第35章

很长一段时间里，克林斯基小姐是学校里唯一一个会经常和阿黛尔随便聊聊天的人；不像她的老师和其他教职员工，只有在有必要的时候才会和她说话……或者学生们在取笑她的时候。 阿黛尔永远记得她上学的第一天，当她的奶奶把她送到办公室时；她不得不等到戴维斯校长和其他几个人商量后，才决定把她分到哪个班。 她很害怕……几乎吓坏了……只是希望奶奶能回来接她回家。 但后来发生了一件美好的事情。 这个和蔼可亲、甜美的小老太太，她以前从未见过，拿着一罐饼干走了过来，脸上带着最温暖的微笑……当然，除了奶奶的……这是她见过的最温暖的微笑；然后用“甜心”称呼她，并请她吃点那些甜甜的小零食，让她在等候的时候吃。 即使它们是商店买的，不像奶奶烤的那么美味；但它背后的举动让那些饼干得到了同样多的热情和感激。 即使在他们第一次相遇的时候没有饼干，仅仅是那个微笑和问候就足以巩固他们的感情。 因为那一刻，阿黛尔和克林斯基小姐建立了即时联系。 从那时起，每当阿黛尔在学校遇到困难的时候……她通常一天会有几次……她总是会寻求庇护，快速地去办公室拜访克林斯基小姐；克林斯基小姐总是很欢迎她的陪伴。 而且，每当阿黛尔在学校里遇到克林斯基小姐时，她总是会问候并花一两分钟的时间和阿黛尔聊聊。 即使在���鲁多先生在她高二开始的时候在走廊里和她说话之后……她和他建立了一种联系……当她需要安慰的时候，阿黛尔总是会去寻找克林斯基小姐。 虽然今年娜丁已经取代了克林斯基小姐的角色，成为了阿黛尔在学校的知己和“生命线”……阿黛尔的大部分时间都和娜丁在一起……她仍然每天都会去办公室，和克林斯基小姐快速聊聊天；即使只是打个招呼。 基本上，人们可以将克林斯基小姐的新角色比作阿黛尔的“最喜欢的那双旧鞋”。 尽管她的衣柜里可能会放满新鞋，但她并没有扔掉那双；因为它们提供了那种特别放松、舒适的贴合感。 即使她几乎从不穿它们，知道它们还在那里，随时可以穿上，当她有这个愿望的时候，也会让她感到安心。 但现在克林斯基小姐走了，阿黛尔再也无法“穿上那双最喜欢的旧鞋”了；即使她想。 她对此彻底心碎了。 在克林斯基小姐去世的消息传出后的几天里，阿黛尔待在家里；因为痛苦对她来说太难以忍受了，无法去上学。 她怎么能去呢……知道克林斯基小姐不会在那里用那种亲切的微笑和温暖真诚的“甜心”来迎接她。 而现在她回到了学校，阿黛尔似乎又退回到了以前的自己；变得非常内向和疏远……即使对娜丁也是如此。 阿黛尔仍然和娜丁、莎拉、特里什和詹妮丝一起吃午饭，但几乎不说话；即使有人和她说话。 她保持沉默，不再参与课堂活动。 在娜丁看来，她现在表现出的最令人不安的行为是，每当阿黛尔经过学校的主办公室时，她都会开始啜泣并暂时从所有事情中抽离出来。 因此，娜丁有意识地努力引导阿黛尔在各班之间走不同的路线；尽量避免经过办公室，以尽量减少阿黛尔的闷闷不乐的过错。 看到克林斯基小姐的去世对阿黛尔的影响，让娜丁再次确信，她没有告诉阿黛尔她很可能自己也会死是正确的决定。 娜丁担心阿黛尔对她的去世会是什么反应。 她害怕即使她可以让阿黛尔重回正轨，再次舒适地与他人交往……如果她去世时，阿黛尔变得如此沮丧，以至于她又回到了他们成为朋友之前的样子……而所有开始看到并欣赏阿黛尔真实面貌的人，而不是她之前被认为是“弱智”或“怪人”的人，再次开始以那种方式看她；导致嘲笑和虐待重新开始。 这是娜丁最大的恐惧……但并不是最近唯一占据她脑海的想法；因为克林斯基小姐的去世也对娜丁产生了影响。