第三章

阿黛尔终于想起了密码，成功打开了自己的储物柜。 弗兰基对着他的那帮人阴阳怪气地说：“干得好……干得好，爱因斯坦。” 然后他阴险地笑了笑。“嘿……看看这个。” 当弗兰基开始要走的时候，特洛伊问：“你要干嘛？” “等着瞧。” 弗兰基再次阴险地笑了，朝阿黛尔走去。 他撞到了她，导致她的背包从手里飞了出去，掉到了地上； 里面的东西散落得满地都是。 然后，为了他自己扭曲的乐趣，以阿黛尔为代价，他开始在大家面前不公正地羞辱她。 “小心点； 傻子……你什么问题？” 阿黛尔迅速看向地面，摆出一副卑躬屈膝的姿势，低着头，本能地缩回肩膀； 就像一只乌龟把头缩进壳里一样。 这是阿黛尔在同学残忍地贬低她时采取的典型姿势。 弗兰基继续训斥她。 “好吧……你不为撞到我道歉吗？” 阿黛尔的眼睛紧盯着地面，从未离开过那种卑躬屈膝的姿势，她说话的声音几乎听不见，温顺地道歉：“对不起。” 弗兰基一心想继续“取乐”，他凑到阿黛尔面前挑衅道：“嗯？ 你说什么，傻子……我没听清。” 阿黛尔又道歉了； 声音稍微大了一点，但仍然很轻，说：“对不起。” 娜丁一直在她的储物柜旁边目睹这一切，脸上露出了极度的厌恶，她告诉她的朋友们：“弗兰基是个白痴……他为什么不放过那个可怜的女孩呢。” 与此同时，回到阿黛尔的储物柜，弗兰基就要结束这场羞辱游戏了。“就是这样。 小心点，傻子； 并且下次注意你的去向。” 弗兰基走回那群人，得意地笑着，并在回去时收到了特洛伊的一个击掌。 这群人笑着散开了。 阿黛尔跪下来，开始收拾她的东西。 她再次轻轻地对自己说道…… “对不起。” 尽管她自己几乎没有与她进行过任何社交互动，但娜丁的心里一直对阿黛尔有一种柔软的地方。 在内心深处，她一直鄙视学校里的大多数人对待阿黛尔的方式； 尽管她以前从未站出来解决过这个问题。 那就是……在今天之前。 娜丁走过去，弯腰站在阿黛尔旁边。“你还好吗，阿黛尔？” 阿黛尔看起来很敬畏，嘴巴半张着，她看向娜丁的方向。 她简直不敢相信娜丁，一个她一直很钦佩的女孩，就在她旁边……对她说话……并称她为“阿黛尔”。 她听起来几乎对这件事感到震惊：“你知道我的名字，娜丁？” 娜丁发出一阵简短、善意的笑声。“是的……你也知道我的名字。” 阿黛尔看向地面。“大家都知道你的名字。 没人知道我的名字。” “这不是真的……我知道。” 娜丁开始帮阿黛尔收拾东西； 而阿黛尔拼命地试图避免眼神交流。 “弗兰基是个混蛋，阿黛尔； 别让他影响你。 忽略他。 好吗？” 阿黛尔不想对娜丁失礼，她做了简短的间接眼神交流，并快速地点点头表示感谢； 然后继续往背包里塞东西。 “很好。” 娜丁继续帮忙。 莎拉从大厅对面喊道：“娜丁，快点； 我们得走了。” 她看向莎拉，“好的； 马上就来……”然后回头看着阿黛尔，“你还好吗？” 阿黛尔再次进行了快速的间接眼神交流并点点头。 “好吧； 我现在要走了。 再见。 再见。” 娜丁回到了她的朋友们身边。 阿黛尔看着他们走开； 轻轻地对自己说…… “再见……娜丁。” 在走廊里走着的时候，莎拉问娜丁：“所以，那是什么？” “什么？” “你帮助那个怪人？” “莎拉。” “什么？ 对不起，娜丁； 但你必须承认，那个女孩很奇怪。” “她不奇怪……她只是不一样。” 特里什评论道：“是的； 奇怪的不同。” “住嘴，你们； 她是个好女孩。 她只是……” 莎拉草草地完成了：“奇怪。” 娜丁强调说：“不同。” 莎拉决定暂时结束辩论。“随便吧。 在我们迟到自习课之前，我们快点吧。”