第23章

“你好……”她立刻压低声音，“马丁先生和马丁太太。” 谢丽尔看向阿黛尔，热情地回应：“你好，阿黛尔；甜心……你好吗？” “我很好，谢谢。” “那就好。” 柯琳的声音里带着一丝不安，她尖锐地插话：“我也很好……妈妈。” 谢丽尔仍然面对着阿黛尔，漫不经心地回答：“那就好。”然后，过了一会儿，她面向柯琳问：“那么……你这次要在这里待多久？” “我还不确定……”她看向娜丁，“我想这取决于娜丁希望我待多久。” 谢丽尔从沙发上站起来，走向厨房。“嗯……很高兴看到你终于回来，来这里陪你的妹妹。” 这句话立刻让柯琳内心感到不安。她生气地反驳…… “我一直都在那里陪着娜丁……母亲。” 谢丽尔对她刚才未经证实的评论感到有些后悔，立刻停下来，承认：“你说得对……你一直在。对不起。” 大卫轻轻拍了拍柯琳的背；然后走到谢丽尔身边，把手臂放在她身后。“听着……娜丁；柯琳……你们两个为什么不去后院聊聊呢？阿黛尔……我听说你喜欢草莓冰淇淋？” “是的，我喜欢，马丁先生，先生。” 他轻松地告诉她：“嗯；刚好我们最近从商店里弄来了一加仑半的草莓冰淇淋。你想和我还有马丁太太一起去厨房吃一碗吗？” 阿黛尔热情地接受了邀请。“我很乐意，马丁先生，先生。谢谢。” 大卫的手还放在她背上，他开始带谢丽尔走向厨房；然后回头看着阿黛尔。“嗯……那快来吧。” 阿黛尔高兴地跟着。到了外面，娜丁和柯琳走到院子后角的旧秋千那里坐下。不像阿黛尔喜欢秋千……这给她带来了欢乐、孩子气的嬉戏时光……这对姐妹对这个特定的秋千有着更深的情感价值。正是这些秋千，她们曾多次向彼此倾诉，揭示和分享她们最深处的感觉和想法。有时候，那些谈话是轻松的，似乎毫无意义；而有时候，则更严肃，更重要……但总是诚实而真诚。今天……她们可能会进行她们一生中最重要的谈话。 “那么……你和阿黛尔是怎么回事？” “你还记得特鲁多先生吗？” “是的……那个英国的社会学老师；对吧？” “对。他把我跟阿黛尔分到一组，做一个项目，我们必须在一个学年里做朋友……这样我们就可以学会如何与跟我们不一样的人交往。嗯……当我刚认识阿黛尔的时候，我们就成了好朋友。柯，她是你可能遇到的最可爱的人。我真的爱她爱到死……” 娜丁注意到柯琳显然变得不高兴了，她突然停了下来。她现在意识到，在这种情况下，也许她选择的措辞有点不合适；至少，让她妹妹感到不安。 “对不起，柯……我不是故意的……” “不……没关系……我没事。” 她擦去开始在眼睛里形成的泪水。娜丁握住柯琳的手，轻轻地捏了一下。柯琳问…… “那么……她不知道你生病了吗？” “不，我还没告诉她呢。” “娜；你不觉得你应该告诉……” “我会的……但不是现在。我不想让她不高兴……或者让她为我担心。” 柯琳阴沉地说：“嗯……至少我们有一个人走运。” “你是什么意思？” 柯琳慢慢地从娜丁手中抽出手，看向别处。“没什么。忘了它吧……我什么也没说。” “柯？” 眼泪顺着柯琳的脸颊流下来。她赶紧擦掉它们，深吸一口气，看着娜丁。她开始向她的妹妹坦白她内心深处最黑暗……以及最充满负罪感的……秘密。