第46章

“哦，没啥…我就是太高兴我们是朋友了。” “我也是。” 当她们松开手，阿黛尔突然想起了她们之前没说完的话，问道：“所以…你没赢得比赛？这就是你从未去过夏威夷的原因吗？” 娜丁的脸上掠过一丝懊悔，解释道：“其实…我妈妈赢了。那一年我又生病了，然后…嗯…因为我必须待在医院接受治疗，我们去不了。我妈妈不得不放弃这次旅行。” 娜丁沉默了。然后她又一次屈服于突然的寒冷，那是从一阵风中带来的，她开始颤抖。阿黛尔把娜丁的被子拉到她的肩膀上，用力地把她掖好。 “好了；现在应该让你暖和起来了。” 阿黛尔注意到娜丁总是感觉冷。她认为这可能是因为她比以前瘦了一些。阿黛尔也注意到了娜丁的这个变化；但她只是认为这仅仅是因为她最近吃得不多。她记得乔爷爷曾经告诉她，有些动物会在秋天增肥，这样它们才能在即将到来的冬天保持温暖。她认为也许这就是娜丁需要做的，稍微增肥一点；然后她就不会总是这么冷了。但她又想起了她曾经尝试过的那一年。阿黛尔很好奇，想看看增加一些体重是否有助于她在冬天每天在外面穿梭于树林时保持更暖和；所以她开始狼吞虎咽地吃东西，试图增重。但她所取得的成就只是每天晚上带着可怕的胃痛入睡；在最初的几天后，她放弃了这个想法。阿黛尔决定，不，娜丁绝对不应该尝试这样做。 “娜丁；”阿黛尔不肯罢休，“你妈妈为什么不让那个女士给你实现愿望？如果她做了，也许你最终就能去夏威夷了；就像你一直想的那样。” 娜丁意识到她妈妈可能拒绝了“愿望成真基金会”的代表，没有给她实现愿望的机会，因为那意味着谢丽尔会承认她正在死去；而且她知道她妈妈还没有准备好这样做。娜丁也意识到，在得到某种答案之前，阿黛尔是不会放弃这个话题的；但她知道她不能告诉阿黛尔她母亲行为背后的真正原因。 “我不确定，阿黛尔。也许是因为我妈妈知道那会是我的愿望…而且自从我又生病了，这次我也去不了了。也许她只是不想让我再次失望；就像上次我想去但去不了的时候一样。” 阿黛尔花了一点时间来考虑娜丁的合理化解释；最后得出结论，这足以构成一个解释。她知道娜丁仍然对此感到难过，并试图安慰她。 “也许如果你告诉他们你有多想去…我相信你妈妈和爸爸会在你好了之后带你去夏威夷，不再生病了。别担心，娜丁；我相信你总有一天会去的。” 娜丁慢慢地侧身躺着，背对着阿黛尔，闷闷不乐地回答，眼角开始流下泪水，“是的…也许有一天。” 娜丁的语气里有些东西让阿黛尔觉得有点不安；这导致一种神秘的担忧感深深地扎根于她的脑海深处。 与此同时，谢丽尔，她一直静静地站在门外听着她们的谈话，擦去了脸颊上流下的泪水。 当春天到来时，娜丁不再被束缚在房子的围墙内，并且改变了角色，与阿黛尔互换；这意味着她现在是威尔逊住宅的半个常客。她期待着在阿黛尔的家里享受平静。 因为她们的地方离城镇很远，娜丁沉浸在威尔逊住宅中总是存在的静谧之中。而且多亏了阿黛尔，娜丁不仅欣赏了美丽，也欣赏了大自然为人类灵魂所提供的舒缓效果。每当她能够和阿黛尔一起悠闲地穿过树林时，她都会沉浸其中。 但她最喜欢的是阿黛尔和她的奶奶都是过着简单生活的人。她们不像大多数娜丁所熟悉的人家那样过着不充实、忙碌的生活方式；总是试图遵守严格的时间表或义务…从隐喻上来说，或者从字面上来说，在阿黛尔的情况下，她们从不‘抽出时间去闻玫瑰花’。威尔逊家总是轻松愉快的心情让娜丁可以真正放松，保持平静与安宁。 家是一个不断提醒她悲伤处境的地方。妈妈和米诺伊特博士之间每天无数次关于她健康状况下降的电话；厨房墙上挂着的日历上用鲜红色的永久标记标出的化疗和医生预约；一个装满小瓶药物的冰箱；还有善意的亲人不断地去看望她，问她感觉如何…所有这些都表明了她所走的宿命之路。与此同时，在威尔逊家，这是一个暂时逃离疾病残酷现实的地方。威尔逊家几乎从不接到任何电话…除了谢丽尔偶尔打来电话查看娜丁在她住在那里期间的情况；没有显眼的日历展示；冰箱里装满了新鲜烹制、自制的、主要是南方风味的菜肴；唯一一个与健康相关的半相关问题是埃丝特尔第一次来的时候，她会问：“你今天感觉怎么样，姑娘？”