第八章
特里什冷嘲热讽地说：“是啊……你知道的……电影院大屏幕上放的那些照片。”
这种居高临下的评论，对阿黛尔来说，再熟悉不过了；她早就习惯了。也许美梦即将结束，她要从梦中醒来。不管这一切是梦还是真的，阿黛尔现在都觉得很尴尬，眼睛朝地上看；脖子也慢慢地缩回肩膀里。
娜丁注意到这一点，她害怕特里什不敏感的评论可能会吓跑阿黛尔，让她不敢接受她最真诚的邀请，和她们一起去看电影；于是她瞪了特里什一眼，让她闭嘴。
“什么？”
“总之……”娜丁对阿黛尔说：“所以；你想去吗？”
如果只是娜丁邀请，阿黛尔肯定会立刻答应；但“我们”这个词不仅仅意味着她。
“我不知道。”
“来吧；会很有趣的。”
阿黛尔犹豫了一下，带着怯生生的语气说：“我想吧。”
“太好了。我和我妈妈会来接你。你住哪里？”
阿黛尔表现出孩子气的一面，像任何孩子一样回答说：“我跟我奶奶住。”
娜丁笑了。“好吧……你奶奶住哪里？”
阿黛尔内心的孩子再次占了上风。“她跟我一起住。”
阿黛尔纯真的天真透过那些简单的孩子气的回答散发出来，娜丁忍不住笑了。但不是故意的……只是觉得好笑而已。阿黛尔也意识到了这一点；尤其是她现在得到了娜丁友好的拥抱。
另一方面，特里什却不太高兴。她只是翻了个白眼，摇了摇头。
当谢丽尔·马丁的车开过来的时候，娜丁的朋友们正排队等在剧院外面。詹妮丝第一个注意到娜丁和阿黛尔从车里出来。
“我真不敢相信她真的带来了她。”
特里什早就告诉过她们娜丁邀请的客人，只是简单地说：“告诉你了。”
回到车里，谢丽尔对娜丁说：“听着……我知道你一定要在首映日看约翰尼·德普的新电影……但现在是上学日。所以两个小时后我会回来接你。明白吗？”
娜丁笑着敬了个锋利、草率的军礼：“是的，长官；妈妈。”
谢丽尔笑着摇了摇头：“好吧，小机灵鬼；去玩吧。”
娜丁开玩笑地对她说：“爱你，妈妈。”
谢丽尔笑着回道：“是啊，是啊；也爱你。现在滚吧。”当娜丁开始走开时；她又喊了一声：“两个小时。”
在走开之前，阿黛尔弯下腰，靠在打开的乘客车窗上。“非常感谢您来接我，带我去看电影，马丁女士。”
谢丽尔仍然对这位青少年的礼貌和真诚感到惊讶。到目前为止，娜丁的其他朋友从来没有像这个孩子这样有礼貌或行为得体。
“不用谢，阿黛尔。”
阿黛尔温柔地笑了笑；然后离开去和娜丁和她的朋友们汇合。当阿黛尔走开时，谢丽尔脸上带着满意的笑容看着她。
“阿黛尔……你已经认识了特鲁多先生班上的詹妮丝……特里什是和我一起邀请你去看电影的。这是莎拉。嘿，伙计们；你们认识阿黛尔。”
她们只是为了娜丁的缘故，迅速点了点头，说了声简短的“嘿”，以此表示半社会性。与此同时；阿黛尔，以她一贯的方式，默默地盯着地面。
当娜丁和她的朋友们闲聊时，阿黛尔开始观察她陌生的环境。除了学校，她很少进城；更喜欢和奶奶待在家里，或者在他们房子后面的树林里漫步，享受大自然母亲提供的一切简单快乐……就像她以前和乔爷爷一起做的那样。阿黛尔觉得最好还是不要进城；因为在她难得进城的时候，她总是发现自己被那里的某人取笑或嘲笑。如果不是因为娜丁·马丁邀请她一起去看电影，阿黛尔现在就会和奶奶一起在家了。
突然，她的注意力被一对正在被三个吃着冰淇淋的孩子取笑的年轻兄妹吸引了。