第32章
娜丁开始仔细端详着那个小盒子的外表，然后打开了它。她发现里面有一张年轻漂亮的女人照片。
“阿黛尔，”她举起盒子，“这是谁？”
阿黛尔灿烂地笑了，她的目光深情地落在那张照片上，自豪地宣布：“那是我妈妈。”
“她很漂亮。”娜丁看向阿黛尔。“你难道不想拿回她的照片吗？”
“不……没关系。我不知道项链里没有她的照片会不会有用。” 阿黛尔又看了一眼她母亲的照片，然后又看向娜丁。“现在你拥有她了，她可以照顾你，保护你。她是你的守护天使，娜丁。”
娜丁看向阿黛尔。“但是……她不应该是你的守护天使吗，阿黛尔？ 如果她是我的，谁来照顾你？”
阿黛尔转向埃丝特尔，笑了笑。“我有我的奶奶，还有天堂里的乔爷爷。” 她又看向娜丁。“没事的，娜丁……有人在照顾我……” 她又看了一眼盒子里面的照片。“而且现在，你也是。”
埃丝特尔开始在马丁家的厨房里装洗碗机，娜丁走了进来，仍然温柔地抚摸着阿黛尔几分钟前送给她的礼物。她若有所思地看着埃丝特尔把盘子放进机器里，几分钟后才开口。
“威尔逊夫人？”
埃丝特尔继续装洗碗机。“怎么了，娜丁？”
“我不希望你担心。”
她停下来，转过身面对娜丁。“担心什么，孩子？”
“项链……离开你的家人……”
埃丝特尔转过身，继续装洗碗机。“哦，别介意。我一点也不介意，如果那让你烦恼的话。”
“但是它属于你的家人……是阿黛尔的……而且……”
“而且她把它给了你。” 埃丝特尔面对娜丁。“她一定真的希望你拥有它。你知道我是怎么知道的吗？”
“不……怎么知道？”
“因为那个小盒子和项链是阿黛尔从她妈妈那里剩下的唯一东西。 而且阿黛尔爱她的妈妈。 她一点也不认识她……但她爱她。” 埃丝特尔转身继续装洗碗机。“所以，如果她把它给了你……那么她一定真的希望你拥有它。”
娜丁深情地低头看着那个小盒子，沉默了片刻。
“是啊，嗯……我仍然认为它不应该在你的家人之外。 我现在就拿着它……因为阿黛尔坚持让我保管它……但是当我死后，我会在我的遗嘱里把它还给她。 好吗？”
埃丝特尔默默地摇了摇头，默默地自言自语：“不……” 她走到娜丁身边，握着她的手，带她走到桌子边。“娜丁……坐下。”
娜丁坐下，埃丝特尔也紧随其后。 她耐心地等待着埃丝特尔似乎在思考的片刻。
“娜丁……乔……我的丈夫……阿黛尔的祖父……你知道他是怎么死的吗？”
“不知道。”
“嗯……他死于胃癌，娜丁。 现在，我对这种癌症略知一二，孩子。 这是一种丑陋、艰难、无情的疾病……而且很可怕。 我知道有时在某些时候接受你可能会死于它是有意义的……我知道……让它更容易处理。 我的乔就是这样……快到结局的时候。 我知道这有帮助……” 埃丝特尔短暂地停顿了一下。“但是，让这位老太太帮一个小忙，娜丁……不要那么快放弃希望。 不要……不要那么容易屈服于这种疾病。 我意识到这看起来可能不太乐观……但就是不要放弃希望。”
“威尔逊夫人……我可以尽情地希望……但现实是……我无法战胜它。”
他们的谈话中又一次短暂的停顿，埃丝特尔在思考。 她决定采取不同的方式，希望能激励娜丁不要放弃。
“娜丁……阿黛尔小时候从来没有朋友……你知道的，对吧？”
娜丁点点头。
“没有人愿意给她一个机会……”