第22章
娜丁转向阿黛尔，握住了她的手。“阿黛尔·威尔逊……你足够聪明……而且你也能做到任何你想做的事情。是的……我真的认为你应该去上真正的课。”
听到娜丁对自己的信任，阿黛尔感激地笑了笑。娜丁也向她笑了笑。
“好吗？”
阿黛尔点点头。“好。”
娜丁无意中瞥了一眼旁边；脸上突然露出了惊喜的表情，她高兴地喊道：“哦，我的天……是科琳！她来这里干什么？”
“谁是科琳？”
“我姐姐。快走吧。”
娜丁松开了一只阿黛尔的手，同时握紧了另一只，兴高采烈地跑下了人行道，把阿黛尔拉在身后。科琳正靠在停着的吉普车上，开始走向冲过来的娜丁。
娜丁松开阿黛尔的手，冲向科琳；高兴地搂住了她姐姐。科琳不得不稍微挣扎着把胳膊从娜丁的怀里挣脱出来，才能回抱她。
“科……你来了，真不敢相信。”
“是的，嗯……妈妈打电话了……”科琳凝视着娜丁，眼中充满了爱和关切。“你怎么样，娜？你好吗？”
“我没事。”她低声说，“帮我个忙……在阿黛尔面前别提‘你知道的’……她还不知道呢。”
尽管不知道她指的是谁，科琳还是愿意答应娜丁。“当然，没问题……随便。”
姐妹俩松开了拥抱，娜丁转身向阿黛尔介绍科琳。
“科，这是阿黛尔……”她对阿黛尔笑了笑，“我最好的朋友。”
阿黛尔被感动了，她把眼睛朝地上看去，脸上露出了灿烂的笑容。她轻声回答……
“你也是我最好的朋友，娜丁。” 阿黛尔脸上依然挂着笑容，她抬头看着娜丁；然后转向科琳，给了她一个拥抱。“很高兴见到你，科琳。”
起初，科琳对阿黛尔这种直白的感情有点措手不及。“额……见到你也很高兴？”
但当阿黛尔松开她的手，露出了一个友好的笑容……再加上她对那些本能地联系在一起的人的真诚的爱意……
科琳立刻放松下来；立刻向阿黛尔回以微笑。
娜丁问道：“所以，你进去了吗？”
科琳轻轻地嘲讽道：“你在开玩笑吗……我和妈妈在一起；独自？”
“我想爸爸今天在家……所以从技术上讲，你们俩不会独自在一起。”
“是的，嗯……我想爸爸也不会欣赏独自和我们在一起的。”
娜丁把胳膊搭在科琳的胳膊下，开始带她走向他们的房子。“来吧，妹妹，我们进去吧。”
谢丽尔……自从科琳停下车后就一直在窗外看着……赶紧拉上窗帘，跑到沙发上坐在大卫旁边。“她们进来了。”
大卫放下手中的报纸的一角，看着谢丽尔。“试着表现好点。”
他把报纸角折回去，继续读。谢丽尔给了他一个冰冷的眼神，辩解道……
“那是什么意思？”
大卫没有看她，开始回答，““意思是……”
女孩们走进客厅，娜丁不安地宣布：“额，爸爸……妈妈……看看是谁来了。是科。”
大卫放下报纸，走到科琳面前，开始拥抱她；而谢丽尔仍然坐在沙发上。
“嘿，宝贝，欢迎回家。” 他松开拥抱，转向谢丽尔。“看，亲爱的……是科琳……我们的女儿……回来……”他面对科琳，“探望吗？或者……搬回来？”
“只是探望，爸爸。”
他失望地回答说：“好吧……我想探望总比什么都没有好。对吗？谢丽尔？”
谢丽尔用漫不经心的语气说道：“当然……随便。”
科琳缺乏感情地对谢丽尔说：“嘿，妈妈。”
谢丽尔回应道，同样没有感情地：“嘿。”
房间里一片不安的寂静。阿黛尔对母女之间明显的紧张气氛感到不舒服，她以一种不像她平常那样轻声细语的方式脱口而出……