25. 二人の結婚 (2)

アルリーナとヒューゴのウェディングは、しめやかに執り行われた。名前を変えてから1週間後、幸運にもまだ公開されてないけど、アルリーナとジャスティンが結婚するはずだった建物で結婚式が行われた。集まったゲストは、一番親しい人たちだけ。ヒューゴのお父さん、バーナードが、ヒューゴの兄弟たちに連絡するのは簡単だった。でももちろん、ヒューゴがロンドンから帰ってきたばかりだから、驚いた人も少なくない。「マジかよ、ヒューゴ！結婚するなんて思ってもみなかった！」ヒューゴのいとこのエヴァは、新郎のヒューゴに挨拶しながら、熱狂的に叫んだ。ヒューゴはただ微笑んだ。特に準備が1週間だけだったから、新郎新婦として立つのは、ちょっと不安だった。「そうだよね。なんで急に結婚したの？」ヒューゴのいとこのアズラも言った。そして、彼女の視線はアルリーナに移った。「それに、アルリーナと結婚するなんて。えー、子供の頃からの友達なのに、もう結婚しちゃったの？」ヒューゴとアルリーナは互いを見合った。実際、2人が結婚するのは、2人にとって疑わしいことではない。でも、両家の家族がこんなにナーバスなんだから。結果、アルリーナは笑ったけど、その笑い声は少しぎこちなかった。「私も思わなかった。こんなことなら、なんで他の男と付き合ってたの？」エヴァとアズラはすぐに大笑いした。なぜかゾクゾクしたヒューゴとは対照的だった。ヒューゴはアルリーナが冗談を言っているだけだと分かっていたけど、なんでこんなにドキドキするんだ？「もう、昔から俺を受け入れなかったことを後悔してるんだろ」ヒューゴは、からかいを投げ返そうとした。アルリーナは何も言わずにふくれっ面をした。一方、アズラはすぐにヒューゴの肩を叩いた。「まだ私の質問に答えてないわよ」アズラは念を押した。「2人はどうして急に結婚したの？なんで私たちに言わなかったの？」ヒューゴは、良い答えを考えて、シッと息を飲んだ。こんな好奇心旺盛な質問が来ることは予想していた。「知ってる？最近、最初に言わずに、突然結婚する人が多いんだよ」ヒューゴは、身振り手振りをリラックスさせながら答えた。「じゃあ、私たちを驚かせたかったの？」アズラは、ヒューゴが彼女をからかったので、イライラしたように見えた。「正解！」ヒューゴは指を鳴らした。「サプライズ。ター・ダー！結婚しちゃったんだ、2人には分からないでしょ！俺ってすごい？」アズラとエヴァだけでなく、アルリーナもヒューゴを不思議そうに見ていた。アルリーナは、ヒューゴの態度がどうしたのか分からなかった。ヒューゴが演技しているのは分かっていたけど、気でも狂ったみたいに見えなきゃいけない？アルリーナは、首を振りながら、おかしくて笑いをこらえることができなかった。「みんな、ヒューゴの話を聞かないで。仕事から帰ってきて、ちょっとおかしくなっただけ」そう言って、手を振った。エヴァとアズラは、同時にうなずいた。彼らは奇妙に感じられる視線を通して、ヒューゴを簡単に見つめた。それから2人の女性は、新郎新婦の前を去った。「さっきから儀式とかダンスとかイベントとかで、すごく疲れたわ」アルリーナは、文の最後に大きく息を吐き出した。アルリーナの言葉に、ヒューゴはどのように答えるべきか分からなかった。さっきからゲストを歓迎する一連の結婚式の儀式の、彼らはただ立っていただけで、椅子がなかった。最後に、アルリーナの顔の困惑した様子に気づき、ヒューゴは尋ねた。「抱きしめようか？」アルリーナはすぐににらみつけ、同時にヒューゴの腕を軽く叩いた。「私が子供なの？」アルリーナの以前のパンチを抱きしめながら、ヒューゴはくすくす笑った。「提案してるだけだよ。結局、お前は子供だし、文句を言う癖は治ってないしな」「うわあ」アルリーナは信じられないといった笑い声をあげた、「ヒューゴ、私をからかうにはずいぶん時代遅れね」「じゃあ、どうするつもりなんだ？」ヒューゴはわざとアルリーナをからかった。アルリーナの激しい視線は、ヒューゴの笑いを誘った。家族や友人が集まっている中でなかったら、アルリーナはできる限りヒューゴを蹴り上げていたことだろう。「新郎新婦、笑ってください」ヒューゴはそう言うと、両手をアルリーナの頬に伸ばした。彼はアルリーナの唇の2本の線から笑顔を作った。「見て、お前は俺と結婚したんだ、つらい顔しないで、ハニー」アルリーナは目を大きく見開いた。またしても、彼はアルリーナの唇の隅の2本の線を抱えているヒューゴの手に、自発的に殴られた。「ハニー？気が狂ったのー」アルリーナはほとんど叫んだが、ヒューゴはすぐに彼女を黙らせた。ヒューゴは、一瞬周りを見渡した。誰も見ていないことを確認した。「黙れ、子供。お前は、芝居が分からないのか？」ヒューゴは、少しイライラした口調で答えた。彼は、アルリーナの純粋さに喜んでいた。アルリーナは、口を覆っているヒューゴの手を叩いた。幸いにも、すぐに解放された。「なんで黙らせなきゃならないの！」アルリーナは苛立ちながらヒスした。「芝居なら、お前のやり方もアホ！」アルリーナの迷惑さに答える代わりに、ヒューゴは笑いを抑えることができなかった。アルリーナのしかめっ面は、本当にばかげている。ヒューゴが今みたいに、アルリーナの不機嫌そうな表情を見るのは、本当に久しぶりだった。「シーッ！そんなに怒らないで、見てて」ヒューゴは視線をそらしながら言った。「もし、お互いを愛していないって疑われたら、どうするんだ？」それを聞いて、アルリーナの唇は尖った。それからアルリーナは、ヒューゴの耳元に近づき、何かをささやいた。「私たちがお互いを愛していると信じるのは難しいでしょう。あなたと私は会っていなくて、現れていないのは意味がないから」「アルリーナ、ヒューゴ、撮影の時間よ！さあ、みんなで友達と写真を撮らなきゃ！」突然、女性の声が聞こえた。アルリーナのお母さん、アルディーナだった。アルディーナの隣には、車椅子でとても幸せそうなクインがいる。男性のカメラマンが近づき、特別な三脚にカメラをセットする準備をした。偶然にも、アルリーナとヒューゴは、家族と何人かのいとこが突然駆け寄ってきたので、少し驚いた。「痛っ！ちょっとずれたわ、私のドレスを踏まないで！」ヒューゴのいとこが、アルリーナの男性のいとこに抗議した。「はいはい！」「新郎新婦の近くにいたい！」「おい、新郎新婦のそばにいる権利があるのは、両親だけだ！」「最初にアルリーナかヒューゴの親になるべき？」ヒューゴはすぐに、顔にむっつりとした表情で笑った。「お前らみたいな親がいるのは耐えられない！」「えー、あなたみたいな子供がいるのもすごく面倒だわ！」アルリーナはすぐに、ヒューゴといとこの間のばかげた行動を目撃して笑った。幸運にも、彼らの2人の家族は、この間によく集まっていた。だから、アルリーナのいとことヒューゴのいとこの間には、気まずいやり取りはない。「スタートしますよ！いいですか？」男性カメラマンは、興奮した状況がゆっくりと落ち着いたことを確認した後、すぐに叫んだ。アルリーナとヒューゴは、はい、と答えただけで、数人のいとこやそれぞれの両親がポジションにつくのを待っていた。スタイルで両手を空中に上げ、花のブーケを持ったアルリーナもそうだった。「1…"」「2…」カシャ！撮影の瞬間は、まだ十分に続いている。アルリーナとヒューゴは、家族全員に熱狂的に挨拶したので、少し圧倒された。「両方のお嫁さん、もっと近くに！」カメラマンの男は、いくつかの写真を撮った後、もう一度叫んだ。アルリーナとヒューゴは、ぎこちなくお互いを見合った。彼らは、どんなに密着したポーズをとろうとしているのか困惑している？「新郎、花嫁の腰を抱きしめましょう！」ヒューゴは息を呑んだ。彼は、一瞬反応することができず、最終的に手を伸ばした。ヒューゴの視線は、カメラマンの指示に従う許可をアルリーナに求めた。 2人ともぎこちなく微笑みながら、アルリーナはヒューゴの腕が彼の腰に巻き付き、彼の体を近づけた。2人の間には距離はない。カシャ！ポートレートが1枚手に入った。それから、アルリーナは顔を上げ、ヒューゴも陰のある目で彼女を見ていた。その時、2人はすぐに互いの視線に見とれた。「準備！」カメラマンは叫び声を上げた。アルリーナは微笑みを浮かべ、ヒューゴもそうだった。「1！」「2！」「3！」カメラのフラッシュが光った瞬間、アルリーナはヒューゴの行動に目を見張った、その男は彼女にキスをした！