第39章

“阿黛尔…我年轻又蠢。结果呢，我以为我爱的人…那个告诉我他也爱我的人…嗯…结果他真的不爱…而且当他发现我怀孕后就跑了，这已经很清楚了。那时候我妈也绝对不支持我；所以我不可能告诉她我…”科琳吸了一口气。“我还没准备好要自己的孩子…一个人。” 科琳转过身，面对阿黛尔。“阿黛尔，我别无选择。我…我做了流产，阿黛尔。” 阿黛尔保持沉默。科琳等了一会儿才问… “你知道什么是流产吗，阿黛尔？” 阿黛尔不太确定她说的流产是什么意思；但她从科琳的表情和语气中可以判断出那不是什么好事。阿黛尔不想让科琳比她看起来更难过，只是点了点头；假装理解她在说什么。科琳可以看出阿黛尔根本不知道她在说什么；但非常感谢阿黛尔试图通过不让她解释来让她更容易。她继续说。 “这是我必须做出的最艰难的决定，阿黛尔…但我不能生孩子。我还没准备好。我没办法照顾它。我不能…” 科琳开始哭泣。阿黛尔立刻走向科琳，握住她的手。当科琳看着她时，阿黛尔给了她一个典型的、温柔的、温暖的、真诚的微笑；科琳从中找到了即时安慰，停止了哭泣。她用空闲的手擦去脸上的眼泪；然后，完成后，握住了阿黛尔的另一只手。 “那是我必须处理过的最难的事情之一，阿黛尔。我是个残骸。我不可能度过难关…没有娜丁。” 科琳花了一点时间擦去眼睛里开始形成的眼泪；然后发出一声短促的笑声。“我在那里…这个顽固的，自以为是的，十八岁的‘长大成人的女人’…我需要向我十三岁的妹妹求助。” 科琳凝视着阿黛尔睁大的、孩子气的、同情的眼睛，突然认出了与娜丁第一次告诉她她的困境时，她的眼睛有着惊人的相似之处。更多的眼泪开始形成，她很快松开了阿黛尔的手擦掉它们；同时也吞下了开始在她喉咙里肿胀的肿块。她解释道… “问题是，阿黛尔；娜丁在那里为我。当我需要她时，她在那里为我…在我生命中最艰难的时刻之一。我感谢上帝她在这里…”她握住阿黛尔的手，“因为，就像我之前说过的，如果没有她在我的身边，我可能无法度过难关。” 她深情地对阿黛尔微笑，轻轻地抚摸着她的头发。 “阿黛尔…我现在想让你听我说。你知道娜丁生病了…她吃的药…嗯…它开始让她感觉更难受了。这对她来说不容易。事实上，娜丁很快就会遇到很多困难。” 科琳小心地把手放在阿黛尔的脸颊上，慢慢地摆正她的头，这样她就可以直接看着她的眼睛。“阿黛尔…娜丁需要你。她需要你为她着想…就像她为我着想一样。相信我，我也打算为她着想；但我知道她真正想要在那里为她的是你。我知道这一点；在我的内心深处。” 阿黛尔试图向下移动她的头，但科琳设法把它导回她的头部。 “阿黛尔…我知道你还在为克林斯基小姐难过。没关系；当你在乎的人去世时感到悲伤是很自然的。我明白这一点。但，请；阿黛尔…你现在必须坚强…拜托…娜丁需要你为她着想…”她停顿了一下；吸了一口气，然后说完，“我需要你为她着想。请…请为她着想…我求你了。”