第53章
阿黛尔慢慢抬起头，看着埃丝特尔，轻轻地说：“越来越严重了。” 两人沉默地互相看着对方，直到阿黛尔最终直截了当地问道：“娜丁会好起来吗，奶奶？”
埃丝特尔·威尔逊是个坚强的女人，当娜丁离开的时候，她会继续为阿黛尔坚强，在她身边。但她不想成为那个让阿黛尔心碎的人；她没有那种力量。所以，她决定用她认为最诚实但又不直接的方式来回答她的孙女。她只是说……
“我不知道，苏格·贝尔。”
她已经到了这个阶段，化疗不是在对抗白血病，而是她的白血病在对抗化疗。这是一个艰难的过程，因为娜丁对治疗反应很差。阿黛尔尽力安慰娜丁，因为她痛苦地将胆汁呕吐到便盆里；同时全身都在发抖和大量出汗。
谢丽尔明显心烦意乱地看着她饱受折磨的女儿，感到非常痛苦。谢丽尔已经到了这个阶段，即使她宣称娜丁会再次战胜癌症，但她说这句话的次数也比最初少了很多。而且，在那些她确实说出来的时候，她自己也怀疑这个说法的真实性；现在她必须强迫自己相信娜丁会好起来。
经过五次残酷痛苦的干呕，娜丁用力吐出一个混有满嘴血的大团胆汁。看到这个，谢丽尔再也受不了了；匆匆离开了房间。科琳跟着她走了出去。
除了柜台后面的几个厨房工人，当谢丽尔跑进来时，医院的自助餐厅是空的。她开始焦躁不安地走来走去，同时紧张地搓着双手。
科琳走了进来，站在门口看着她的母亲。几分钟后，谢丽尔才意识到科琳在那里。
“对不起；我只是……”谢丽尔深吸了一口气，然后继续说道：“只要这个阶段过去，化疗开始摆脱……”
“妈妈。”
“什么？”
科琳走近谢丽尔。“妈妈……你不觉得是时候了吗？”
“是时候干什么？”
“是时候接受化疗无效……它不会起作用的事实了。”
“等等……你想说什么，科里？”
“妈妈……你知道我想说什么。没用的……”
“别说了。”
“妈妈；听我说……”
谢丽尔猛地捂住耳朵。“我不想听到这些废话。”
“妈妈，拜托……我不想承认这一点，就像你一样……但事实是……娜丁要死了。”
谢丽尔坚定地摇了摇头。“不……听不到你说的。”
“妈妈……”
“不！”
科琳轻轻地把谢丽尔的手从耳朵上拉开。“妈妈……没用的……化疗无效……娜丁要死了。她会死的，妈妈。”
谢丽尔转过��，开始走开；但很快又转了回来。
“不！她不会……”眼泪开始从她的眼睛里流出来。“我不……”她擦掉眼泪。“我不能……”
眼泪开始顺着她的脸颊流下来。谢丽尔终于要面对自从九月第一次见到米诺伊特博士以来她一直害怕的事情……面对她宝贝女儿无法逃脱的命运的残酷现实。
“我不能接受……”谢丽尔发出深深的悲伤的叹息。“但我知道……你是对的……她会死的。”
眼泪开始从科琳的眼睛里流出来。她们互相拥抱，互相安慰。然后谢丽尔抬起头。
“哦，天哪；不。”
她们俩都不知道，阿黛尔，她来给娜丁拿些果汁，正站在自助餐厅的入口处；听到了整个谈话。她的嘴唇剧烈地颤抖着；很明显，她正在努力不哭出来。她迅速转过身，冲出了自助餐厅。
谢丽尔喊道：“阿黛尔，甜心；等等！”
米诺伊特博士正在照顾娜丁，这时阿黛尔冲进了化疗治疗室。
“你骗我，娜丁！”