第十五章
但是现在有了“傻子”……“怪胎”。娜丁在“受欢迎战争”中犯了最大的战略错误。她公开与罗斯福高中的头号贱民……阿黛尔·威尔逊交朋友。即使是最轻微地与“怪胎”有联系，也会引来同学的恶语……但要承认是她的朋友……这肯定足以玷污任何人的受欢迎程度……即使是像娜丁·马丁这样受欢迎的人。克里斯蒂准备好了，她要在体育课上采取行动。
随着大声呼喊的多重指示；几十双运动鞋的橡胶鞋底发出刺耳的吱吱声；一个不断弹跳的球猛烈地撞击着硬木地板，整个体育馆都回荡着声音，而男生们正在体育馆的一半场地打篮球……女生们正准备在另一半场地进行排球比赛。
克里斯蒂是发球者；娜丁站在她正前方的一排。她故意瞄准并将球猛烈地击向娜丁的后背。愤怒的娜丁转过身来，面对克里斯蒂，她愤怒地喊道……
“你有什么问题？”
克里斯蒂恶意地反驳道：“没问题。我想我只是个傻子……所以我想这意味着你会约我看电影，和我一起吃午饭？”
所有其他的女孩都笑了，而站在娜丁旁边的莎拉，为她的朋友感到尴尬……保持沉默。
娜丁转过身来。“随便吧。”
下课后，娜丁在她的体育馆储物柜里准备换衣服，莎拉坐在她旁边的长凳上说：“我们需要谈谈。”
“好。”
莎拉环顾四周，看看周围有没有人能听到，然后她继续说道……
“听着；我知道特鲁多先生让你和阿黛尔·威尔逊一起做那个课堂项目……但也许你应该在这个‘朋友’的事情上对她稍微收敛一点。”
“你什么意思？”
“我的意思是……”她又迅速地环顾四周，“人们开始议论纷纷。”
“所以呢？”
“所以……来吧，娜丁……整件事太荒谬了。我的意思是；他强迫你和她做朋友，就像……”
“我喜欢和阿黛尔做朋友。我想你也会的，莎拉；如果你给她一个机会的话。她是个非常好的女孩。”
“听着……我确信她是。问题是……”莎拉变得安静了。
“什么？”
“娜丁……和她一起玩开始毁掉你的名声。”
“毁掉我的名声？什么名声？”
“你知道……你的受欢迎程度。”她羞涩地解释道，“人们看到你和那个怪人一起玩……他们对你的看法不同。你不再像以前那么受欢迎了，娜丁……而且你花在阿黛尔身上的时间越多，你失去的受欢迎程度就越多。”
娜丁愤慨地回应道：“首先，莎拉；阿黛尔不是怪人……她是一个善良、甜美的人。我很自豪能成为她的朋友。而且我真的不在乎这是否会让我变得不那么受欢迎。此外；受欢迎程度和任何���情有什么关系呢？”
莎拉辩解她的立场，“受欢迎程度与一切都有关系，娜丁……毕竟，这是高中；你知道的。不管你喜欢与否，这是一个大的受欢迎程度的游戏。而且让错误的人加入你的团队会让你输掉比赛。”
娜丁笑了笑……不是为了娱乐；更像是说“我不敢相信你刚刚说的话”。
“随便吧……我不在乎。不管人们说什么，我都要和阿黛尔做朋友……即使是你，莎拉。”
娜丁脱掉她的体育制服衬衫，两个走过走廊的女孩正巧经过。她们突然停下来，盯着娜丁的背。