71. ただの助け
「よっ！」とエサンは、ダヤンがザフラの家のフェンスからバイクを飛ばしてくるのを見て叫んだ。彼はわざとダヤンが路地から出てくるのを待っていた。
「おう、どうした、マス？」ダヤンは止まったが、エンジンはかけなかった。
「ちょっと話そうぜ。」エサンの真剣な顔を見て、ダヤンはすぐにエンジンを切ってヘルメットを外し、バイクを歩道の端に少し寄せた。
「まだ稼ぎたいんだろ？」エサンはダヤンを脅すように言った。「もしお前がバイクタクシーの運転手なら、良いバイクタクシーの運転手であれ。俺の将来の嫁にちょっかい出すな！」エサンはがなり立てた。ダヤンは、見知らぬ男の大声に少し驚いた。知らないわけではない、彼はこの男がザフラの家の前に座っているのをよく見ていたからだ。
ダヤンはエサンは複合施設の警備員、一種の私服警備員だと思っていたが、不思議なことに、昨日人がザフラの家に来たとき、この男は姿を見せなかった。
「嫁になる人？それは誰のこと？ダヤンと紹介してくれ。」エサンはくすくす笑った。「エサン、ザフラの将来の夫！」エサンは自分の胸を叩きながら言った。ダヤンはもっと理解した。この男は明らかに彼を妬んでいるのだ。
「もう一度言っておくぞ。本当のバイクタクシーの運転手になれ。俺の将来の嫁と仲良くする必要はない。彼女は誰にでもフレンドリーだから、お前がでしゃばる必要はない。」
「おい、エサンって名前だよ。俺はただのバイクタクシーの運転手で、家族のために稼いでいるだけだ。だから、親しくなるとか、でしゃばるとかの話はない。俺とザフラさんは仕事上の関係で、お互いが必要なんだ。俺たちは同僚なんだ。」ダヤンは長々と答えた。
エサンはダヤンの説明に少し安堵した。彼らがただの同僚でよかったが、彼はまだザフラが目の前の男に気を遣っていることに嫉妬していた。彼は自分の目で見た、ザフラがよくお茶やコーヒーを差し入れたり、ダヤンに食べ物まで出してあげたりしたのだ。
「とにかく、ザフラが食べ物と飲み物をくれたら、受け取るな！」エサンはダヤンの説明に困惑した。一方では、特別な関係がないことがわかって嬉しかったが、ダヤンと呼ぶのも気まずかった。それで、彼はまだダヤンに警告する義務があると感じたのだ。
「おい、ザフラさんは屋台をやってて、食べ物を売ってるんだ。俺たちオジェックの運転手が無料で食べ物や飲み物をもらうのは当然のことだろ。お前は彼女の将来の夫として、こんなに良い嫁を持てて誇りに思うべきだ。」ダヤンはエサンの肩を叩き、それから自分のバイクに近づいた。男は時間を無駄にしたくなかった、まだ配達すべき注文がいくつかあったからだ。
ほんの数メートル走ったところで、ダヤンは突然携帯電話が鳴るのを聞いた、ファラからの電話だ。彼は急いでバイクを寄せ、妻からの電話に出た。
「パパ、アタヤの容体がまた悪化したの。今すぐ病院に来てくれる？緊急なの。」
「ああ、分かった、注文を一つ終えてから、すぐに病院に行くよ。すぐ近くにあるんだ。」男は携帯電話の画面に表示された住所に急いだ。
ザフラは最後の注文を終えたばかりだった、ダヤンが心配そうな顔で到着した。「ザフラさん、最後の注文を終えられそうにないんです。アタヤが悪化して、すぐに病院に行かなきゃいけないんです。」
「ああ、神様、アタヤが元気でありますように。はい、マス、オンラインでバイクタクシーをもう一台注文しても大丈夫ですよ。でもマス・ダヤン、スピードを出しすぎないで。気をつけて。」ザフラは不安そうに答えた。実際、彼女自身も、アタヤの苦しみとダヤンの家族の苦労を聞いているだけで、不安を感じたのだ。
少女は急いでローブのポケットから携帯電話を取り出し、mバンキングアプリケーションを開いた。数日前、ザフラはダヤンの口座番号を尋ねた、バイクタクシーの料金を支払うために。彼女はオンラインで販売しているので、顧客から受け取るお金も彼女の口座に入る。
「ビスミラ、これがアタヤの治療の助けになりますように。」
ザフラは５千万をダヤンの口座に送金し、WAメッセージで振込証明書を送った。
[これがアタヤの医療費の軽減に役立ち、アタヤがすぐに回復することを願っています。]
メッセージを打ち終えると、ザフラの心は落ち着いた。少なくとも、この少しだけでも助けになるかもしれない。
病院で、ダヤンはすぐにガラスの向こうからアタヤを見つめているファラに会った。少女は特別室に移動し、次の12時間は面会できなくなった。
「パパ、アタヤ」ファラはダヤンが来るのを見てささやいた。彼女は夫の腕に飛び込み、すすり泣いた…
「我慢して、ママ。我慢して。」ダヤンは、酸素チューブ、点滴、その他彼が何と呼ばれているのか知らないデバイスを身につけた娘を見つめながら、妻を抱きしめた。
彼は過去3年間、この試練に真摯に向き合ってきた。まるで免疫があるかのように、アタヤの体調が悪化するたびに、ダヤンは降参するしかなかった。彼は、アタヤの回復のために彼がたゆまぬ努力をしていることをアッラーが見てくれると信じていた。
彼は過去3年間、この試練に真摯に向き合ってきた。まるで免疫があるかのように、アタヤの容体が悪くなると、ダヤンは降参するしかなかった。彼は、アッラーがアタヤの回復のために彼がたゆまぬ努力をしていることを見てくれると信じていた。
その夜、二人は病院に泊まり、患者を待つ長いベンチに座っていた。夜の3分の1の時、二人は目を覚まし、夜の祈りを一緒に行い、小さな娘の癒しを祈った。
朝、ダヤンは携帯電話を開き、ザフラからのメッセージを見つけた。メッセージを開く前に、ファラが彼を呼んだ、「パパ、医者から呼ばれたわ。医者の部屋に行きましょう。」
二人はまるで死刑執行人の部屋に入るかのように、医者の部屋に入った。部屋に入ると、まるで最も恐ろしいニュースを聞く準備を強いられているかのようだった。しばらくすると、最悪のことにも慣れてきた。
「アタヤの状態は良くなり始めています。」突然、ダヤンとファラは安堵のため息をついた。二人は手をつないだ。医者から知らせを受けるたびにいつもそうだった。緊張感が二人の感情を常に包んでいた。
「今日の3日間は治療室に移動させる予定です。もし3日間、状態が改善し続ければ、アタヤの状態が全体的に改善したと確認します。」
「アルハムドゥリッラー」ファラは涙を抑えきれなかった。「ここにいる間、彼女を監視し続けます。彼女は改善しましたが、まだ邪魔するウイルスがある可能性があります。この新しい薬がゆっくりとウイルスを殺してくれることを願っています。」
「それで、この3日間はアタヤのそばにいられるんですね、先生？」ファラは尋ねた。
「はい、ただし母親と父親だけです。そして、かなり厳格な殺菌手順を経なければなりません。」
感謝の言葉を述べた後、二人は再びアタヤに会う準備をした。
「奥様、奥様、財務管理室にいらっしゃってください。」看護師の一人が誘った。ファラとダヤンは互いを見つめ合った。過去の治療費はまだ未払いで、今度は新しい料金が発生しなければならない。ダヤンはファラの手を握りしめて強さを示した。
「アタヤの特別室は、残念ながらBPJSでカバーされていませんので、ご自身でお支払いいただく必要があります。」
またお金のことだ、ダヤンはどこから金を手に入れようかと考えていたとき、携帯電話が鳴った。
「ちょっと待って、ママ。」ダヤンは立ち上がり、ザフラからの電話に出た。
「はい、ザフラさん、少し遅れるかもしれません。医者と相談したばかりなんです。」ファラはダヤンが目の前の他の女性の名前を口にするのを聞いて、注意深く耳を傾けた。