第65章
“克里斯蒂赢了舞会皇后的皇冠……一点也不意外……但我还是觉得这个小皇冠不错。戴在你头上，娜丁……肯定比克里斯蒂的好多了。” 她把皇冠递给阿黛尔。“来，阿黛尔，你来戴上吧。”
阿黛尔开心地笑了，轻轻地把皇冠戴在娜丁系着头巾的头上，虔诚地对她说：“你现在才是真正的女王，娜丁。”
维多利亚给了娜丁花，然后开始走开；但她停了下来，转向阿黛尔。“对了，阿黛尔，你说得对。《安妮》那几本书真不错……我真的很喜欢看。谢谢你的推荐。”
当维多利亚和大家一起参加派对时，阿黛尔再次在特鲁多先生耳边低语。
“啊，是的。” 他又开始宣布。“咳咳……请大家再次注意。” 他停顿了一下，等待安静，然后继续说道：“现在我们有了舞会皇后……我想我们还需要一个国王。所以……废话不多说……我介绍一下你们的舞会国王……埃迪·库珀先生。”
埃迪开始往前走；但被赫克托拦住了。“嘿，等等。”
“怎么了？”
“她有皇冠……你不觉得你也应该有一个吗？”
“赫克托，你要……”
“闭嘴，快点。” 赫克托对大家说：“请大家原谅我���一会儿，我们马上回来。”
当他们离开时，娜丁把特鲁多先生拉到一边说话。“我还是不敢相信每个人都为我做了这一切。他们离开了真正的舞会，今晚来这里是为了我。”
特鲁多先生看着她，笑了笑。“你知道吗，马丁女士；虽然我相信他们今晚来这里有一部分原因是为了你……但你似乎忽略了一些更重要的事情。” 他环顾后院；娜丁也跟着看。“今晚在场的人不仅是因为你……也是因为阿黛尔让他们来的。”
娜丁看着特鲁多先生，眼睛里开始涌出泪水。
“没错，马丁女士……因为她让他们来的。为你点赞，马丁女士……你已经实现了你一直想做的事情。阿黛尔·威尔逊开始被她的同学们接受了。” 他从衬衫口袋里拿出手帕，轻轻地擦去她脸上的泪水。“这在很大程度上要归功于你。”
她的眼角开始涌出更多的泪水，她意识到特鲁多先生是对的。娜丁知道人们开始在学校里对阿黛尔更好；至少不像他们对她那么刻薄了。但是为了让他们放弃真正的舞会，帮助阿黛尔为她举办这个特别的舞会，因为阿黛尔要求他们这样做……那么，人们真的、诚实地、真正地开始接受阿黛尔了；不管怎样，他们中的一些人是这样的。这足以让娜丁的心里充满喜悦；因为她知道，用不了多久，会有越来越多的人开始欣赏阿黛尔，因为她是一个多么棒的人。她现在可以毫无负罪感地死去；感到欣慰的是，她不会让阿黛尔独自一人留下。今晚证明了阿黛尔·威尔逊被她的一些同伴接受了。阿黛尔有……并且永远会有……朋友。
当他们回来时，埃迪戴着一个纸做的汉堡王皇冠，那是赫克托的小弟弟落在他车后座上的。
赫克托宣布：“嘿，大家好……我来介绍一下你们的舞会国王……埃迪国王。”
每个人都笑了，鼓掌，埃迪举起手，不断地点头，一边走过，一边走向娜丁。他优雅地开玩笑……
“好的……谢谢……谢谢……不，真的别这样；你们都太好了……”
他站在娜丁身边。阿黛尔对特鲁多先生耳语；然后他举起麦克风宣布……
“现在，如果可以的话，让我们为我们的舞会皇后和国王腾出空间，让他们进行舞会的皇家舞会。”
特鲁多先生对科琳点点头；她开始在立体声音响上播放一首缓慢、浪漫的歌曲。与此同时，每个人都退后一步，创造了一个临时的舞池。
埃迪向娜丁鞠躬，向她伸出手。“娜丁，你能允许我跳这支舞吗？”
娜丁笑了笑，屈膝行礼。“当然……陛下。”