっていた。ムリナルの家に近づくほど、彼の心は無数の感情で満たされていった。最初の結婚はムリナルの意志に反したものだった。彼女は涙を流していたけど、今度は心から笑顔になるだろう。二人は長老たちの祝福のもと、すべての儀式を行う。前回は心の底からすべての誓いを立てたけど、今回は再び誓いを立て、二人の運命はすべての生において再び結ばれることになるだろう。
***************************************
アルティ（アーティ）がアバイのボロンをした。（花嫁の家にボロ・ジャトリが到着すると、通常、花嫁の母親が他の家族と一緒に、聖なる土のランプを見せたり、三つ葉を振りかけたり、籾付き米を竹の箕（クーラ）に載せて、花婿とその家族を歓迎する。その後、お菓子と飲み物が振る舞われる。）
すぐに司祭が結婚の儀式を始めた。すぐにムリナルはサアト・パクのために結婚祭壇に連れて行かれた。（サアト・パク - 花嫁は通常、ピディと呼ばれる低い木製のスツールに座り、兄弟たちに持ち上げられ、花婿の周りを7周する。その重要性は、互いにしっかりと結びつけられることにある。）
7周した後、ムリナルは顔からベテルリーフを取り外すように言われた。そして彼女はそうした。それが二人のスボ・ドリスティだった。（サアト・パクの後、花嫁と花婿は、集まったすべての招待客の前でお互いを見つめ合う。花嫁はパーンリーフを取り外すように言われる。この愛情あふれる視線の交換は、社会的に公式に一緒にいることを開始するためのもの。）
すぐに彼女の目は、彼女を見たいと切望している一対の目に合った。
*純粋 vs 闇*
*天使 vs 悪魔*
*ダークブラウン vs ヘーゼル*
*美しい vs 冷たい*
そして
*愛 vs 愛*
アバイの待機はついに終わった。彼女は赤いバナラシのサリーを着て、ニンフのように見えた。彼女の目に施された深いコールは、彼を彼女の目にさらに見失わせただけだった。彼女の手はアルタで満たされ、彼女が顔から取り外したばかりのベテルリーフを持っていた。二人はまだお互いの目に見入っていた。そしてすぐに、二対の目から数滴の幸せな涙がこぼれ落ちた。
すべてのメンバーは幸せ、愛、愛情の中で彼らを見て、永遠の幸せを祈った。
（スボ・ドリスティ - サアト・パクの後、花嫁と花婿は、集まったすべての招待客の前でお互いを見つめ合う。花嫁はパーンリーフを取り外すように言われる。この愛情あふれる視線の交換は、社会的に公式に一緒にいることを開始するためのもの。）
円が完了した後も、ピリに高く座ったまま、花嫁と花婿は香りの高い花のガーランドを3回交換する。これは、彼らが互いを受け入れる最初のステップである。それはマラ・バダルと呼ばれる。ガーランド交換の後、司祭はサムプラダンまたはカンヤダンと呼ばれる儀式をスキップした。アバイもムリナルも、これをしたくなかった。彼女は彼の人生の愛だけど、彼女の両親の大切な娘でもある。彼女を手放す必要はない。二人の愛は純粋であり、それで十分だ。
すぐに二人は、聖なる火アグニの前でヤグナのために座り、司祭の後でマントラを唱え始めた。火の神であるアグニは、結婚の神聖な証人となる。
ヤグナの後、ムリナルの母は、ムリナルのアンシャルとアバイのスカーフを結びつけるガトバンダンという儀式を行った。彼女は顔から幸せな涙を拭った。それから、アバイとムリナルはサアト・フェレのために立ち上がるように言われた。アバイはムリナルの手を自分の手で握った。二人はすべての生のために七つの誓いを立てる。聖なる火の周りで誓いを立て始めると、家族は彼らに花びらをシャワーのように降り注ぎ始めた。
司祭の前書き
男性と女性の世界は、結婚の絆であるサプタパディ（サアト・フェレ）によって団結し、人生の喜びをさらに高め、共に勝利を聞く。
ステップ1
花婿の誓い：ああ、生命を維持する食料を供給するあなた、訪問者、友人、両親、そして子孫たちに食べ物と飲み物を与えてください。ああ、美しい女性よ、私はヴィシュヌの姿として、あなたと一緒にこの最初のステップを踏み、食料を得ます。
花嫁の誓い：はい、あなたが苦労して稼いだ食料はすべて、私がそれを守り、あなたに栄養を与えるために準備します。あなたの願いを尊重し、あなたの友人や家族にも栄養を与えることを約束します。
ステップ2
花婿の誓い：ああ、思慮深く美しい女性よ、家庭をうまく管理し、行動と思考の純粋さをもって、あなたは私たちを強く、活気に満ち、幸せにすることができます。ああ、美しい女性よ、私はヴィシュヌとして、あなたの体、人格、存在の強さのために、あなたと一緒にこの2番目のステップを踏みます。
花嫁の誓い：はい、私は自分の能力と理性に従って家を管理します。一緒に、健康で、強さとエネルギーを与えられる家を維持することを約束します。
ステップ3
花婿の誓い：ああ、有能で美しい女性よ、私は公平な手段で生計を立てることに専念し、話し合い、あなたが私たちの富を管理し、保存することを約束します。ああ、愛する女性よ、私はヴィシュヌの姿として、あなたと一緒にこの3番目のステップを踏み、私たちの富を繁栄させます。
花嫁の誓い：はい、私はあなたの収入と支出を管理することに協力します。公平に稼いだ私たちの富を管理する際に、あなたの同意を求め、家族を成長させ、維持することを約束します。
ステップ4
花婿の誓い：ああ、親愛なる女性よ、私は家庭に関するあなたの決定とあなたの選択を信頼することを約束します。私は私たちのコミュニティを繁栄させることに専念することを約束します、家の外の問題。これは私たちに敬意をもたらすでしょう。ああ、私の女性よ、私はヴィシュヌとして、あなたと一緒にこの4番目のステップを踏み、私たちの世界に参加します。
花嫁の誓い：はい、私は私たちにとって最高の家を作るために努力し、あなたの世俗的な生活と私たちの家族の幸せのために必要なものを予測し、提供することを約束します。
ステップ5
花婿の誓い：ああ、スキルと純粋な思考の女性よ、私はあなたと相談し、私たちの牛、農業、収入源を維持することに従事することを約束します。私は私たちの国に貢献することを約束します。それは私たちに未来を勝ち取ります。ああ、私の有能な女性よ、私はヴィシュヌの姿として、あなたと一緒にこの5番目のステップを踏み、一緒に私たちの農場と家畜を育てます。
花嫁の誓い：はい、私は家畜、農業、ビジネスを保護し、参加することを約束します。それらはヨーグルト、ミルク、ギー、収入の源であり、すべて私たちの家族にとって有用であり、私たちの幸せに不可欠です。
ステップ6
花婿の誓い：ああ、素敵な女性よ、私はあなただけを求め、愛し、子供を産み、家族を育て、人生のすべての季節を経験します。ああ、私の素敵な女性よ、私はヴィシュヌとして、あなたと一緒にこの6番目のステップを踏み、人生のすべての季節を経験します。
花嫁の誓い：あなたと一つになり、あなたの同意を得て、私はあなたのすべての感覚を楽しむ手段となります。人生の季節を通して、私はあなたの心を大切にします。私はあなたを崇拝し、あなたを完成させようとします。
ステップ7
花婿の誓い：ああ、友人よ、一緒に7番目のステップを踏み、この約束、私たちのサプタパドフレンドシップを覆いましょう。私の絶え間ない妻になってください。
花嫁の誓い：はい、今日、私はあなたを手に入れ、あなたとの最高の友情を確保しました。私たちが立てた誓いを覚えて、心から永遠にあなたを愛します。
二人は心の底から誓いを立てた。これらは単なる誓いではなく、パートナー、ソウルメイトを最悪の時も最高の時も支えるという約束だった。彼女はすべての生において彼のものになるだろう。サプタパディの終わりに、アバイはムリナルの額にキスをした。皆が彼らを畏敬の念で見つめていた。ムリナルは歓声のせいでビーツ色になった。これらの神聖な儀式は、彼らをさらに親密にした。聖なるマントラは、愛、配慮、尊敬、愛情をもって二人の運命を封印した。
**************************************
（私は自分の知識に基づいてこれを書きました。私は自分自身でこの中からいくつかの儀式を除外しました。なぜなら、私の主人公たちは実行したくなかったからです。結婚の儀式についてもっと知りたい場合は、Googleで検索してください。ありがとうございます。私は誰かの感情を傷つけたくありません。）
******************************************
******************************************