第63章
“好啊……没问题。”
“好……走吧。”
当科琳和米西把她从后门带出来的那一刻，娜丁的脸上露出了惊喜的笑容。
院子里装饰着多余的舞会装饰品，还有阿黛尔和他们那帮人弄来的食物。出席的有：阿黛尔、莎拉、特里什、詹妮丝、埃迪、赫克托、特鲁多先生、纽曼夫人，还有大约三十多个他们的初中同学。
娜丁惊喜地问：“这是怎么回事？”
阿黛尔兴高采烈地告诉她：“这是舞会，娜丁。”
“什么？”
特鲁多先生解释说：“嗯；威尔逊女士坚信你应该参加舞会。而你没来……”他伸出手臂，慢慢地比划着，指着说，“我们把舞会带给你了。”
这是娜丁第一次注意到特鲁多先生站在那里。“特鲁多先生？真不敢相信你来了。”
“我为什么不来呢？”他转过头，笑着看着阿黛尔。“如果错过威尔逊女士的聚会，那可就太傻了。”
现在，纽曼夫人也出现了。“而且我相信这会是一个非常棒的派对。”
“我的天啊，纽曼夫人；你也来了？”
“当然……为了这个我什么都愿意错过。”她温柔地握着娜丁的手。“你还好吗，甜心？”
娜丁开始又哭又笑，“太好了……现在。我真不敢相信你们都为我做了这件事。”
詹妮丝告诉她：“其实……这都是阿黛尔的主意。”
阿黛尔可不是那种要独揽功劳的人；她赶紧承认：“但是你们大家都帮忙了。”
特里什的回应和阿黛尔一样快，她强调说：“没错……但是你让它实现了，阿黛尔。”
娜丁立刻抱住了阿黛尔；他们拥抱在一起。
“你们为什么要为我这么费事？”
“我觉得你不去参加舞会，而我们其他人去了，这不对劲。我只是想让你参加舞会，娜丁；仅此而已。”
娜丁被这个惊人的举动所感动，眼角开始慢慢地流出泪水，她深情地搂着阿黛尔，在她耳边低语：“谢谢你，阿黛尔。”
计划是让大卫和谢丽尔整个周末都待在城里；这专门是为了给谢丽尔一个短暂的、非常需要的休息，让她远离陪伴娜丁最后阶段病痛的情感困扰。此外，这也应该让娜丁稍微远离谢丽尔。娜丁爱她的妈妈，并打算珍惜在她死前与她在一起的每一刻。然而，尽管这只是出于好意，谢丽尔似乎一直在娜丁身边，不停地查看她的情况。娜丁有时觉得这很窒息。但主要是，娜丁被她母亲这些天显然正在遭受的痛苦的悲伤所伤害。每次她看着妈妈的眼睛，她都能看到谢丽尔的痛苦在滋长。尤其是在夜里，当房子安静地寂静时，娜丁能听到谢丽尔无法控制地抽泣。
起初，谢丽尔对这个提议表示强烈反对；她无法想象在这段时间离开她垂死的女儿。在经过大卫、科琳甚至娜丁本人的多次劝说后；最终是埃丝特尔说服谢丽尔，让她离开一个周末是可以的……把这当成一次精神休息。埃丝特尔向谢丽尔承认，如果可以的话，当她心爱的乔快要死的时候，她也会自己休息一两次。她向谢丽尔保证，她没有理由对为自己抽出一点时间感到内疚。埃丝特尔说，这将让她有机会清理思绪，重新整理她的想法；让她以一种更好的心态，从而更坚强地面对娜丁。
大卫花了一些功夫，才让谢丽尔在他们离开的第一个晚上没有回家。但周六下午晚些时候，谢丽尔坚持要回去；他们当晚就退了酒店。
当他们驶近时，他们首先注意到的是停在他们房子前面的所有汽车。当他们找到一个停车位并下车时，他们隐约听到了从后院传来的像是派对的声音。谢丽尔立刻勃然大怒，冲向房子；而大卫则保持冷静，悠闲地走在后面。