第十四章

“你想和我一起吃午饭吗？” 这对阿黛尔来说，是更未知的领域。从来没有人邀请她一起吃午饭；她通常都是一个人吃。虽然这仍然让她有点不知所措，但阿黛尔开始觉得更容易接受这些难以置信的非凡事件，不再认为这只是她做梦，而是确实如此。她立刻带着亲切的微笑和感激之情答应了… “好啊。” “太好了。来吧…” 娜丁带着责备的眼神看着克里斯蒂的桌子，“我们去找一群更好的人在一起。” 当她们走开时，克里斯蒂狠狠地瞪了娜丁一眼。阿黛尔领着娜丁来到了学校另一端的孤零零的树下；远离大多数学生通常聚集吃午饭的地方。这是阿黛尔吃午饭的地方。挺合适的；只有她…经常被其他同学排斥…还有一棵树…独自站在那里…互相陪伴。 “我喜欢在这里吃午饭…你介意吗？” “没关系。” “谢谢。” 阿黛尔在树下坐下，从背包里拿出午餐，开始吃起来。然后娜丁坐在阿黛尔旁边，把她的餐盘放在一边。 “阿黛尔；你知道…你不应该让人那样对你说话。” “像什么？” “取笑你…叫你难听的名字。这不对。” 阿黛尔低下头，听起来很无奈，回答说：“我猜…但我能做什么呢？” “呃…你让他们闭嘴…或者以牙还牙。” 阿黛尔摇了摇头，“不…那样就错了。” 虽然不是针对阿黛尔说的，但娜丁似乎对这种情况感到不安。“他们做的事是不对的…那为什么不让他们尝尝他们自己的苦头呢？” 在阿黛尔的生活中，除了她的奶奶，还有一个对她来说几乎一样重要的人…那就是乔爷爷。阿黛尔看着娜丁解释说… “在我的乔爷爷去世之前，他常对我说，当别人对我不好时，那是因为他们不舒服，因为他们不了解我。或者他们也无能为力，因为他们就是坏人；他们就是这样。无论哪种方式，仅仅因为别人对我不好，并不意味着我也应该对他们不好。这不会有任何帮助…如果有的话，只会让事情变得更糟；因为那样我也会变成一个坏人。变成一个坏人比别人对我不好要糟糕得多。他会这样对我说。” 她顿了顿，然后总结道：“我只想做一个好人；这样我的乔爷爷就会喜欢我。” 阿黛尔继续吃着午饭。娜丁告诉她… “我相信你的爷爷会喜欢你是什么样的人，阿黛尔。但我不认为他会喜欢别人对你的方式。你知道；为自己站出来是可以的，阿黛尔。我希望你有一天会意识到这一点。” 阿黛尔停止吃东西，短暂地看着娜丁；然后继续吃。娜丁把餐盘放在腿上，开始吃午饭。虽然她们整个午餐时间都坐在一起，但在剩下的时间里，她们谁也没有再说话；而她们都在思考对方所说的话。娜丁不知不觉地已经成为了克里斯蒂眼中多年来的眼中钉；在上周午餐时，娜丁傲慢地说要找一群更好的人在一起之后，克里斯蒂已经决定是时候拔掉这根‘刺’了。而且，克里斯蒂认为，最近发生的事情应该有助于促成这项任务。罗斯福高中的四个最受欢迎的女孩，在克里斯蒂·罗森伯格之后…没有特定的顺序…维罗妮卡·康威尔、萨曼莎·戴维斯、塔莎·威尔斯和娜丁·马丁。在她的初中和高中几年里，克里斯蒂一直暗中试图保持她的第一名的位置，设法控制住其他三个人的受欢迎程度，仅仅因为她们和她一样，虚荣而肤浅，而且公然自命不凡；不得不哄骗别人喜欢她们。但娜丁的受欢迎程度不同…人们倾向于真正喜欢娜丁·马丁，因为她的善良和整体的友好；克里斯蒂认为这会威胁到她的受欢迎程度。因此，克里斯蒂从未敢于攻击娜丁的性格；害怕事与愿违，使她在排名中下降。