第十章
当然，估计其他人要是像阿黛尔那样，娜丁的朋友们也会说一样的话。但对她来说不一样。今天，阿黛尔有机会被当成一个‘正常'的少女，可以去电影院玩，交新朋友。结果，她却把买票的钱拿去给几个她根本不认识的孩子买了冰淇淋，她清清楚楚地知道自己这样做很可能会招来批评。她的行为被认为是奇怪或愚蠢，而不是自我牺牲，或者纯粹的慷慨和善良。
娜丁刚要离开队伍，莎拉赶紧问：“你要去哪儿？”
“去和阿黛尔一起等。”
詹妮丝问娜丁：“可是电影呢？”
“下次再看吧。”
莎拉生气地哼了一声：“我就知道带她来是个错误。”
特里什难以置信地问：“你是认真的吗？你真的不和我们一起进去了？”
娜丁朝独自一人默默坐在长椅上的阿黛尔看了一眼。“我不能把她一个人丢在这儿。”
娜丁走开了，她的朋友们完全不敢相信地看着她穿过马路。
阿黛尔太难过了，她担心自己搞砸了和娜丁交朋友的机会，所以没有注意到她走了过来。
“嘿。”
阿黛尔抬起头，看到娜丁就站在她面前，脸上露出惊讶的表情。“我…我以为你要去看电影呢？”
“不是啦…下次再看吧。所以，我们等我妈妈来的时候，你想不想吃点冰淇淋？”她看着阿黛尔低下头，轻轻咬着下嘴唇。“怎么了，阿黛尔，你不想吃冰淇淋吗？我们可以去吃披萨。”
阿黛尔轻声回答：“不…我想吃冰淇淋…但是…”她又咬了咬嘴唇。
“但是什么？”
“我没钱了。”
“我有。走吧。”
娜丁走向冰淇淋摊，阿黛尔慢慢地从长椅上站起来，落在后面，和她们保持着一定的距离。阿黛尔通常对她追随的大多数人都表现出这种卑微的行为，以此来表达尊重，并维持她自己认为的、注定不配和他们在一起的角色。
到了那里，娜丁等着阿黛尔站在她旁边。“那你喜欢哪个，香草还是巧克力？”
阿黛尔轻轻地回答：“我喜欢草莓。”
“好的。”娜丁转向窗口的售货员，“两份大份草莓冰淇淋，谢谢。”
娜丁付了钱后，她们坐在外面的桌子旁。阿黛尔像个兴高采烈的小孩一样，猛地扑向她的冰淇淋，舀起一大块冷冻的甜点，迅速地一口接一口地往嘴里塞，好像生怕在有人过来把它拿走之前就吃完一样。
娜丁咯咯地笑了笑：“好吃吗？”
阿黛尔停止了狼吞虎咽，迅速吞下了嘴里塞满的冰淇淋，回答说：“非常好吃。谢谢你。”
“不用谢。”
阿黛尔又开始用同样的方式吃了起来，娜丁动了动她的冰淇淋，然后问道：“阿黛尔…我可以问你个问题吗？”
阿黛尔停了一下，低声说：“嗯哼”，然后继续吃。
“如果你只有买票的钱，你为什么还要给那些孩子买冰淇淋？”
阿黛尔停止了吃，但仍然盯着她的杯子，回答说：“因为我知道那种感觉。”
“什么感觉？”
她仍然没有抬头，告诉娜丁：“没钱买你想要的东西…”
阿黛尔沉默了，脸上露出忧郁的表情。娜丁感觉到阿黛尔还有话要说，所以她决定等她说完。她等了没多久，阿黛尔就补充说…
“还有被人嘲笑你无法改变的事情。”她又安静下来，仍然看着杯子，然后承认说：“感觉不好。很伤人。”
她抬头看着娜丁，脸上带着凄凉的表情，然后转过头去慢慢地吃着，没有了之前的热情。