第30章
接下来的几个月，癌症和治疗都在摧残着娜丁的容貌。她变得稍微瘦了……从她的脸上可以明显看出来；她的脸也失去了以前那种健康的红润光泽……头发也掉光了；所以她现在大部分时间都戴着头巾。
今天是圣诞节，马丁家装饰得喜气洋洋；今年展示了娜丁对大自然的全新欣赏，这要感谢阿黛尔。埃丝特尔亲手编织的花环挂在他们家门上；而在客厅里……代替了通常的人造、瓶刷状、塑料针状的‘圣诞树’……一棵真正的、高耸的蓝云杉华丽地矗立着。他们没有用商店里买的装饰品来装点树枝，而是选择自己制作；与更自然主义的装饰主题保持一致。一串串交替串起来的食用色素染色的爆米花和干蔓越莓缠绕在节日的针叶树上。松果……有些保持原样；另一些蘸上胶水，撒上各种颜色的闪光……挂在树枝上；还有用建筑纸、皱纹纸、冰棒棍、毛线和其他简单的家用物品制作的手工装饰品。甚至还有阿黛尔和娜丁在秋天穿过树林时发现的空鸟巢；战略性地放置在树顶附近的其中一根树枝上。此外，每年都挂在壁炉架上并缠绕在楼梯扶手上的标准金属色花环，这个季节被真正的冬青树枝取代了。
但娜丁认为，今年圣诞节马丁家最好的新成员是阿黛尔和她的奶奶；她们来过节了。
在消化了丰盛的节日大餐之后……主要是由阿黛尔的奶奶准备的……他们现在都坐在客厅里，准备享用热巧克力和埃丝特尔自制饼干。阿黛尔焦急地看着她的奶奶；奶奶翻了个白眼，然后笑了。
“怎么了，苏格·贝尔？不是说我不知道你想干什么。”
“奶奶；我现在可以给娜丁礼物吗？”
娜丁看着她。“阿黛尔；你不用给我礼物。”
埃丝特尔幽默地插话：“哦，她必须给……如果她不给，我发誓这孩子会爆炸。”
大家都笑了。娜丁走到树边，取出一个包装精美的礼物；然后走回阿黛尔身边。
“好的……既然你想现在送礼物……”她把包裹递给她，“给你；这是给你的。”
这是阿黛尔收到的第一个来自家人以外的人的礼物。她收到礼物时表现出孩子般的热情；高兴地颤抖着，脸上露出巨大的笑容。她兴奋地脱口而出……
“谢谢你，娜丁！看，奶奶……”自豪地展示着包裹，“娜丁给了我一个礼物。我可以打开吗？拜托了。”
埃丝特尔笑着摇了摇头。“去吧。”
阿黛尔用手指沿着一条缝隙，准备撕开纸；但突然停了下来。“哦；但是它包得真漂亮……撕开它会很可惜的。”
埃丝特尔打趣道：“好吧；那就别打开了。等我们回家后就把它放在壁炉架上，这样你就可以看看漂亮的包装了。”
阿黛尔咯咯地笑了起来，“奶奶。”
“什么……你说它太漂亮了，不能打开。”
阿黛尔最后一次欣赏着包装。“它很漂亮……但我还是要打开它。”
“好吧，那就由你决定了。”
阿黛尔迫不及待地撕掉了纸，露出一本书。收到娜丁的这份礼物，她真的感动了，温柔地看着它，同时轻轻地把手放在封面上。
“这是一本书，奶奶。”
娜丁在她旁边坐下。“我想既然你喜欢阅读……是《简·爱》……我希望你还没读过……你读了吗？”
“没有。”
“哦，太好了。这是一部经典。真的很好。”
“你读过吗？”
“好吧……所以我听说它真的很好。”
女孩们笑了。
科琳向她保证：“它真的很好，阿黛尔。我敢肯定你会喜欢的。”