さあ、楽しもう
アバイは部屋に入った。
「ミーラ、疲れた？ごめんね、大学から帰ってきてから、そんなの作らなきゃいけないなんて。すごく…」彼の言葉は止まった。目の前の光景を見て。ムリナルは可愛いパジャマを着ていた。
「ベイビー!!!!!!」一瞬もかからずに、彼女を強く抱きしめた。
彼女も彼を抱きしめ返した。ハグを終えると、彼は言った。「それで、君が部屋に来てって言った理由なんだね。」
「うーん。だって、こんな格好じゃ外に出られないから。」
「オッケー。行こう。」
「でも、どこに？」
「君のバルコニーでよくない？」
「オッケー」
すぐに二人は彼女の部屋のバルコニーに座っていた。彼女は彼に尋ねた。「何か食べたい？」
「いや、お腹いっぱいだよ。君は？」
「私もお腹いっぱい。」
「実は、またツアーに行くんだ。」
「なんで？」彼女は彼が去るのが気に入らなかった。彼は彼女の低い声が嫌だった。
「出張で。すぐには帰れないんだ。」
「わかった。でも、いつ行くの？」
「まだ決まってないんだ。」
「ああ、わかった。」彼女はそれについて聞いて悲しくなった。
「お願いだから、こっちに来て。なんでそんなに離れて座ってるの？カモナ。」
彼女は彼の近くに移動した。彼は彼女の肩に手を置き、二人は星を眺め、お互いに話をした。
「じゃあ、イタリアから君のために何か特別なものを買って帰ろうか？」
「お願い、今回はイタリア全部持って帰らないで。この前アメリカからたくさん買ってきてくれて、コルカタの家は今やギフトハウスみたいだし、私の部屋を見て。プレゼントでいっぱいだから、何もいらないから。早く帰ってきて。」彼女の最後の言葉は、彼への気遣いを示していた。
「まあ、頑張るよ。それでいい？」アバイは彼女に偽りの希望を与えたくなかったので、正直に言った。
「うん、それで大丈夫。」
「うーん、ところで、このサプライズの方が好き。」
「どんなサプライズ？」彼女は混乱して尋ねた。
「君の可愛いパジャマ。」
「あら」彼は彼女のコメントに顔を赤らめた。
*************************************
ムリナルはカフェテリアにいた。
私に何が起こってるの？どうしていつも彼がいなくなるの？スケッチをしてるときでさえ？スケッチ、待って、待って、あの日の彼の目をスケッチした？ねえ、ドゥルガー・マ、どこにしまっといたっけ？
{ねえ、女神ドゥルガー、どこにしまっておいたの？}本当にバカだね、ミーラ。彼女は思った。
「ムリナル、あなたの夫のこと考えてるの？」イシャが尋ねた。
「うん」ムリナルは答えた。
「うーん」イシャは言った。
「いや、いや、私は考えていた…む、む、今日の授業のことだけ考えていたの。」でも、彼女はすでに真実を彼女に話していた。
「あなたの夫について考えるのは、全然問題ないわよ。」
「そうじゃないの…」
イシャは彼女を遮った。「行こう、じゃないと授業に遅れるわよ、ミセス・トッパー。」
「イシャー。」
**************************************
アバイはオフィスにいた。
アバイは仕事に忙しかった。ヴィシャルが部屋に入ってきて、「アビ、ランチにしよう」と言った。
「はい、チョテ・パパ。」すぐに二人は食べ始めた。
「それで、アビ、全部うまくいってるんだな？」
「はい、チョテ・パパ、あと数日したら、誰かがすべてを奪われたときの気持ちを教えてやりますよ。誓います、チョテ・パパ。」彼は歯ぎしりした。
「わかってるよ、アビ。さあ、これらのおいしい食べ物を食べなさい。チョティ・マと奥さんが全部作ってくれたんだ。」
ランチの後、彼らは再び働き始めた。その前に、アバイはムリナルに迎えに行くメッセージを送り、デヴィカに電話をかけた。
*夜*
「ミスター・シン・ライザダ、あなたと一緒にいると安心するわ。」彼女のこの言葉は、彼女が彼を信頼していることを理解するのに十分だった。
「ベイビー、寝て。」
「ベイビーって呼ぶのやめて。」
「でも、そうするのが好きなんだ。君はベイビーなんだ。」
「私は22歳の女の子よ。どんな角度から見ても赤ちゃんに見えないでしょ？」
「僕にとっては、君はベイビーなんだ。可愛くて、小さくて、全部僕のもの。」独占欲が彼の声にはっきりと現れていた。
「試験の後に旅行するのはどう？」
「オッケー、でもどこに行く？」
「スペイン」
「うわー、スペインに行こう。いいね、僕と君と、チョティ・マとチョテ・パパで。」
「そうなるね。でも、僕ら全員で行くってことは、僕と君と、チョティ・マとチョテ・パパ、ディドゥン、ダドバイ、アディ、ブリスティ、みんなで。」
「 সত্যি？」（本当？)
「 হ্যাঁ সত্যি。 」最近、アバイはベンガル語をよく話そうとする。（はい、もちろん）
「じゃあ、2ヶ月後に行こう。」
「うん、ベイビー。」
空はとても美しかった。二人はアバイの部屋のバルコニーに座っていて、そこは美しく装飾されていた。今、彼らは他の人とより多くの時間を過ごした。ゆっくりと、アバイは彼女の心の中に居場所を作っていた。
アバイはムリナルに、彼がまた出張に行くから、一日中一緒に過ごすように頼んだ。今回は出張に行くんだ。彼はイタリアに行くんだ。ロビンが仕事を終えたから。すべての準備が整っている。すぐに彼は彼らに手を渡すだろう。
アバイはムリナルのほうに顔を向けた。彼女の柔らかいイビキが聞こえたとき。彼女は眠っていた、彼女の頭は彼の肩の上にあった。彼は彼女が眠っているのを見て微笑んだ。彼女を起こしたくなかったので、そっとベッドに寝かせた。それから彼は彼女を抱きしめて眠った。二人ともお互いの温かさを愛した。
*************************************
トリノ、イタリア
「それで、取引は最終決定ですか、ミスター・シン・ライザダ？」モヒト・アガルワルはもっと甘く言った。
アバイは手を握りしめた。彼をズタズタに引き裂き、生きたまま焼き尽くしたいとどれだけ思っていることか。彼は自分自身を落ち着かせた。
「なぜしないんだ？君のアイデアは気に入ってるよ。」
「ああ、ありがとうございます、ありがとうございます。」彼は握手を求めて手を差し出した。アバイは不本意ながら彼と握手した。
彼はオフィスを去り、椅子に座った。彼は手にルービックキューブを取り、それをいじりながら、自分自身に言った。「さあ、楽しもう。」
彼の目は怒りで赤かった。彼は彼らの血を渇望していた。
彼はヴィシャルに電話し、今日の会議について話した。それから彼は部下に電話し、指示した。彼はこの種の不快なゲームをしたことはなかったが、今回はするつもりだ。そして、彼が遊ぶとき、彼はフェアには遊ばない。
*アガルワルの大邸宅で*
モヒト・アガルワルはこの成功にとても満足していた。世界最高のビジネスマンが彼とビジネスをする準備ができている。彼はなんてバカなんだろう？
彼を彼の違法なビジネスに陥れようと考えているとき、彼は自分自身が破滅しようとしていた。
「彼に電話するべきかな。」モヒトはアレックスに言った。アレックスは彼の信頼できる男であり、ランディープの後継者だった。
[著者の心の声-この人たちも信頼できる男がいるんだ。ハハ!!!]
「でも、彼に何を言えばいいんだ？彼の許可なしに新しい契約にサインしたってこと？」
「でも、ミスター・シン・ライザダはとても有名だから、大した問題にはならないと思うよ。すごいお金持ちだし。」アレックスは、彼の上司のように貪欲で有害だった。
「じゃあ、彼の番号をダイヤルして。」
彼らは番号をダイヤルし、何度も電話した後、誰かが電話に出た。
「もしもし」ライチャンド氏の右腕の人物だった。
「ボスはお忙しいですか？話せますか？」
「話してくれ、彼は聞こえる。」
「ボス、とても素敵な夜です。実は、契約にサインしました。」彼は言った。
「私の許可なしに。」
「ああ、あ、実は…ボスはとても有名です…ビジネスマンです。つまり、世界トップ10のビジネスマンの一人です。」彼は誰と話しているのかを知ってどもった。
「彼の詳細を送ってくれ。次は何も考えずに私に聞いてくれ。」そして彼はモヒトの顔で電話を切った。
アレックスは、彼の上司の上司が彼を間抜けと呼んだので、微笑みを隠そうとした。
「笑わないで。ミスター・シン・ライザダの詳細を全部調べて来い。」彼は怒鳴った。
*****************************
ある邸宅はほとんど空だった。そこにいたのはほんの数人だけだった。子供が柱の後ろに隠れて、両親を見ていた。
「ついに、シン・ライザダ王国は終わった。完全に崩壊した。」男は銃を手に、うなずいた。
「卑しい奴、裏切り者、できるだけ吠えろ。おまえは自分の蒔いたものを刈り取ることを忘れるな。誰も、誰もシン・ライザダ帝国を終わらせることはできない。」アディラジ・シン・ライザダは叫んだ、椅子に縛り付けられていた。
「うわー、誰がおまえたちを助けるんだ？おまえの10歳の子供だ。殺したらどうする？」彼は狡猾な狐のように笑い、彼の部下もそうした。彼のペットの犬。
「いや、彼は子供なんだ、お願いだから。彼をこんなことに関わらせないで。」マイティリ・アディラジ・シン・ライザダは泣いた。何があっても、母親は子供を傷つけるのを見ることができない。だから彼はアバイに柱の後ろに隠れるように頼んだ、逃げることはできないから。
「心配するな、美しい人よ。その前に、おまえたち二人を殺してやる。」彼の目には欲望が見えていた。
子供はもう我慢できなかった。
「お願い、お願い、お願い、お母さんとお父さんを殺さないで。」10歳の少年は泣いた。
彼は、彼の目の前で立っていて、ギャングと一緒に両親に銃を向けている人に懇願した。その人は邪悪に笑い、引き金を引いた。連続した銃声が部屋に響き渡った。少年は、両親の体が血で覆われているのを見て気を失った。
「だめ」アバイはベッドから起き上がった。彼は再び悪夢を見た。どうしてこれを忘れられるだろうか。彼の目の前で両親を残酷に殺したあの男のことを。
彼は水を飲み込み、自分自身を落ち着かせた。彼は両親の写真を見て、涙が彼の目から流れ出た。
彼は両親の言葉を思い出した。
「自分が何者であるかを覚えておきなさい。君は私たちの息子であり、唯一の真の王である。自分が何者であるかを覚えておきなさい。」
「愛してるよ、かわいい坊や。お母さんとお父さんは君を誇りに思ってるよ。」
彼らの言葉は今でも彼の心に新しい。
彼は自分が何者であるか、そして両親がどれだけ彼を愛し、誇りに思っているかを常に覚えているだろう。
*************************************************
*************************************************