第40章
突然，科琳察觉到阿黛尔眼里闪烁着光芒；她的嘴角微微上扬，似乎要开始微笑。科琳的心瞬间暖了起来，阿黛尔把手放在她的手上，仍然直视着她的眼睛，向科琳保证……
“好的……我会为她守候的。”
自从那天科琳把她从储物柜里救出来，揭露了秘密之后，阿黛尔就慢慢地重回正轨；变得稍微不那么内向了，也更容易再次与他人交流了。当然，她立刻敞开心扉，和娜丁重新建立了联系。当她回到学校后，阿黛尔又开始参加课堂，并在午餐时参与了他们桌上的对话。
然而，这一切都是在娜丁回到学校之后才发生的。埃丝特尔觉得在这种情况下，最好让阿黛尔别去上学，直到娜丁回到那里，能够照顾她的孙女。所以，与此同时，阿黛尔大部分时间都在马丁家，陪伴着卧病在床的娜丁。这让娜丁非常高兴；甚至可能帮助她比预想的更快地从感冒中恢复过来。而目睹这一切让科琳非常高兴。
尽管娜丁最近生病，身体还有些虚弱，但一有机会，娜丁就设法鼓起足够的力气，对克里斯蒂和弗兰基对阿黛尔在她缺席期间所做的事情表示蔑视。最初的反应是他们只是嘲笑她；然后克里斯蒂转向阿黛尔，厚颜无耻地嘲讽道……
“你知道吗，阿黛尔；你应该少喝点果汁，直到你能够更好地控制你的液体。”
娜丁从未想过在她的一生中打过别人；但在那一刻，她强烈地渴望冲出去，当场就给克里斯蒂·罗森伯格一拳。她尽了她剩下的所有力气来压制她的攻击冲动，并且克制住了这种冲动。相反，娜丁安慰地搂住阿黛尔的肩膀……她显然对那句恶意地贬低她的话感到尴尬；目的是让当时站在走廊里的每个人都听到……然后开始带她去下一节课；把克里斯蒂和她的同伙留在后面，对他们冷嘲热讽。
如果克里斯蒂和弗兰基有什么从不表现出来的东西，那就是他们对自己认为比他们低下的人所受到的粗暴对待表示任何悔恨；尤其是当被针对的人是阿黛尔·威尔逊的时候。他们沉迷于折磨这个可怜的女孩的前景；并将他们最近的冒险视为完全的成功。除了让阿黛尔在不舒服的狭小空间里度过一整天，同时遭受了必须弄湿自己的屈辱境地，因为她无法去洗手间，并且激怒了娜丁……这对克里斯蒂来说更令人愉快……他们也在自鸣得意地拍着自己的背，因为他们似乎在没有面临任何形式的惩罚的情况下，就逃脱了犯下这种无耻行为的命运。
尽管娜丁和科琳都极力恳求她报告他们所做的事情，但阿黛尔拒绝告诉戴维斯校长关于弗兰基和他的几个队友如何把她囚禁在储物柜里的事。甚至埃丝特尔，想在事件发生的第二天早上打电话给校长，也屈服于她的孙女希望就此罢手的愿望。阿黛尔希望尽可能避免任何形式的对抗性情况；她不想通过把弗兰基和其他人告到戴维斯校长那里来惹是生非。所以，由于她对冲突的厌恶，克里斯蒂和弗兰基又要再次逃脱，逍遥法外地折磨阿黛尔……或者他们是这么认为的。
埃迪·库珀，通过“小道消息”听说了储物柜事件，也目睹了娜丁对“酷炫帮”的斥责，他决定要报仇；而且他将负责确保它被执行。即使埃迪确实喜欢阿黛尔……认为她是一个非常好的人，绝对不应该被那样对待；并认为需要以她为名进行某种形式的报复……就像科琳的情况一样，其中一部分是为阿黛尔做的，他也主要是出于他对娜丁的忠诚。