第41章
在和他的好哥们儿兼搭档，赫克托商议之后；他把他们的提议告诉了学校乐队的其他人。埃迪和赫克托得出结论，他们能做的最明显的示威方式就是让乐队抵制即将到来的罗斯福高中冬季音乐会。他们认为，如果这个活动被取消，戴维斯校长很可能会要求解释为什么会发生这种情况；而储物柜事件肯定会在那个时候被揭露。一旦乐队收到了这个计划，他们就需要决定是否同意。
对于任何加入学校乐队的人来说，都有一个不成文但被理解的前提条件；那就是，一旦你加入了，你就会让自己面临来自克里斯蒂、弗兰基和“酷人组”其他人的某种嘲笑。乐队里的每个人都曾是他们或多或少贬低和嘲笑的对象；他们认为埃迪的计划是解决这个问题的好方法。
一致通过；今年将不会有罗斯福高中冬季音乐会。但是抵制音乐会的决定不仅仅是一些“书呆子团结”的例子；那些不酷的孩子们在一个青少年的社会等级对峙中挑战受欢迎的孩子们。自从学年开始以来，当娜丁开始向班里的其他人介绍阿黛尔时，一些成员已经认识了阿黛尔·威尔逊，因为她是一个真正迷人可爱的人，而且真的开始喜欢她了；所有的小怪癖。他们讨厌弗兰基和那些欺负者所做的事情，并希望看到他们受到严厉的惩罚。
第二天，埃迪和赫克托去了校长办公室，告知戴维斯校长整个乐队都同意不参加即将到来的冬季音乐会。正如预期的那样，戴维斯校长询问了他们为什么不表演；在那时他知道了对阿黛尔所做的事情。校长在听到这件事后立即感到震惊，并向埃迪和赫克托保证，那些参与其中的人将因其行为而受到谴责；然后告诉他们他理解他们抵制的理由，但询问他们是否可以重新考虑。埃迪为这次可能给学校带来的不便向戴维斯校长道歉，但肯定乐队完全决心坚持他们抵制的决定。
埃迪对一件事是对的，抵制活动向校长揭露了储物柜事件；这反过来又开始了惩罚肇事者的过程。但他的计划引发的惩罚性后果，甚至比他和乐队的其他成员预见到的还要大。
在这些艰难的经济时期，由于全国范围内学校预算的不断削减，罗斯福高中和该州的许多其他学校一样，被迫依靠其他方式来为其项目获取辅助收入。多年来，冬季音乐会被证明是一种吸引所需资金的财政稳健的方法。考虑到已经出售的门票的退款金额，然后计算学校在审查了过去几场冬季音乐会门票销售的总净利润后可能获得的收益，戴维斯校长做出了激进的决定，将今年被抵制的音乐会的预计损失从分配给体育部的资金中扣除……考虑到实施这项卑鄙行为的是学校足球队的几名成员，在啦啦队长的主持下对可怜的阿黛尔进行了策划……并将上述资金重新分配给其他几个学校项目。
尽管他们理解并同意校长批准今年预算的决定，但这让体育工作人员非常生气……也让弗兰基和他的同伙非常疲惫；考虑到他们在本学年剩余时间内在体育课上需要跑的额外圈数。
科琳经过娜丁的卧室，当她走进去查看她时，她注意到娜丁坐在床上哭泣。她冲到她妹妹身边。
“怎么了，娜；你疼吗？”
娜丁出乎意料地轻声笑了笑，开始慢慢地擦去脸上的眼泪。“不。只是……”
她停止说话并抽泣。她保持安静。
“只是什么，娜？”
“今晚……”再一次，她变得安静。