第29章
到目前为止，事情还挺顺利的，而且有些人开始欣赏阿黛尔那些直到最近才被注意到的、迷人的可爱之处；这让他们可以忽略她其他的一些小小的不足和怪癖，而这些年来，这些缺点和怪癖让她成为了被贬低嘲笑的不公正目标。娜丁担心，如果阿黛尔知道了关于她生病的一切，她会非常难过，非常担心她，以至于她再也无法在她人面前做真实的自己；这可能会导致她退回到那个被误解的阿黛尔·威尔逊，从而再次激起大家之前的嘲笑和虐待。
娜丁坚决地决定，她必须尽可能长时间地阻止阿黛尔发现她要死了。直到她再也无法对她隐瞒的那一刻。
娜丁抬头看着阿黛尔，笑了笑，握住了她的手。“是的……然后我会好起来的。” 她转向医生，投去一个恳求的眼神，让他配合。“对吧；米诺伊特博士？”
一个面带笑容的阿黛尔迅速转过身，看着脸色凝重的米诺伊特博士；他不安地告诉她：“是的……然后她就会好起来的。”
阿黛尔转过身，抱住了娜丁。
“看……我告诉过你……一切都会好起来的。我只要吃药……我就会好起来的。”
米诺伊特博士从柜台上拿起一叠文件夹。“嗯……你都准备好了，娜丁。现在，如果两位女士能原谅我；我得去查房了。”他低头看了看手表，然后又看向娜丁。“大约九十分钟后我会回来和你一起完成，娜丁。与此同时，护士们会时不时地来检查你。好吗？”
“嗯；谢谢，医生。”
“好的，再见。女士们。” 他走了。
阿黛尔坐在娜丁旁边，握着她的手。看起来很焦虑的科琳开始踱步。她几乎和开始时一样突然地停了下来，然后宣布……
“呃……我想我得去趟自助餐厅……你们俩要什么吗？”
娜丁回答说：“不用了，谢谢。”
阿黛尔回答说：“不用谢，科琳。”
“好的；那我一会儿就回来。”
科琳离开了房间，匆匆走向走廊，想赶上医生。“打扰一下；米诺伊特博士？”
他停了下来，转过身。“是的，科琳？”
“我姐姐……会发生什么事？” 他们互相凝视了片刻沉默；然后科琳继续说：“我的意思是；我妈妈确信她在接受治疗后会好起来……娜丁就是这么告诉阿黛尔的。但我很确定她只是为了让阿黛尔少担心才这么说的，因为……米诺伊特博士……娜丁告诉我……嗯……她不认为这次她能战胜它。”
谈话中又出现了一段停顿，恐惧的神色开始出现在她的脸上。科琳，害怕他会给出什么样的回应，犹豫地问道……
“那么……米诺伊特博士，哪一个是真的……谁是对的？”
“科琳；你的母亲……嗯……她是一位母亲。作为一位母亲，这意味着她想……不……必须本能地抓住所有的希望。相信一切都会好起来……她的孩子不会死。” 他稍作停顿，然后总结道：“但我认为你们俩已经知道了……嗯……娜丁可能更容易直觉地接受自己的命运。科琳……我很抱歉……但你姐姐这次无法战胜白血病了。”
她迅速擦去开始顺着脸颊流下的泪水，然后抽泣着说：“还有多久？”
“很难说。化疗可以稍微减缓疾病的进程；延长……”
“米诺伊特博士；拜托……还有多久？”
他犹豫了一下才回答：“我最好的猜测……六月，七月……她甚至可能撑到八月。但……说实话……我不认为她能撑到明年秋天。”