第62章

“对啊，她是；不是吗？” “是啊……她是。” 科琳和米西从洗手间里走了出来；阿黛尔紧随其后。莎拉被阿黛尔光芒四射的美丽惊呆了，她松开了娜丁的手，朝阿黛尔走了几步，想看得更清楚。莎拉粗略地看了一眼之后，热情地称赞道…… “哇……阿黛尔，你看起来真不错。” “真的吗？” “嗯哼。你今晚要迷死他们了。” 莎拉再次感觉自己说出了最大的失言；她立刻咬住了自己的舌头，希望娜丁原谅她这么……虽然完全是无意的……看似冷酷、即兴的评价。当然，娜丁，以及房间里在场的所有人，都没有对这个常用的短语有任何冒犯。而阿黛尔本人对莎拉的评价感到深深的受宠若惊。 “谢谢你，莎拉。”然后她恳求地��道：“你觉得呢，娜丁？” “我觉得你看起来很棒。但真正的问题是，你觉得呢？” 阿黛尔走到房间角落里的一面全身镜前；然后仔细地从头到脚检查了自己的倒影几次，才转过身来看着娜丁。她自豪地笑了。 “我觉得自己像个公主。” 突然，就在阿黛尔似乎意识到自己价值的这一刻，娜丁顿悟了。阿黛尔不仅仅是她最好的朋友；她对阿黛尔的爱远远超出了这个点。不，她远不止这些。娜丁终于意识到，阿黛尔是上帝赐予她的特别礼物。阿黛尔·威尔逊……是她永远无法活得足够长久去拥有的“女儿”。 自从她们九月份第一次见面以来，娜丁一直在“抚养”阿黛尔；在她身上灌输自信，教她如何在学校里与同伴交往。娜丁把那个内向、社交尴尬、像孩子一样的少女带在身边，把她变成了一个更自信、更开朗……是的，甚至现在在罗斯福高中对某些人来说也是可以接受的……美丽的年轻女士。的确，她还有很长的路要走；但至少，多亏了娜丁对她的引导和信任，阿黛尔现在有了她需要的建筑材料……这将帮助她走上自己的旅程。 这对娜丁来说是另一个迹象，表明确实有上帝存在；并且祂没有抛弃她。细胞基因给她带来了一场糟糕的牌局，很快就要带走她的生命。但正是上帝，凭着祂无限的智慧和爱，觉得有必要在她死之前赐予她“抚养孩子”的机会。至少这是她现在知道她在短暂的一生中已经完成的特别的事情。她对此非常感激上帝。 娜丁起床走到阿黛尔身边；然后转过身来，这样她们俩都看着镜子。现在娜丁感到无比的母爱，她最爱地把手放在阿黛尔的肩膀上；同时轻轻地把头靠在她的肩膀上。 “你是一个公主，阿黛尔……”她慢慢地把手从阿黛尔的肩膀上移开，然后温柔地搂着她的胸膛，拥抱了她。“……而且你永远不要忘记这一点。” 在仔细阅读了娜丁收藏的关于“阿罗哈”州的数十本旅游小册子之后，学校体育馆装饰了夏威夷主题。体育馆地板的边界上堆满了剪下来的纸板棕榈树和塑料蒂基雕像。桌子中间放着菠萝，还有南太平洋特有的异国情调的花朵……一些是真的，一些是人造的……也散落在房间里。鲜艳、五彩缤纷的皱纹纸彩带和气球悬挂在天花板椽子和看台上。与此同时，夏威夷风格的音乐响起，几个穿着草裙和花环的学生和教职员工试图表演传统的呼啦舞。 特鲁多先生看到阿黛尔、莎拉、詹妮丝和特里什走进体育馆，就走了过去。“晚上好，女士们。哎呀，你们今晚看起来真漂亮。” 阿黛尔环顾四周，注意到那里每个人似乎都玩得很开心，脸上的皱纹逐渐消失。 她悲伤地说：“这不对。” “什么不对，威尔逊小姐？” “娜丁……娜丁应该在这里。她也应该参加舞会。” 莎拉、詹妮丝和特里什都同意阿黛尔的看法，彼此交换了沉重的目光。 “嗯……威尔逊小姐，你建议我们怎么做？” 阿黛尔再次慢慢地扫视着体育馆；然后她的皱纹突然被笑容取代。“我知道了。” 娜丁真的希望她能参加舞会；而且她有点沮丧，因为她不能和阿黛尔和她的朋友们一起去。她无精打采地躺在床上，盯着电视，但没有注意到，试图在脑海中想象舞会是多么美好……并且至少希望阿黛尔在那里玩得开心。娜丁迫不及待地想让阿黛尔明天下午过来，详细地告诉她这一切。 科琳进来了。“你好吗，娜？” 娜丁用单调的语调回答说：“好吧，我想。” “嘿；你一整天都闷在这个房间里……我们出去怎么样？你想呼吸一点新鲜空气吗？”