65. より多くの注意
ダヤンはもう家の前に立ってたんだよね、ザフラがお母さんとケータリングの人と一緒に出てきたときに。
「マス・ダヤン、どうしたの？」ザフラが心配そうに尋ねて、メイドが立っているところへ行って、ダヤンの頬が、チンピラを止めるために殴られたせいでアザだらけになっているのを見て。唇も切れてて、蹴られた胸を押さえてた。
ダヤンは唇から血が流れてきて、顔をしかめた。
「大丈夫ですよ、ザフラさん。ちょっとだけ弱ってるだけです。しばらく運動してなかったもんで」
ザフラはもう血を見て、顔をしかめた。
「うっ、マス。痛かったでしょうね。ウミ、ダヤンのお父さんを家に入れてあげて」
「いや、大丈夫です、歩けますから、お母さん」ダヤンは断った。
「先に治療を受けさせないと。リーケ、アディスティ連れてきて！ウミを手伝って！」ダヤンの助けで何が起きたかを知っていて、チンピラを追い払ったムルシダは、怪我をしたダヤンを放っておけなかったんだよね。
一方、アディスティとリーケは、怖くて隠れていたんだけど、ムルシダの声を聞いてようやく出てきて、ザフラと一緒にダヤンを家の中に運んだ。
一方、逃げるチンピラと時を同じくして、ヌルマンの車が庭に入ってきて、ボロボロの顔で何人かが逃げているのを見てびっくりしたんだよね。エサンの近所の友達や、さっきの騒ぎに興味があって、怖くて隠れていた人たちが、今度は家の前に集まってきた。彼らの目的は、事件の顛末について尋ねることだったんだ。
裏のポーチで、ヌルマンはパニックになっている家族を見つけた。彼の視線は、まるで殴られたけど、家から逃げていったチンピラほどひどくはないように見える制服を着たバイクタクシーの運転手に向けられた。ザフラは心配そうな顔をして、ダヤンの治療をしようとしていた。
「どうしたんだ、ウミ、ザフラ、リーケ、アディスティ、大丈夫か？アバはここから逃げていくチンピラを見たけど、顔がボロボロだったな。お前らに何かしたのか？」ヌルマンが心配そうに尋ねた。
「アルハムドゥリッラー、ウミは大丈夫だよ、アバ。ザフラも子供たちも大丈夫」ムルシダは説明して、夫を歓迎した。
「いや、バー。マス・ダヤンの助けに感謝します。彼はチンピラをひどく殴って、怖がって逃げていったんだ」ザフラは説明した。
「はい、そうです。マス・ダヤンはすごいんですよ、彼らは許しを請うて、彼に負けたんですから」救急箱を持ったリーケが付け加えた。
「お前って、ここによく注文を取りに来るやつだよな？」
「はい、そうです、マス・ザフラのいつものカン・オジェクです」ダヤンは礼儀正しくうなずいた。
「エサンはどこだ、いつもここに立って見張ってるのはあいつじゃないのか？」アバが驚いて尋ねた。
「わからないわ、アバ。必要な時にはいなくなるの。でも、ウミが知ってる限り、彼はさっき前にいたわよ、朝にウミに預け金をしてたから」ムルシダはエサンにちょっとイライラしながら説明した。
「ああ、そうか。彼の友達もたくさんいるのに、な」ヌルマンは不思議に思った。
「みんなどっか行っちゃったんだよ。ザフラは助けを求めて叫んでたけど、誰も来なかったんだよ、アバ」今度はアディスティが、ダヤンに飲み物を運びながら答えた。
「おお、なるほどな。エサンと彼の友達は、チンピラと喧嘩の後でいなくなったのか？」ヌルマンは考え込んで、それから自分にうなずいた。
「たぶんね、アバ。ザフラは彼がどこに行ったのか知らないんだ」ザフラは答えた。
「それに、彼女は彼のことも気にしてないわ、アバ」ザフラは心の中でそう思った。彼女の関心は、みんなを救ったダヤンに向いていたんだよね。
「これはアバのためのお水ですか、ネン？」ヌルマンはアディスティが自分のお気に入りの甘いお茶を持ってくるのを見て尋ねた。女の子は首を横に振った。
「いいえ、アバ。これはマス・ダヤン、今日の私たちのヒーローのためです。イエーイ。さあ、マス、先に飲んで、もうゲルードには疲れちゃった。落ち着かせて」アディスティはダヤンに甘く微笑んだ。
「ありがとうございます」
「まあ、私をアデクって呼んで、私まだ若いんだから、マス。それに、私たちを助けてくれたのはあなたに感謝するべきなのよ」
「どうってことないよ、みんな無事でよかった」ダヤンは言った。
「たぶんね、アバ」
「うーん」ダヤンは、ザフラが彼の怪我をした唇と頬の端を掃除用の布で拭きながら顔をしかめた。
「あ、ごめん、マス！痛い？」
「へへ、ちょっとね」ダヤンはザフラを元気付けようと笑った。彼女が彼を気の毒に思っているのはわかっていたから。
ザフラはダヤンの顔の傷を不安げに見つめた。罪悪感と奇妙な感情があった。傷は、ダヤンが彼女を守ったことによってできたんだ。もし彼が彼女を守ってくれなかったら、そして彼女がチンピラと対峙するのを助けてくれなかったら、彼女は傷つかなかっただろうに、と彼女は考えたんだよね。
ザフラはまた、心の中に何か奇妙なものが流れ込んでいるのを感じた。親ではない誰かに守られた後の、平和と安心感。初めて感じる奇妙な感情だった。ザフラには理解できなかったんだよね。
「ごめんなさいね、マス。私のせいで、マス・ダヤンが怪我しちゃった」ザフラは悲しそうに言った。
「そんなこと言わないでくれよ、お母さん。これは僕の不注意のせいだよ。ペリントゥーシラットを学んだ者として、不意を突かれて殴られるべきじゃなかったんだ。つまり、まだ俊敏じゃないってことだよね？」
ダヤンの冗談はザフラの罪悪感を和らげようとしたけど、ダヤンの答えにザフラはぎょっとした。彼女は落ち着いて、さっきの出来事を思い返したんだよね。ダヤンは明らかに、彼らのパンチを避けることができたはずだったんだ。だけど、彼女の後ろに立っていた彼女を守るために、彼はそれらをかわしただけだった。
まるでダヤンは、自分が殴られないために、わざと殴られ役になったみたいだった。確かに、彼の前の男は、女性を守る勇気を持った高貴な男だった。
ザフラの沈黙のせいで数日間居心地が悪かったダヤンは、親切で心配している態度が戻ってきたので嬉しかったんだよね。彼らは彼のことをとても心配して、彼を治療してあげたがっていて、感動し始めていた。彼女も、ザフラを助けることができて、なぜか心の中で感謝の気持ちを感じていたんだよね。
「よかった、ザフラさんは無事だし、ご家族も大丈夫だし」ダヤンは言った。最初は、事件の後、少なくともショックを受けるだろうと思っていたんだよね。でも、どうやら、彼らはもっと落ち着いていた。
「はい、マス・ダヤン。私を守ってくれて、本当にありがとうございます。そうでなければ、私がチンピラに殴られていたかもしれない。マス・ダヤンはすごいです、私たちを助けてくれて、本当に感謝しています」
「どういたしまして、奥さん。これはたまたま起きたことだし、そうでなければ、他の人もあなたを助けていたでしょう。そしてもちろん、これは私という人間としての務めです」ダヤンは謙虚に答えた。
「マス・ダヤンは本当にすごいんですよ、マス・ダヤンが武道のチャンピオンだったなんて」まだそこにいたアディスティは、彼女の目の中で新しいヒーローとしてダヤンを称賛し、ダヤンは恥ずかしそうに顔を赤らめたんだよね。
「さて、もう終わりよ、マス。また殴られた？」ザフラは尋ねた。ダヤンはさっき胸を蹴られたと思ってて、まだ痛かったんだよね。だけど、それを認めるわけにはいかなかった。ザフラが彼に治療を強制するかもしれない。それは、彼のシャツを脱がなきゃいけないってことにならない？ダヤンの顔はすぐ赤くなったんだよね。
「いや！何も、奥さん」ダヤンは慌てて首を振った。心の中では、本当に恥ずかしいと感じていたんだよね。
「治療してくれてありがとう」
「はい、どういたしまして、マス。私もあなたに感謝します、私を助けてくれて」
「いつ武道を習ったの？」
「ああ、それですか。ずっと前ですよ、故郷のアチェの寄宿学校にいたときです、奥さん」
「すごいですね」ダヤンはただ照れ笑いを浮かべたんだよね。彼は確かにレンコンの地から来たんだ。だけど、故郷を災害が襲い、家族全員が死んだとき、ダヤンはセブランに行き、今まで大都市に移住することを選んだんだよね。彼の過去を思い出すと、ダヤンの顔は暗くなったんだ。
「どうしたの、マス？」ザフラは、喧嘩の後遺症について非常に心配し始めていたことに気づき始めていたんだよね。「医者に行きましょう。まず検査して、内臓に損傷がないか心配です」
「いや、本当に。すみません、ただ故郷が恋しいだけなんです」ダヤンは首を横に振った。アザや唇が切れるのは、戦士にとっては問題じゃないんだよね。彼らは時間が経てば自然に治るんだ。
ダヤンを見ていたザフラは、こっそり微笑み、ダヤンが彼女のヒーローだとアディスティが先に言ったことを認めたんだよね。彼女の心は、突然花が咲いたように感じたんだよね。