60. 決断
「お母さん、マジでヤバい状況なの！ファラが後で返すから！」
「どうやって払うの？あんたの旦那なんて、ただのバイクタクシーの運転手じゃない！」
セプティンは、お金を懇願するファラにキレた。アタヤの容体は悪化し続け、できるだけ早く化学療法を受けなければならなかった。費用は安くなく、それに加えて、数日間の入院費も増えていた。
「ファラは支払い契約にサインしなきゃダメよ、お母さん。そうしなかったら、アタヤはどうなるの？あんたの大切な孫が死ぬのは嫌でしょ？」
セプティンは息を呑んだ。ファラがアタヤの病気のことで、こんなに弱っているのを聞いたことがなかった。
母親として、彼女も自分の子供を守るために何でもするだろう。
ファラが幼い頃、自転車から落ちて重傷を負う事故があった。ファラは自転車から落ち、バイクに轢かれた。セプティンは医者にファラを助けてくれるように懇願した。まさに、今のファラがしていることだ。
愛する娘が、子供を救うためにお金が必要だと泣いているのを見るのは、彼女の心を痛めた。
「でも、お母さんはもう貯金がないのよ、ファラ」
「お母さん、嘘はつかないで！ファラはお母さんがまだ預金を持ってるって知ってるわ。お願い、2億の預金をまず貸して」
セプティンは悲しそうに首を横に振った。「私の預金はもうないのよ、ファラ。友達とビジネスに使ったんだけど、うまくいかなくて。友達とレストランを作ろうとしたんだけど、家を建て終えただけ。今は建物が放置されてるわ」
「アスタグフィルラー」ファラは胸を押さえ、とても痛く感じた。ファラは、彼女の母親が、いつもあちこち行っている友達の影響を受けたに違いないと思った。慎重な計算なしに、彼女は自分勝手に行動し、最終的に母親をこんなふうに傷つけた。
「言うのが怖かったの。だから、もう貯金がないのよ」
ファラは目を閉じ、今聞いたことに信じられないと首を横に振った。直接ではないけれど、ダヤンはいつも、母親が金持ちの女性と仲良くする趣味は、もっとマドロトだということを彼女に気づかせようとしていた。ダヤンの言葉は本当だった。
「売れる家があるわ」ファラは少し考えてから言った。
「ファラ」セプティンはささやいた。彼女は、ファラがそんなことを言うとは思っていなかった。その家は、彼女が夫から残された唯一のものだった。
「ファラもその家の所有者なのね？」セプティンはまた息を呑んだ。ファラはもう全然違う。彼女は、もう自分の娘だと認識していないようだった。
「ママはファラの家に住めるわ。もしあなたが病気になったら、ファラはアタヤの面倒を見てるから、あなたのお世話はできないわ。だから、私がファラと一緒にいる方がいいの。そう、これが最善の決断よ。だって、ファラはあなたたち両方を愛してるから」
セプティンはまだ、ファラの言葉を考えていた。考えてみれば、彼女はもっともだった。彼女は今、一人暮らしをしているのに、家の維持費を心配しなければならなくなった。体調が悪ければ、ファラも彼女の家にはいられない。セプティンはファラを訪ねなければならないだろう。
「わかったわ、それがアタヤの命を救えるなら、そうするわ。昔、家の売買をしていた友達に連絡を取るわ」
セプティンはついに家を手放し、自分の愚かなビジネスのせいで失った預金に対して感じていた罪悪感を埋め合わせようとした。
その計画を聞いたダヤンは言葉を失った。一方では、彼は自分の最大の問題であるアタヤの医療費に対する解決策を得て喜んでいた。一方では、彼の自尊心は義理の両親の前で踏みにじられようとしていた。
「お母さんは本当に同意したの？それとも、無理やりさせたの？」ダヤンは尋ねた。彼はセプティンがとても頑固なことを知っていた。なぜ彼女は突然心変わりし、自分の唯一の家を売りたがるのだろうか？
「最初は私が主張したの。でも、お母さんは私が言ったことが正しいと思ったのかもしれない」
「何て言ったの？」
「私もその家に対する権利が少しあるし、アタヤの世話をしなければならないから、一人で家に住み続けることはできないわ。彼女が年老いていく時期が来るだろうし、彼女の唯一の子供として、私は彼女の世話をしたいの」
ダヤンは妻の頭を撫でた。ファラは本当に彼が選んだ女性で、いつも自分が何をすべきかを知っていた。今のような緊急事態では、ファラは彼を巻き込まずに決断を下したが、ダヤンは傷つかなかった。彼はアタヤがファラの最大の理由であることを知っており、年老いた人の世話をするという良い意図は、ダヤンから妻へのアドバイスだった。
「私はお母さんといつも意見の相違があったことはあなたがいちばんよく知ってるわよね。私たちが結婚したとき、彼女は私たちの結婚にとても反対したの。私を別の男性と結婚させようとしたから。でも、あなたはいつも私に彼女に対して我慢しなければならないと言ったわよね。この家を買ったときも、彼女から目を離さないようにって言ったわ。パパ、私はすべてあなたから学んだのよ」
ダヤンは長い溜息をついた。彼にとって、セプティンの存在は彼らの家にとっても祝福であり、それは彼がさらに多くの忍耐力を準備しなければならないことも意味するが。
しかし、何であれ、アタヤが再び健康である限り、ダヤンは何とかできた。彼は義理の両親の辛辣な言葉を聞くことに慣れていた。職を失って以来、男にとって、それは自尊心の喪失も意味する。
幸い、彼を侮辱し、追い詰めたのは義理の両親だけで、ダヤンにはいつも彼を支え、強くしてくれるファラ、そしていつも彼を幸せにしたいアタヤがいた。
すぐに、セプティンの家がついに売られた。彼女は老後のためにその一部を貯蓄し、残りをファラにアタヤの帰還の世話をするために残した。
「どうぞ、お母さん」
ダヤンはセプティンがスーツケースを持ってオンラインタクシーから降りる際に、彼女の手にキスをした。彼女の持ち物は売られていた。ある買い手が家をその内容物と一緒に売ってほしいと頼んできた。
「ここがお母さんの部屋よ」ファラは言った。セプティンは驚いた。この部屋は、以前はファラが使っていた部屋で、二つある部屋の中で一番大きいからだ。
「なぜこの部屋を私にくれたの？あなたの物を戻して、私は奥の部屋が欲しいの。狭いけど居心地がいいし、バスルームの近くの部屋がいいのよ」
ファラはダヤンに目を向けたが、彼は唇を尖らせるだけだった。彼女はまだセプティンの部屋を片付けることにうんざりしていたが、義理の両親は奥の部屋に住みたがった。
「少なくとも、彼らに選択肢を与えたんだ」と彼は言い、ファラはうなずいた。
「おばあちゃんがここに住むの？お母さん、アタヤと一緒にいたいって言ってたでしょ？ありがとう、おばあちゃん。アタヤには友達がいるんだ。でも、アタヤがおやつを食べるのが好きでも怒らないでね」
「アタヤがおやつを綺麗に食べてくれれば怒らないわ。ソースや味の素が多い食べ物は食べちゃダメよ。体に良くないから、わかった？」セプティンはひざまずき、孫の頬にキスをした。
「パパ、私たちの決断は間違ってないよね？」ファラはダヤンと手をつないで部屋に入った。
「両親を敬うという良い意図に、何も問題はないよ、マア」
「そうじゃなくて。あなたがここにいることで、私たちの問題が増えないといいなと思ってるの」ダヤンはまだ理解できなかった。
「私たちっていうのは、あなたとの関係、義理の両親と一緒に同じ家に住む夫婦の関係のことよ」
「あー、何が問題なんだろう。大丈夫だよ、マア。僕はほとんど家にいないし、お母さんと顔を合わせることが多いのはあなたなんだから、我慢することを学ばなきゃならないのはあなただよ」ダヤンは少しためらいながら答えた。彼は確信はなかったが、少なくともこの言葉は妻の心を落ち着かせることができたかもしれない。