第十三章
“谢谢你。现在……你到底在高兴什么呢，苏格·贝尔？”
阿黛尔看起来快要爆开了，她兴高采烈地说：“我交了一个朋友，奶奶……一个真心的朋友！”
“是的，你确实有，苏格·贝尔……”埃丝特尔转身去照看炸鲶鱼，开始回想起娜丁几分钟前对她孙女的亲切评价，笑了笑，“一个很好的朋友。”
与此同时，谢丽尔正在用手机通话，娜丁走了进来。她挂断电话，发动引擎，开始开车离开。
“所以，我从来没问过；电影怎么样？”
“其实，阿黛尔和我没看电影。”
“真的吗？为什么没看？”
“阿黛尔把所有的钱都花在给孩子们买冰淇淋上了。”
谢丽尔不确定该怎么回答，疑惑地说：“她真好……我想。”
“真的很好。” 失望的神情突然落在了她的脸上。“你知道吗，妈妈；阿黛尔可能是你见过的最友善的女孩……但学校里所有的孩子总是挑她的刺，取笑她。这不对；她不应该那样被对待……她太好了。”
谢丽尔回想起阿黛尔那天是多么有礼貌，多么真诚地感谢，并同意她女儿的说法，“她看起来确实是个很好的女孩。”
“她是。我很高兴特鲁多先生把我们分到了一起。”她停顿了一下，然后肯定地说：“我知道这只是一个课堂作业……但我有这种感觉……我想我们真的会成为好朋友。”
“真好。可惜你错过了电影。”
“不全是。很值得。”
“什么意思？”
娜丁解释说：“妈妈；你应该看看阿黛尔给他们买冰淇淋的时候。你可能不会觉得那有多大不了，但是……他们脸上的表情……妈妈，你会觉得像是圣诞节之类的。他们太开心了。” 娜丁笑着，在脑海中想象着艾莉拥抱并对阿黛尔微笑。“是的……完全值得。”
说到搭配她穿的衣服，阿黛尔·威尔逊并不依赖时尚感；而是利用她内心的感觉。如果一件衣服感觉舒服……更重要的是，如果它让她感觉良好……那么她就会很乐意穿上它。这种穿衣方式让阿黛尔经常受到审视性的批评，以及对她衣柜选择的残忍、麻木和屈辱性的评论；尤其是克里斯蒂·罗森伯格和她的追随者……以及其他像他们一样的人……他们允许自己的服装选择被“青少年时尚”和“尖叫”等杂志所推崇的时尚教条所支配。
但这对她来说并不重要。阿黛尔是那种喜欢自己喜欢的东西的人；而不是那种喜欢别人说她应该喜欢的东西的人。因此，阿黛尔通常比那些为了追赶潮流而严格遵守最新趋势的人快乐得多，因为每个人都是。不幸的是，有时候快乐是要付出代价的。对于阿黛尔来说，通常是嘲笑和孤立。
今天，阿黛尔穿着浅蓝色的工装裤；一件白色碎花高领毛衣；过时的帆布运动鞋……或者曾经被称为“波波鞋”……还有一顶宽松的 70 年代风格的牛仔太阳帽，上面点缀着一朵大大的塑料雏菊。当她在午餐时间无忧无虑地穿过校园时，学生们都在窃笑，指着阿黛尔，同时对她的穿着发表贬损性的评论；互相分享，或者直接对她说。
最终，她走过克里斯蒂的小团体，他们正坐在一张桌子上吃午饭。作为这个团体的领导者，克里斯蒂自然有义务发表第一条评论；她欣然说出了……
“你这身衣服真不错，怪胎。他们在救济金会做秋季特卖吗？”
莉亚，基本上是克里斯蒂的小“哈巴狗”，主动跟进，残忍地评论道：“是的……那一定是弱智时装系列的最新系列。”
他们开始恶意地笑起来，恰好赶上莉亚麻木不仁的残酷侮辱的娜丁，从他们身后走了过来，喊道……
“她不是弱智！”她看向阿黛尔。“我觉得你很好看。”
“谢谢你。”