第49章

阿黛尔看到这诡异的相似，埃丝特尔·威尔逊暂时说不出话来，她深深地吸了一口气，然后难以置信地摇了摇头。她的眼睛开始湿润。她终于能回答阿黛尔了，但听起来好像快要哭了。 “没什么不对劲的……”她又摇了摇头，“天哪，阿黛尔……你真美，姑娘。” “真的吗？” “哦，是的，苏格·贝尔……去照照镜子吧。” “新”的阿黛尔优雅地下楼，她天生就有着雕塑般的身材。在下楼的路上，她那丝绒般的头发……现在被拉直，从脸上拂开……优雅地飘动着，衬托着她脸部骨骼的轮廓。同时，她露出了清晰、浅棕色的焦糖色肌肤，隐约可见化妆痕迹，不多也不少，正好能突出她可爱的五官。 到达楼梯底部后，埃丝特尔和娜丁带着阿黛尔走到餐厅墙上挂着的镜子前。她们站在她身后，欣赏着她在镜子里的美丽，而阿黛尔则盯着镜子里的自己。 “嗯，苏格·贝尔……你觉得怎么样？” 阿黛尔的脸上开始流下眼泪，她的嘴唇开始颤抖。她深吸一口气，然后慢慢地呼出，同时开始擦干脸颊。 “奶奶……我现在是个蝴蝶了。” “是的……是的，你是，苏格·贝尔。” 娜丁靠近阿黛尔身后，用手臂搂住她的腰；然后，她靠过去，把下巴放在阿黛尔的肩膀上。看着她们的倒影，娜丁说…… “你看，阿黛尔……现在人们看到我们的时候，你就是漂亮的那个；而我就是怪胎。” 阿黛尔迅速转过身来面对娜丁，语气坚定地说：“别这么说自己，娜丁；你不是怪胎……你很美……你永远都会很美。”她转向埃丝特尔。“不是吗，奶奶？” 看着镜子里她们的倒影……就像她的孙女一样，已经不像阿黛尔了；更像是她的女儿夏梦……埃丝特尔并没有把娜丁看作是那个虚弱的、快要死的、脸色苍白、面容憔悴的年轻女孩；而现在她所能看到的，是那个曾经强壮、接受一切的年轻女孩，她是第一个足够善良，能够无视那些外在“瑕疵”，并看到她孙女有多么特别的同伴。就在几个月前的一个晚上，当她们在厨房里的时候，那个年轻女孩曾说过：“嗯……她的大脑可能有点弱……但她确实有一颗强大的心”。埃丝特尔当晚就兴奋地记住了这些话，它们会永远留在她的脑海里，直到她去世的那一天。从现在开始，埃丝特尔·威尔逊看到的，并将永远记住的，就是那个娜丁·马丁。 埃丝特尔把一只胳膊放在她们的背上，轻轻地把她们转过来面对镜子。当她站在她们身后，凝视着镜子里的脸庞时，埃丝特尔充满爱意地说道，带着最诚挚的信念…… “现在……我正在看世界上两个最美的女孩。” 周一早上，罗斯福高中的学生们都很兴奋，因为娜丁陪着“新”的阿黛尔，穿着被认为更时尚的衣服……这套衣服是由负责她形象改造的同一个人设计的……走过走廊，然后进入预备课教室。有些人直接称赞阿黛尔；但大多数人都在私下对她的新形象发表好评。 当她们经过“酷团队”在克里斯蒂的储物柜前谈话时，阿黛尔最近令人眼花缭乱的转变立刻引起了莉亚的注意。 “不可能……我的天啊……那是阿黛尔·威尔逊吗？” 看到她后，特洛伊立刻对阿黛尔的新形象印象深刻。“是的……我想是。哟……她看起来很漂亮。” 弗兰基还在为他和他的队友们还在为储物柜事件而受到的教练的惩罚而生气，他拒绝给予阿黛尔任何赞扬或称赞，无论她多么值得。“他轻蔑地看了特洛伊一眼，语气充满鄙视，提醒他…… “哥们……你说的可是那个傻子。” 特洛伊仍然被她新表现出来的美丽所吸引，他驳斥了弗兰基的琐碎言论，并争辩说：“也许……但她是个火辣的傻子。” 克里斯蒂也面临着她对娜丁和阿黛尔的阴谋的后果，显然，她对阿黛尔受到所有关注感到恼火，她砰地关上了储物柜。她冷笑着，轻蔑地说…… “随便吧。” 特鲁多先生坐在他的桌子上批改试卷，娜丁停在门口，敲了敲门框。“打扰一下，特鲁多先生，有空吗？” 他放下试卷，双手交叉在胸前，向后靠在椅子上。“对你来说，马丁女士，永远有空。我能为你做些什么？” “我想让你认识一个人。”她朝大厅看去。“进来吧。” 阿黛尔羞涩地走了进来；但她仍然对自己的新形象表现出一丝自豪。“你好，特鲁多先生。”她焦急地问道：“你觉得怎么样？”