66. 彼が送らなかった手紙

ファラはもう4時からキッチンにこもりっきり。お皿洗い、料理、お水、お米、朝ごはんの準備。洗濯もしたし、家も掃除してモップまでかけた。ファラは急がないと、お昼頃にはアタヤが「置いてかないでー！」ってぐずって、娘の世話に集中しないといけなくなるから。夜明けの祈りの声が聞こえて、やっとファラは旦那を起こした。「パ、パパ！起きて、まずファジルのお祈りだよ。」いつもすぐ起きるダヤンが、珍しく寝てるみたい。「んー」ダヤンは目も開けずにうなってた。ファラは旦那の顔を見た。アザがひどくなってるみたい。ファラは旦那の体に腕を回した。それからおでこを触ってみると、あったかい。昨日の夜、旦那がうわ言を言ってたけど、アタヤがいつも抱っこを求めてて、一瞬たりとも離れたくなかったから、気に留めてなかったんだ。「パパ、きっと具合悪いんだよ。昨日の喧嘩のせいだよね。うん、そうだよ。今日は家でゆっくり休んで、パ。バイクタクシーはまずやめとこう。」ファラはキッチンに戻った。洗濯物を干し終わった頃、ダヤンが起きて、ぐずってるアタヤをあやしてるのが見えた。「あ、アタヤ起きたの、パパ？熱あるんじゃない？ほら、アタヤ、私が抱っこするね。」ファラはアタヤを抱き上げて、あやした。ファラにあやされて、アタヤはまた寝ちゃった。「パ、ママが温かいミルクと、おかゆ作ったから、まだコーヒー飲まないでね。パパは今日、お医者さんに見てもらった方がいいよ、必要なら内臓の検査も。」「ありがとう、ママ、ミルクとおかゆ。アタヤの世話で疲れたんだね。パパは大丈夫だよ、マ。ちょっと痛いだけ。」「でも、アザは？それとも、マッサージ師呼ぶ？」朝ごはんを一緒に食べるついでに、ファラはくつろいで座った。「お金がもったいないよ、マ。捻挫とかもないし。パパはただ、今日一日休めばいいだけなんだ。温かいお湯とクンチュルのご飯でアザを冷やせば、すぐ治るよ。」「あなたがそうしたいなら、それでいいわ。もし具合悪くなっても、ママのせいにはしないでね。アドバイスしたけど、あなたが拒否し続けるんだから。」ファラはまたぐずり出したアタヤの世話をするために移動した。朝から何も食べてなくて、起きたときに温かいお湯を一杯飲んだだけだった。「アタヤ、なんでそんなにグズグズしてるの、ママ？病気なの？」ファラはアタヤの体を調べていた。娘が白血病と診断されてから、ファラはいつもルーティンで娘の体をチェックしていた。特によくグズって、具合が悪いとき。「アールハムドゥリッラー、アザはないね。」ファラは安心した。子供が病気で落ち込んだときはいつもトラウマになってて、いつもアタヤの世話に注意を払っているから。もちろん、これは彼女のエネルギーをたくさん奪う。しかし、母親として、ファラはいつも、少なくともできる限りは、子供の世話をしたいと思っている。アタヤは6歳だけど、体の大きさは友達よりもずっと小さい。体重は減り続け、顔もやつれて見える。彼女は抗体が弱まっているので、病気にかかりやすい。正直、ファラはアタヤの世話と、彼女を悩ませるすべての経済的な問題にとても疲れていた。しかし、今までずっと、少なくとも自分の赤ちゃんの前では、強く、明るくあろうと努力してきた。彼女は、娘によく伝わるその元気を渡したくないのだ。アタヤは生きて、回復のために戦う精神を持たなければならない。ファラは、継続的な治療にも関わらず、娘が他の子供たちのように健康で普通の生活を送ることができると確信している。一方、ダヤンは外に座って、携帯電話を開き、何回か顧客からのチャットや着信を見ていた。ザフラからの11件の着信通知と長いチャットがあった。他の人たちから先に一つずつ返信した。最後はザフラだった。 [マス・ダヤン、今日はバイクタクシーなし？] ザフラは家にいて、ダヤンの返信を待っていた。いつも頼んでて、慣れてるから、まずダヤンがチャットに返信するのを待ってから注文を頼むようにしてた。そうすれば、他のオンラインバイクタクシーに取られることがないからね。でも、夜明けからダヤンはアクティブではなくて、チャットに返信もしてない。彼が注文に取り組んでいると、チャットの通知が携帯電話に表示された。「マス・ダヤン？」彼女はつぶやき、ザフラはすぐに料理道具を置いて、待っていたチャットの返信を開いた。 [ザフラさん、ごめんなさい。今日は家で休んでます、神様が許せば、明日またバイクタクシーできます。] [あ、マス・ダヤン、どうしたの？病気？] [いいえ、奥様、ちょっと痛いだけです。] ザフラは、喧嘩は確かに体に影響を与えて、簡単に治るものではないと悟った。 [きっと昨日のことよね？マス・ダヤンが怪我して病気になって、ごめんなさい。] ザフラは悲しい顔文字を追加した。彼女は心の中で罪悪感を感じていた。 [普通だよ、ママ。あまり運動しないと、そうなるんだよ。男が殴られるのは普通だよ、親は健康で強くあれって言うけどさ。笑] [治療に行って、お医者さんに診てもらって、何かあったら怖いから、費用を振り込むわ。] [いいえ、しなくてもいいです、ママ。神様が許せば、明日には大丈夫です。] ダヤンは断った。次の日には大丈夫だと確信していた。いつものアザだ、彼はそう思った。ザフラは気の抜けた顔文字で返信した。ダヤンは笑顔の顔文字で返信した。「マス・ダヤンの娘は病気で、たくさんお金が必要で、彼らの生活はとても大変に違いない。今、マス・ダヤンは私を助けてくれたから病気になった。バイクタクシーをしなければ、彼の妻と子供たちに何が起こるの？彼らにとって、1日稼げないことは、毎日の食費を失うのと同じこと。あー、どうしよう。奥さんの子供たちが食べられないなんて、かわいそうだなあ。」ザフラは、料理をしながら、ダヤンと彼の家族の運命を無意識に考えていた。「すみません、ネン・ザフラ、ネンがサフリのチンピラに襲われたって聞いた？大丈夫だったの？」突然、エサンが入ってきて質問した。彼はまた、ザフラに心配そうな顔で見ていた。ダヤンの運命について考えていたザフラは、彼を一瞥して、料理に戻った。「え、ネン・ザフラ、なんで黙ってるの？兄はとても心配したんだよ。でも、ネン・ザフラは元気で安全そうだな。よかったね、安心したわ。」エサンは、友達からチンピラについて情報を探していた。彼らはダヤンに負けたことをすでに知っていて、しばらくは二度と来ないだろうと思っていた。それで、自信を持って、エサンはすぐに戻ってきた。キッチンに入ってきて、キッチンのバスルームに行こうとしていたムルシダは、エサンを見たときに立ち止まった。「え、エサン、どこに行ってたの？」「あー、義理のお母さん。エサンはただ、バーバ・ミイの家から帰ってきたところだよ。昨日、チンピラがザフラを襲ったって聞いたよ、なんてひどいんだ！もしエサンがいたら、エサンが殺してただろうに！」エサンは空中で拳を振った。「ハラー、そう言ってるけど、昨日、いたときに、逃げなかった？今、あいつらを倒そうとしてるの？」「あー、あれは、逃げたんじゃなくて、ミ。エサンは、突然、おばあちゃんから、近所の人が重病で誰も助けてくれる人がいないって電話がかかってきたんだよ。それで、急いでそこに行って、病院に連れて行ったんだよ。ネン・ザフラに悪いことをしようとしてたチンピラたちのことは知らなかったんだよ！」エサンは言い訳をしようとした。しかし、ムルシダはすでに怒っていて、エサンの言い訳は作り話だと思っていた。「あなたは言い訳してるだけよ、向こう見ずなだけじゃないの！」「いいえ、ウミ。誓います、ミ。今度エサンが向こうにいきます、約束します。本当に、誓います！」「ハラァー。ウミは約束はいらないの、ウミは証拠が必要なの。」ムルシダはイライラして、エサンを一人にした。一方、ザフラは沈黙したままで、返事をしなかった。彼女の心はダヤンで満たされ、すでにエサンに対して悪い感情を抱いていた。エサンは、ザフラとムルシダが彼を信じていないと感じて、アリバイを提供し続けた。さらに、彼はまた、状況が本当に自分にとって安全で、サフリと彼の部下が二度と戻ってこないことを確認するために、リケとアディスティに事件について尋ねようとした。