59. 嫉妬
ダリウスはザフラの家の前をウロウロしてた。何日か前から、ザフラの家にダヤンが出入りして、注文を取りに行ってるのを見てたんだ。数時間後にはまた戻ってきて、少し話を聞いてたら、ダヤンはまた家を出て行った。
エサンはいつもガレージの近くの壁に耳を当てて、ザフラとダヤンの会話を聞こうとしてた。でも、たまに笑い声しか聞こえないんだ。
「どうしたの、兄貴？鉄みたいに行ったり来たりしてるけど」って、エサンの近くのゴミ箱にゴミを捨てながらザフラが言った。
「あ、ゴミか。俺が捨ててやろう」って、エサンはザフラが持ってたビニール袋を引っ張りながら答えた。
エサンの動きが早すぎて、ザフラは抵抗できなかった。どうせゴミだし。ザフラは眉をひそめてエサンの様子を見ていた。
「明日は、アバンにゴミを頼めばいいんだよ。ネング・ザフラの手を汚さなくていいように」
「普通だよ、兄貴。毎日、皿とか調理器具とか持ってるから、すでに手は汚れてるし。エサンは仕事しないの？」ザフラは尋ねた。
お母さんは、エサンはビルの現場監督だって言ってたけど、ザフラはほとんど毎日、家の前に座ってるエサンを見ていた。ザフラは、エサンがまるで自分のケータリング屋さんの番人みたいにいることに、ちょっと違和感を覚えていた。でも、またお母さんは、それは一時的なものだって言ってた。エサンのプロジェクトが始まったら、いなくなると。
「まだだよ、ネング。俺も上司からの連絡を待ってるんだ。ホテルの建設プロジェクトが始まったら、ネング・ザフラは俺がいなくて寂しくなるだろうね」エサンはくすくす笑った。ザフラは、すでに物凄い自信を持っているエサンに眉をひそめながら家に入っていった。
「アスタグフィルラ」心の中でつぶやいた。
「アッラーの創造物を軽蔑すべきではない」心の中で小さくつぶやいた。
「ザフラが外に猫を追い出したの？何度も追い出されてもまだ戻って来るから、ほんとイライラする。食べ物を盗むんだよ、ママはよく食べ物を与えてるのに」アディスティはザフラのつぶやきを聞いて言った。
「いや、猫は神の創造物で、まだ可愛さがあるんだよ。これは違うんだ、アディスティ」ザフラはあっさりと言った。
「エサンが外にいるのを見て、ウミは変な気分になった。野良猫を追い払えないの？」ムルシダが割り込んだ。
「引っ掻かれるのが怖いんだよ、ウミ。オレンジ色の毛の野良猫は、すごく頑固なんだ。アディスティのお母さんは、全然人間に怯えてないからよく怒ってるんだ。エサを与えても、また戻ってくるんだよ。もし来たら、いきなり食卓に直行するんだよ、えー、失礼！」
ザフラはすでに始まっている会話に笑った。日が経つにつれ、十箱のナシウドゥクの注文の準備ができた。
「やっと終わった」アディスティは腰に手を当て、肩を右と左に回して腰と首の筋肉を伸ばした。
「ほら、パチパチっていうやつ、ザフラが入れといて。あなたは先に休んでて、ディス」アディスティはザフラに大きなビニール袋を差し出した。
少し経ってから、ダヤンが最初の注文を配達して帰ってきた。
「ウミ、まだナシウドゥクありますか？」ザフラが尋ねた。
「まだ食卓にあるわよ。アディスティとリケのお昼ご飯の残りもあるし」
「たくさんありますよ」ザフラをちらっと見ていたムルシダにザフラは答えた。ザフラは皿を取り、ナシウドゥクの皿を取った。ムルシダは、ザフラが食べるためだと思い、無視した。ザフラはすぐにそのご飯を前に持っていった。
「わあ、GORの近くまで結構遠かったみたいだけど、マス・ダヤンはすごく早く帰ってきたね」
「はい、奥様。抜け道があるんで、渋滞しませんでした」
「ふーん、なるほどね。抜け道を全部知ってたら、全部の注文が冷める前に届くと思うわ」ナシウドゥクの皿を渡しながらザフラは言った。
「頑張ります、奥様。少なくとも抜け道はガソリンも節約できますし、お客様は注文が早く届いて喜んで、僕もガソリンを無駄にしないので嬉しいです」ザフラは微笑んだ。
ダヤンがガソリンのことまで考えてるとは思わなかった。これは、ダヤンが娘の医療費のために少しずつルピアを集めるために頑張ってるからに違いない。ザフラは、目の前の男性が家族に責任感のある人であることを嬉しく思った。
家族だけでなく、仕事にも責任感がある。ダヤンはいつも、ザフラが頼んだ時間の30分前に到着した。質問されるたびに、ダヤンの答えにザフラは言葉を失った。
「道中でどんな障害があるか分からないからね。早く家を出て早く着けば、ザフラさんの不安を少しは和らげられるかなと思って」ザフラはまた微笑んだ。
ダヤンの答えは、すごく普通のことだ。ダヤンが言いたかったのは、できるだけ早くお客さんに食べ物を届けたいということだった。ダヤンが遅刻したら、ザフラはダヤンが何か他のことをしているとか、そういうことを考えるだろう。
でも、ザフラとって、その不安は本物だった。ダヤンが食べ物を届けた後、少しでも帰りが遅くなると、なぜか密かに不安になり、エサンに何か悪いことが起こるのではないかと恐れていたんだ。
いや、食べ物の配達が遅れることを心配しているのではなく、その男が突然避けられない障害にぶつかるのではないかと心配していたんだ。ザフラはダヤンに傷ついてほしくなかった。
ザフラとエサンは、壁に耳が押し付けられていることに気づいてなかった。エサンは、いつもと違う会話だと思って、手をぎゅっと握りしめた。
「あのバイクタクシーの運転手は、俺と揉めたいのか。ザフラが俺の将来の奥さんだって知らないんだな。どうしてボス・エサンの将来の奥さんにそんなに近づいて話せるんだ」
エサンは、ザフラが自分に興味を示したことが一度もないことに激怒していた。ずっとザフラともっと仲良くなりたいと思っていたんだ。今度は、ザフラと一緒になってるし。それは、自分がザフラに対する権利をもっと持ってるってことなんだ。
夜になって、エサンはムルシダをリビングで会った。「ウミ、今はネング・ザフラがいつも呼んでるバイクタクシーの運転手はいるんですか？」
「いつも？ウミは気にしないわよ、エサン。毎日何十人もバイクタクシーの運転手が来るんだから、どうやって覚えればいいの？」
「じゃあ、ネング・ザフラが毎日話してるバイクタクシーの運転手のことは全然知らないんですね？」エサンは迫った。
「ウミは台所で仕事してるから、前にいないのよ。だから知らないの。それに、ザフラがいつもバイクタクシーの運転手と話してるのは普通のことよ。何か特別なこと、例えばメモのこととか、現金払いとかあるんでしょう。普通のことよ」ムルシダは言った。
「ウミ、たまには外に出て見てくださいよ。カリスタが背の高いバイクの運転手と話してるのを見てくださいよ、ウミ」ムルシダは少し考えた。
「感じとしては、来るバイクタクシーの運転手はみんな背の高いバイクに乗ってるわね。低いバイク、つまりベントールみたいなバイクタクシーはいないわよ」ムルシダは頭のスカーフをかいた。
「ウミ、明日は自分で見てくださいよ。信じないなら、ネング・ザフラは特にあのバイクタクシーの運転手とすぐに仲良くなりますから」エサンは少しイライラした。「つまり、今までザフラはフレンドリーじゃなかったってこと？」ムルシダの声が少し上がった。
「そうじゃなくて、ウミ。まさにネング・ザフラがフレンドリーすぎるから、俺は、この男がネング・ザフラを…」エサンはムルシダが鋭く彼を睨んでいるのを見て、言葉を飲み込んだ。