第48章
阿黛尔立刻脸红，赶紧转过头，又转回了娜丁。“真的吗？”
娜丁特别肯定地说：“嗯。”她慢慢地拂开垂在阿黛尔脸前的蓬乱头发。“但没人会知道，因为你总是用眼镜和头发遮着。”
当她凝视着现在没有遮挡的脸庞，摘掉了眼镜，把‘放荡不羁’的头发弄到一边，娜丁突然意识到阿黛尔有多漂亮。她一直都知道阿黛尔拥有不可否认的内在美；这让她成为一个如此可爱迷人的个体。但也有外在的，审美上吸引人的外表；尽管由于阿黛尔对所谓的‘迷人外表’不感兴趣而一直受到阻碍……保持更‘孩子气的外表’；她对此感觉非常舒服……并被人们对她的先入之见所遮蔽，因为她被认为不合群的行为和怪癖。
即使她喜欢阿黛尔现在的样子，娜丁还是忍不住觉得，如果阿黛尔以更‘有吸引力的方式’展示自己，也许学校里会有更多的孩子开始更乐于接受她。她相信，在科琳的帮助和米西在该领域的专业知识下，他们可以将阿黛尔改造成她已经拥有的社会认可的美人；尽管现在她的同伴们似乎没有注意到这一点。
“嘿，科；你和米西要马上走吗？”
“不；不是真的。怎么了？”
“我在想……”她转向米西。“米西……你带了你的美容用品吗？”
米西用一种理所当然的语气说：“如果我手头没有一堆产品，我还算什么美容师。”
“太棒了。女士们……我想是时候来个大改造了。”
科琳和米西互相看了一眼，笑着点头表示同意。娜丁又看向阿黛尔。
“你说呢，阿黛尔……准备好被改造了吗？”
阿黛尔不确定她的意思，有点害怕，她问：“改造成什么样子？”
米西插话说，向阿黛尔保证：“相信我们……你会喜欢的。”
阿黛尔的声音中带有一点点担忧，回答说：“好吧……我想吧。”
“太好了。我这就跑到车里，把我的武器库拿来。”
当米西离开时，阿黛尔此刻完全不知所措，开始有些害怕，她紧张地看着娜丁。“武器库？”
娜丁笑了，抓住她的胳膊，开始舒缓地抚摸阿黛尔的手背和前臂，试图让她放松。“放松……没事的。现在，快来；我们上楼去你的卧室。”
当娜丁开始带她上楼时，阿黛尔焦虑地回头看着埃丝特尔。“奶奶？”
埃丝特尔摇摇头，同时笑着说：“你去吧，苏加·贝尔……你会没事的。”
那天晚上晚些时候，埃丝特尔在沙发上织毛衣，娜丁带着‘黄雀在后’的笑容走进客厅。“威尔逊夫人……你准备好看到你孙女的转变了吗？”
埃丝特尔把她的针织品放在旁边。“好吧；我准备好了。让我们看看你们给她弄的新造型。”
娜丁问得更有诱惑力了。“不……我的意思是……你真的准备好看到她了吗？”
埃丝特尔这次听起来更有兴趣了。“是的……我真的准备好了。”
“好吧，那就来吧；我们去看看。”
娜丁把埃丝特尔带到餐厅，在楼梯上喊道：“好吧，伙计们；让她下来。”她转向埃丝特尔。“我给你……全新的阿黛尔·威尔逊。”
当她们往楼上看时，埃丝特尔的脸立刻扭曲成一种完全震惊的表情，她用手捂住张大的嘴巴。她不敢相信自己的眼睛。站在楼梯顶端的不是她的苏加·贝尔……而是夏尔曼。这种相似之处是惊人的；阿黛尔看起来就像她母亲十几岁时一样。因为阿黛尔保持外表的方式，她以前从未注意到这一点；但现在，随着改造完成，埃丝特尔可以再次看到她的女儿的形象站在她的孙女面前。
阿黛尔从未见过她的祖母像现在这样。她开始担心起来。
“怎么了，奶奶？”