55. 次の懸念事項
「ママ、マジでヤバい状況なの！ファラが後で返すから！」
「どうやって払うの？あんたの旦那、ただのバイクタクシーの運ちゃんじゃない！」
セプティンは、お金を必死に懇願するファラをきつく叱った。アタヤの容態は悪化の一途を辿り、できるだけ早く化学療法を受けさせなければならなかった。費用は安くなく、加えて、数日間の入院費用も増え続けていた。
「ファラは支払い同意書にサインしなきゃいけないの、ママ。そうじゃなかったら、アタヤはどうなるの？あんたの大切な孫が死ぬのは嫌でしょ？」
セプティンは息を呑んだ。ファラがアタヤの病気でこんなに弱々しくなるのを見たことがなかった。
母親として、彼女もまた、自分の子供を守るためには何でもするだろう。
ファラがまだ幼かった頃、自転車から落ちて大怪我をしたことがあった。ファラが自転車から落ちたところにバイクが突っ込んできたんだ。セプティンは医者にファラを助けてくれと懇願した。まさに、今、ファラがやっていることだ。
愛する娘が、子供を救うためにお金が必要で泣いているのを見て、胸が張り裂けそうだった。
「でも、ママにはもう貯金がないの、ファラ。」
「ママ、嘘つかないで！ファラはママにまだ預金があるって知ってるんだから。とりあえず、2億の預金をお借りさせて。」
セプティンは悲しげに首を横に振った。「私の預金はもうなくなっちゃったの、ファラ。友達とビジネスをしようとしたんだけど、うまくいかなかったの。友達とレストランを作ろうとしたんだけど、家の建設が終わっただけ。今は、その建物は放置されてるわ。」
「アスタグフィルラ。」ファラは、とても痛む胸を押さえた。ファラは、母親がいつもここにいる友達の影響を受けていたに違いないと思った。注意深い計算もなしに、自分のことを行い、それが最終的に母親をこんな風に傷つけたのだ。
「あなたに言うのが怖かったの。だから、もう私には貯金がないのよ。」
ファラは目を閉じ、今聞いたことを信じられないとばかりに首を振った。直接的ではないものの、ダヤンは常に、母親が金持ちの女性とたむろするのがもっとムドロトであることに気づかせようとしていた。ダヤンの言葉は真実だった。
「売れる家がまだあるわ」ファラは少し考えてから言った。
「ファラ」セプティンはささやいた。彼女は、ファラがそんなことを言うとは思っていなかった。その家は、彼女が夫から残された唯一のものだったのだ。
「ファラもその家の所有者でしょ？」セプティンは再び息を呑んだ。今のファラは本当に違っていた。彼女はもはや自分の娘だと認識していないようだった。
「ママはファラと一緒に住めるわ。今、ママが病気になったら、ファラがアタヤの面倒を見ているんだから、ママの面倒はみれないでしょ。だから、ファラと一緒にいる方がいいの。ええ、これが最善の決断よ。だって、ファラはママと二人を愛しているんだから。」
セプティンはまだファラの言葉を考え込んでいた。考えてみれば、彼女の言うことは一理ある。彼女は今、一人で暮らしているにもかかわらず、家の維持費について心配しなければならない。もし彼女が体調が悪くなったら、ファラも彼女の家には行けない。セプティンはファラを訪ねなければならなくなるだろう。
「わかったわ、もしアタヤの命を救えるなら、そうするわ。家の売買をしていた友達に連絡するわ。」
セプティンはついに家を手放し、彼女の間抜けなビジネスのせいで失った預金に対して感じていた罪悪感を埋め合わせようとした。
その計画を聞いたダヤンは言葉を失った。一方では、彼は自分の最大の悩みであるアタヤの医療費の解決策を手に入れたことに喜んでいた。しかし、他方では、彼は義理の両親の前で自尊心を傷つけられていた。
「ママは本当に同意したの？それとも、無理やりさせたの？」ダヤンは尋ねた。彼はセプティンがとても頑固であることを知っていた。なぜ彼女は突然考えを変え、自分の唯一の家を売りたがっているのだろうか？
「最初は強く迫ったの。でも、ママは私が言ったことが正しいと思ったのかもしれないわ。」
「何て言ったの？」
「私はまだその家にいくらか権利を持ってるし、アタヤの世話をするために、私が一人でその家に住み続けることも不可能よ。いつか年老いる時が来るし、一人娘として、あなたの面倒を見たいの。」
ダヤンは妻の頭をなでた。ファラは本当に彼が選んだ女性であり、いつも何をしなければならないかを知っていた。今のような緊急事態でも、ファラは彼を巻き込まずに決断を下したが、ダヤンは傷つかなかった。彼はアタヤがファラにとって最大の理由であり、老人の世話をするという良い意図が、かつてダヤンが妻に与えたアドバイスであることを知っていた。
「私がママといつも意見の相違があったことは、あなたもよく知っているわね。私たちが結婚したとき、ママは私たちの結婚にとても反対していたの。私を他の男と結婚させようとしていたから。でも、あなたはいつも私に辛抱強く接するように言ってくれた。私たちがこの家を買ったときも、あなたはいつもママをよく見ていなさいと言ったわ。パパ、私はこれらすべてをあなたから学んだのよ。」
ダヤンは長い溜息をついた。彼にとって、セプティンの存在は、さらに多くの忍耐力を備えることを意味するとしても、彼らの家での祝福でもあった。
しかし、それが何であれ、アタヤが再び健康である限り、ダヤンはそれを処理できた。彼は義理の両親の辛辣な言葉を聞くことに慣れていた。職を失って以来、男にとっては、それは自尊心を失うことでもあるのだ。
幸運なことに、彼を侮辱し、窮地に追い込んだのは義理の両親だけだった。ダヤンには、常に彼を支え、強くしてくれるファラと、常に彼を幸せにしたいアタヤがいた。
待つことなく、セプティンの家はついに売られた。彼女は老後のためにその一部を貯蓄し、残りをファラに託してアタヤの帰還を世話させた。
「入って、ママ。」
ダヤンは、スーツケースを持ってオンラインタクシーから降りてきたセプティンの手にキスをした。彼女の持ち物はすべて売られていた。買い手が家をその内容物と一緒に売ってほしいと頼んだのだ。
「ここがママの部屋よ」ファラは言った。セプティンは驚いた。この部屋は以前、2つの部屋の中で一番広いので、ファラが使っていた部屋だったのだ。
「なぜこの部屋を私にくれたの？あなたの物を元に戻して、私は奥の部屋がいいわ。小さいけど居心地がいいし、バスルームの近くの部屋がいいわ。」
ファラは、唇を尖らせただけのダヤンを一瞥した。彼女はまだセプティンの部屋を片付けるのにうんざりしていたが、義理の両親は奥の部屋に泊まりたがっていたのだ。
「少なくとも、選択肢は与えたよ」彼はそう言って、ファラは首を縦に振った。
「おばあちゃん、ここに泊まるの？ママはアタヤと一緒にいたいって言ってたよね？ありがとう、おばあちゃん。アタヤには友達がいるの。でも、アタヤがおやつを好きでも怒らないでね。」
「アタヤがおやつをちゃんと食べてるなら、怒らないわよ。ソースやミシンがたくさん入った食べ物は食べないでね。体に良くないわよ、いい？」セプティンはひざまずき、孫の頬にキスをした。
「お父さん、私たちの決断が間違ってないといいな、いい？」ファラはダヤンと手をつないで部屋に入った。
「両親を敬うという良い意図に間違いはないよ、ママ。」
「そうじゃなくて、あなたがいることで、私たちの問題が増えないといいなと思ってるの。」ダヤンはまだ理解していなかった。
「私たちっていうのは、私とあなたの関係、義理の両親と一緒に暮らす夫婦の関係のことよ。」
「ああ…何が問題なのかしら。落ち着いて、ママ。僕はほとんど家にいないし、ママが一番よくママと顔を合わせるから、ママが自分を抑えることを学ばなきゃね。」ダヤンは少しためらいながら答えた。彼は確信していなかったが、少なくともこれらの言葉は妻の心を落ち着かせることができた。